Роберт Питер Флеминг: Жизнь и приключения британского путешественника

Введение

Роберт Питер Флеминг (31 мая 1907 – 18 августа 1971) – британский путешественник, журналист, военный и писатель-путешественник. Он был старшим братом Иэна Флеминга, создателя Джеймса Бонда, и дослужился до звания подполковника в британской армии.

Ранние годы

Питер Флеминг был одним из четырех сыновей адвоката и члена парламента (MP) Валентина Флеминга, погибшего в бою во время Первой мировой войны в 1917 году, после того как он представлял Хенли в парламенте с 1910 года. Флеминг получил образование в школе Дёрнфорд и в Итоне, где редактировал "Хронику колледжа Итон". Премия "Сова Питера Флеминга" (английское значение "Strix", псевдоним, под которым он позже писал для The Spectator) ежегодно вручается лучшему автору "Хроники". Он продолжил обучение в Крайст-Черч, Оксфорд, и окончил его с отличием по английскому языку. Во время учебы в Оксфорде Флеминг был членом клуба Буллингдон. 10 декабря 1935 года он женился на актрисе Селии Джонсон (1908–1982), наиболее известной по ролям в фильмах "Краткая встреча" и "Расцвет мисс Джин Броди".

В Бразилии

В апреле 1932 года Флеминг ответил на объявление в личных объявлениях The Times: «Исследовательская и спортивная экспедиция под опытным руководством отправляется из Англии в июне для исследования рек центральной Бразилии, с возможной целью выяснить судьбу полковника Перси Фосетта; обилие дичи, крупной и мелкой; исключительная рыбалка; требуется еще два участника с оружием; ожидаются и будут предоставлены самые высокие рекомендации». Затем он присоединился к экспедиции, организованной Робертом Черчвардом, в Сан-Паулу, а оттуда по суше к рекам Арагуая и Тапирапе, направляясь к последнему известному местоположению экспедиции Фосетта. По мере продвижения вглубь страны экспедицию раздирали растущие разногласия относительно ее целей и планов, особенно в отношении местного руководителя, которого Флеминг замаскировал под «майора Пингла» в своих записках об экспедиции. Флеминг и Роджер Петтивард (друг из школы и университета, завербованный в экспедицию благодаря случайной встрече с Флемингом) возглавили отколовшуюся группу. Эта группа еще несколько дней продвигалась вверх по Тапирапе до Сан-Доминго, откуда Флеминг, Петтивард, Невилл Пристли и один из бразильцев, нанятых экспедицией, отправились на поиски улик судьбы Фосетта самостоятельно. После того, как они наняли двух проводников Тапирапе, группа начала марш в район, где, по сообщениям, Фосетта видели в последний раз. В течение нескольких дней они продвигались медленно, потеряв индейских проводников и Невилла из-за инфекции стопы, прежде чем признали свое поражение. Возвращение экспедиции проходило вниз по реке Арагуая в Белен. Между группой Флеминга и «майором Пинглом» развернулась ожесточенная гонка за право первым доложить домой, чтобы получить преимущество в предстоящих спорах о вине и финансах. Группа Флеминга с небольшим отрывом победила. В ноябре 1932 года экспедиция вернулась в Англию. Книга Флеминга об экспедиции, «Бразильское приключение», хорошо продается с момента ее первой публикации в 1933 году и до сих пор издается.

В Азии

Флеминг путешествовал из Москвы в Пекин через Кавказ, Каспий, Самарканд, Ташкент, Турксибскую железную дорогу и Транссибирскую магистраль в качестве специального корреспондента The Times. Его впечатления были описаны в книге One's Company (1934). Затем он вместе с Эллой Майлларт отправился по суше из Китая через Тунганстан в Индию, о чем рассказал в книге News from Tartary (1936). Эти две книги были объединены в Travels in Tartary: One's Company and News from Tartary (1941). Все три тома были изданы Jonathan Cape. По мнению Николаса Клиффорда, для Флеминга Китай "напоминал страну комической оперы, чьи особенности и причуды служили материалом для писателя, не вызывая уважения или сочувствия". Например, в One's Company Флеминг отмечает, что Пекин был "лишен очарования", Харбин – город "неоднозначного характера", Чанчунь – "совершенно безликим", а Шэньян – "невыразительным и пригородным". Однако Флеминг также дает представление о Маньчжуко, японском марионеточном государстве в Маньчжурии, что помогло современным читателям понять китайское возмущение и сопротивление, а также последствия восстания в Кумуле. В ходе этих путешествий Флеминг встретился и взял интервью у многих выдающихся деятелей Центральной Азии и Китая, включая китайского мусульманского генерала Ма Хушана, китайского мусульманского Таоина Кашгара Ма Шаову и Пуи. Оуэн Латтимор отмечал, что Флеминг, "кажущийся легкомысленным любителем, на самом деле является вдохновенным любителем, чья быстрая оценка, особенно людей, и оригинальный стиль, отдаленно напоминающий П. Г. Вудхауса, создали уникальный жанр путевых заметок". Латтимор добавлял, что "разочарование вызывает лишь политическая информация из Тартарии", поскольку, по его мнению, Флеминг предлагает "упрощенное объяснение, основанное на интригах красных и злодействах большевиков, которое не выдерживает критики". Стюарт Стивенс повторил маршрут Питера Флеминга и написал собственную книгу о путешествиях.

Fleming travelled from Moscow to Peking via the Caucasus, the Caspian, Samarkand, Tashkent, the Turksib Railway and the Trans Siberian Railway to Peking as a special correspondent of The Times. His experiences were written up in One's Company (1934). He then went overland in company of Ella Maillart from China via Tunganistan to India on a journey written up in News from Tartary (1936). These two books were combined as Travels in Tartary: One's Company and News from Tartary (1941). All three volumes were published by Jonathan Cape. According to Nicolas Clifford, for Fleming China "had the aspect of a comic opera land whose quirks and oddities became grist for the writer, rather than deserving any respect or sympathy in themselves". In One's Company, for example, Fleming reports that Beijing was "lacking in charm", Harbin was a city of "no easily definable character". Changchun was "entirely characterless", and Shenyang was "non descript and suburban". However, Fleming also provides insights into Manchukuo, the Japanese puppet state in Manchuria, which helped contemporary readers to understand Chinese resentment and resistance, and the aftermath of the Kumul Rebellion. In the course of these travels Fleming met and interviewed many prominent figures in Central Asia and China, including the Chinese Muslim General Ma Hushan, the Chinese Muslim Taoyin of Kashgar, Ma Shaowu, and Puyi. Of Travels in Tartary, Owen Lattimore remarked that Fleming, who "passes for an easy going amateur, is in fact an inspired amateur whose quick appreciation, especially of people, and original turn of phrase, echoing P. G. Wodehouse in only a very distant and cultured way, have created a unique kind of travel book". Lattimore added that it "is only in the political news from Tartary that there is a disappointment", as, in his view, Fleming offers "a simplified explanation, in terms of Red intrigue and Bolshevik villains, which does not make sense." Stuart Stevens retraced Peter Fleming's route and wrote his own travel book.

Вторая мировая война

Незадолго до объявления войны Питер Флеминг, офицер запаса Гренадерской гвардии, был завербован исследовательским отделом военного ведомства, изучавшим потенциал нерегулярной войны (MIR). Его первоначальной задачей было разработать идеи для поддержки китайских партизан, сражавшихся с японцами. Он участвовал в Норвежской кампании в составе прототипов подразделений коммандос – Независимых рот, но в мае 1940 года ему было поручено исследовать возможность использования новых добровольцев местной обороны (позже Домашней гвардии) в качестве партизанских сил. Его идеи впервые были внедрены в подразделение наблюдения XII корпуса генерала Торна, предшественника Вспомогательных подразделений штаба. Флеминг привлек своего брата, Ричарда, служившего тогда на Фарерских островах, для формирования ядра инструкторов «Ловат Скаут» для своих команд добровольцев LDV. В это же время Флеминг написал спекулятивный роман под названием «Летающий визит», в котором представил Адольфа Гитлера, прибывшего в Британию с предложением мира, но в итоге Великобритания разрешила ему вернуться, оказавшись в затруднительном дипломатическом положении. Это оказалось странным пророчеством в 1941 году, когда заместитель Гитлера, Рудольф Гесс, совершил аналогичный визит в Британию, и британское правительство посчитало своего нового высокопоставленного нацистского пленника обременительным для внешней политики и пропаганды. Когда Колин Габбинс был назначен главой новых Вспомогательных подразделений, он включил многие идеи Питера, направленные на создание секретных команд коммандос из состава Домашней гвардии в прибрежных районах, наиболее уязвимых для вторжения. Их задачей было проведение диверсионных рейдов во фланг и тыл любой вторгшейся армии в поддержку регулярных войск, однако они не предназначались для действий в качестве сил «сопротивления» после оккупации, рассчитывая на существование в течение всего двух недель. Позже Питер Флеминг служил в Греции, но его основная деятельность с 1942 года до конца войны заключалась в должности главы Отдела D, ответственного за операции по дезинформации в Юго-Восточной Азии, базировавшегося в Нью-Дели, Индия. Он должен был принять участие во второй операции «Чиндит», но она была прервана преждевременной аварийной посадкой неисправного планера. Этот эпизод описан в приложении, которое Флеминг добавил к книге Майкла Кальверта об операции. В 1945 году, в честь дня рождения, Флеминг был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи, а в 1948 году был награжден орденом Облака и Знамени со специальной розеткой от Китайской Республики.

Just before war was declared, Peter Fleming, then a reserve officer in the Grenadier Guards, was recruited by the War Office research section investigating the potential of irregular warfare (MIR). His initial task was to develop ideas to assist the Chinese guerrillas fighting the Japanese. He served in the Norwegian campaign with the prototype commando units – Independent Companies – but in May 1940 he was tasked with research into the potential use of the new Local Defence Volunteers (later the Home Guard) as guerrilla troops. His ideas were first incorporated into General Thorne's XII Corps Observation Unit, forerunner of the GHQ Auxiliary Units. Fleming recruited his brother, Richard, then serving in the Faroe Islands, to provide a core of Lovat Scout instructors to his teams of LDV volunteers. Meanwhile, Fleming wrote a speculative novel called The Flying Visit in which he imagined Adolf Hitler flying to Britain to propose peace with that nation, only to have United Kingdom let him return in light of the awkward diplomatic quandary he placed the British government in. It proved bizarrely prescient in 1941 when Hitler's Deputy, Rudolf Hess, did that exact excursion into Britain and Britain found their new high ranked Nazi prisoner cumbersome for their foreign and propaganda policies. When Colin Gubbins was appointed to head the new Auxiliary Units, he incorporated many of Peter's ideas, which aimed to create secret commando teams of Home Guard in the coastal districts most liable to the risk of invasion. Their role was to launch sabotage raids on the flanks and rear of any invading army, in support of regular troops, but they were never intended as a post occupation 'resistance' force, having a life expectancy of only two weeks. Peter Fleming later served in Greece, but his principal service, from 1942 to the end of the war, was as head of D Division, in charge of military deception operations in Southeast Asia, based in New Delhi, India. He was scheduled to take part in the second Chindit operation, but this was cut short by the premature crash landing of a defective glider. The episode is described in an appendix Fleming contributed to Michael Calvert's book on the operation. Fleming was appointed an Officer of the Order of the British Empire in the 1945 Birthday Honours and in 1948 he was awarded the Order of the Cloud and Banner with Special Rosette by the Republic of China.

Поздние годы и смерть

После войны Питер Флеминг ушел на покой в поместье в Неттлбеде, Оксфордшир, и 31 июля 1970 года был назначен заместителем лейтенанта Оксфордшира. Флеминг скончался 18 августа 1971 года от сердечного приступа во время охоты в районе Глен-Ко в Шотландии. Его похоронили на кладбище церкви Святого Варфоломея в Неттлбеде, где впоследствии в церкви был установлен витраж в его память. На надгробном камне выгравированы стихи, написанные им самим:

Он странствовал по дальним краям;
Писал, и был широко известен.
Воевал, встречался лицом к лицу с опасностью,
Вернулся домой в Неттлбед.

Здесь лежит сквайр, его странствия окончены –
Пыль и имя на камне –
Довольный, среди земель, о которых заботился,
Сохранять эту встречу в одиночестве.

Семья

После смерти брата Иана в 1964 году Питер Флеминг вошел в состав совета директоров компании Glidrose, Ltd, приобретенной Ианом для управления литературными правами на его произведения, в особенности романами и рассказами о Джеймсе Бонде. Питер также пытался заменить отцу выжившего сына Иана, Каспара, который в возрасте двадцати лет передозировался наркотиками. Питер и Селия Флеминг оставались в браке до его смерти в 1971 году. У них осталось трое детей:

Николас Питер Вал Флеминг (1939–1995), писатель и сквайр Неттлбеда. В 1975 году он передал архивные материалы Питера Флеминга для всеобщего доступа в Университет Рединга. В него вошли несколько неопубликованных работ, а также рукописи ряда его книг, которые в настоящее время не издаются. С начала двадцатых годов он жил со своим партнером Кристофером Бальфуром, финансистом. (Роберта) Кэтрин Флеминг (род. 1946), писатель и издатель, ныне Кейт Гримонд, жена Джонни Гримонда, зарубежного редактора The Economist. Джонни – старший сын покойного лидера британской Либеральной партии Джо Гримонда и внук по материнской линии Вайолет Бонэм Картер, дочери британского премьер-министра Х. Х. Асквита. У Кейт и Джонни трое детей: Джесси (журналистка), Роуз (актриса, ставшая предпринимателем в сфере органических продуктов) и Джорджия (журналистка, ранее работавшая в The Economist, в настоящее время проживает и работает фрилансером в Рио-де-Жанейро). Люси Флеминг (род. 1947) – актриса. В 1970-х годах она сыграла роль Дженни в постапокалиптическом сериале BBC «Выжившие». В 1971 году она впервые вышла замуж за Джозефа «Джо» Лейкока (умер в 1980 году), сына друга семьи Роберта Лейкока и его жены Анжелы Дадли Уорд, и находилась в медовом месяце, когда внезапно скончался ее отец в Аргилшире. У Люси и Джо было двое сыновей и дочь, Флора. В 1980 году Флора и ее отец Джо погибли в результате несчастного случая на лодке. К моменту их смерти Люси и Джо были в разводе, но сохраняли хорошие отношения. Позже Люси вышла замуж за актера и писателя Саймона Уильямса. Ее сыновья – Диггори и Роберт Лейкок. Питер Флеминг был крестным отцом британского писателя и журналиста Даффа Харта Дэвиса, автора биографии «Питер Флеминг» (изданной Jonathan Cape в 1974 году). Отец Даффа, Руперт Харт Дэвис, издатель, был близким другом Питера, который на протяжении многих лет предоставил Руперту жилье в поместье Неттлбед и финансовую поддержку его издательским проектам.

Наследие

Премия Питера Флеминга, в размере 9 000 фунтов стерлингов, присуждается Королевским географическим обществом за "исследовательский проект, целью которого является продвижение географической науки". Книга Флеминга о британской военной экспедиции в Тибет в 1903–1904 годах упоминается в китайском фильме "Долина Красной реки" (1997).

Работы Флеминга

Флеминг был специальным корреспондентом газеты The Times и часто публиковался под псевдонимом "Стрикс" (от латинского "сова") в журнале The Spectator в качестве автора эссе.

Другое

1932 Галерея зрителя: эссе, зарисовки, короткие рассказы и стихи из журнала «The Spectator» — редактор совместно с Дереком Вершойлом. 1933 «Разнообразие»: эссе, зарисовки и рассказы — с иллюстрациями Роджера Петтиварда.