Введение
Поэма Джона Китса 1819 года «Ода о лени» – одна из пяти од, написанных английским поэтом Джоном Китсом весной 1819 года. Другими были «Ода греческой вазе», «Ода о меланхолии», «Ода соловью» и «Ода к Психее». В стихотворении описывается состояние лени, слово, являющееся синонимом «избегания» или «бездействия». Работа была написана в период, когда Китс, по всей видимости, был особенно озабочен своими материальными перспективами. Завершив весенние стихотворения, Китс в июне 1819 года написал, что создание этой оды доставило ему больше удовольствия, чем всё, что он написал в том году. В отличие от других од, написанных им в том же году, «Ода о лени» была опубликована лишь в 1848 году, спустя 27 лет после его смерти. Поэма является примером отхода Китса от структуры классической формы. Она представляет собой размышления поэта об утре, проведённом в праздности. Представлены три фигуры – Амбиция, Любовь и Поэзия – одетые в «безмятежные сандалии» и «белые одежды». Рассказчик рассматривает каждую из них, задавая ряд вопросов и делая утверждения о жизни и искусстве. Стихотворение завершается тем, что рассказчик отказывается от обладания всеми тремя фигурами в своей жизни. Некоторые критики считают «Оду о лени» менее значимой, чем другие четыре оды 1819 года. Другие полагают, что стихотворение демонстрирует преемственность тем и образов, характерных для его более известных произведений, и предоставляет ценные биографические сведения о его поэтической карьере.
The "Ode on Indolence" is one of five odes composed by English poet John Keats in the spring of 1819. The others were "Ode on a Grecian Urn", "Ode on Melancholy", "Ode to a Nightingale" and "Ode to Psyche". The poem describes the state of indolence, a word which is synonymous with "avoidance" or "laziness". The work was written during a time when Keats was presumably more than usually occupied with his material prospects. After finishing the spring poems, Keats wrote in June 1819 that its composition brought him more pleasure than anything else he had written that year. Unlike the other odes he wrote that year, "Ode on Indolence" was not published until 1848, 27 years after his death. The poem is an example of Keats's break from the structure of the classical form. It follows the poet's contemplation of a morning spent in idleness. Three figures are presented—Ambition, Love and Poesy—dressed in "placid sandals" and "white robes". The narrator examines each using a series of questions and statements on life and art. The poem concludes with the narrator giving up on having all three of the figures as part of his life. Some critics regard "Ode on Indolence" as inferior to the other four 1819 odes. Others suggest that the poem exemplifies a continuity of themes and imagery characteristic of his more widely read works, and provides valuable biographical insight into his poetic career.
Предыстория
К весне 1819 года Китс оставил свою низкооплачиваемую должность хирурга в больнице Гая в Саутварке, Лондоне, чтобы посвятить себя поэзии. 12 мая 1819 года он отказался от этого плана, получив просьбу о финансовой помощи от своего брата Джорджа. Не имея возможности помочь, Китс был раздираем чувством вины и отчаяния и искал занятия, более прибыльные, чем поэзия. Именно при таких обстоятельствах он написал "Оду о лени". В письме к брату от 19 марта 1819 года Китс рассуждал о лени как о теме. Он мог написать оду еще в марте, но темы и строфические формы указывают на май или июнь 1819 года, когда известно, что он работал над "Одой на греческую урну", "Одой на меланхолию", "Одой к соловью" и "Одой к Психее". В этот период друг Китса Чарльз Армитаж Браун переписал копии весенних од и передал их издателю Ричарду Вудхаусу. Однако, несмотря на это удовлетворение, он не был полностью доволен "Одой о лени", и она оставалась неопубликованной до 1848 года. Заметки и бумаги Китса не позволяют точно установить даты написания од 1819 года. Литературоведы предложили несколько различных последовательностей их создания, утверждая, что эти стихотворения образуют последовательность в своей структуре. В книге "Посвященная урна" Бернард Блэкстон отмечает, что "Ода о лени" по-разному рассматривалась как первая, вторая и последняя из пяти од 1819 года. Биограф Роберт Гиттингс предполагает, что "Ода о лени" была написана 4 мая 1819 года, основываясь на сообщении Китса о погоде во время ее написания; Дуглас Буш настаивает на том, что она была написана после "Соловья", "Греческой урны" и "Меланхолии". На основании анализа строфических форм биограф Китса Эндрю Моушен полагает, что "Ода о лени" была написана после "Оды к Психее" и "Оды к соловью", хотя он признает невозможность точно определить даты. Тем не менее, он утверждает, что "Ода о лени", вероятно, была написана последней.
Критический отклик
Литературные критики считают "Оду о лени" уступающей другим одам Китса 1819 года. Уолтер Эверт писал, что "маловероятно, что "Ода о лени" когда-либо была любимым стихотворением кого-либо, и совершенно точно, что это не было стихотворением Китса. Почему он исключил ее из сборника 1820 года, нам неизвестно, но она повторяется, носит декларативный характер, структурно слаба, и этих причин было бы достаточно". Бэйт отметил, что ценность поэмы "преимущественно биографическая, а не поэтическая". В 2000 году Томас Макфарланд, опираясь на сравнение Дильке, писал: "Гораздо важнее сходства, которое может показаться вытекающим из ваз, представших в поле зрения Китса в обеих "Оде о лени" и "Оде греческой урне", – огромное различие между этими двумя поэмами. "Ода о бездействии" – это вялое предприятие, которое едва ли заслуживает упоминания рядом с этим другим достижением". Сидни Колвин в своей биографии Китса 1917 года сгруппировал "Лень" с другими одами 1819 года, классифицируя "достижения" Китса. В 1948 году лорд Горелл описал пятую строфу как "лишенную магии, присущей великим одам, по общему мнению", но охарактеризовал язык как "[и]зысканный, даже очаровательный". Позже, в биографии Китса 1968 года, Гиттингс описал важность поэмы: "Вся ода, по сути, имеет привкус заимствованности, и он признал ее неудачу, не опубликовав ее вместе с другими. Однако, приняв оцепенение, тупость и лень как нечто созидательное, она подготовила почву для всех последующих од". В 1973 году Стюарт Сперри описал ее как "богатое и питательное погружение в поток чистых ощущений и их волнующие тени и "смутные сны". Во многом ода знаменует собой и начало, и конец. Она одновременно и самая слабая, и потенциально самая амбициозная из последовательности. Однако ее неудача, если мы решим рассматривать ее таковой, скорее является результатом сознательного нежелания, чем неспособности". Эндрю Мошн в 1997 году утверждал: "Как и "Меланхолия", поэма слишком выразительна для собственного поэтического блага. В двух своих майских одах, "Меланхолия" и "Лень", Китс с такой страстной откровенностью определил темы, общие для всей группы, что ограничил их воображаемую силу. Его индивидуальность взяла верх".