Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фолк-певец и автор песен (1914–2003)
American folk singer and songwriter (1914–2003)
Томас Захария Глейзер (2 сентября 1914 – 21 февраля 2003) был американским фолк-певцом и автором песен, наиболее известный как композитор баллад, включая: "Because All Men Are Brothers", записанную The Weavers и Peter, Paul and Mary, "Talking Inflation Blues", записанную Бобом Диланом, "Баллада о Ф.Д. Рузвельте" и "Доллар больше не стоит доллара". Он написал тексты песен "Мелодия любви" (1954). Коллекция записей его отца оказала влияние на музыкальное развитие Глейзера, а в школе он научился играть на тубе, гитаре и басу. В 17 лет он отправился автостопом в Нью-Йорк, где посещал вечерние курсы, чтобы завершить образование, работая днем в универмаге Macy's. "Он не был вычурным, – сообщил Сигер после его смерти, – он был прямолинейным. У него было хорошее чувство юмора". Эти записи содержали песни, предназначенные для объяснения научных концепций маленьким детям, все из которых были написаны Хаем Заретом (текст) и Лу Сингером (музыка). Один из этих альбомов, Space Songs, включал песню "Why Does the Sun Shine?", которую позже исполнили They Might Be Giants. Наибольший коммерческий успех пришел к нему с его оригинальной записью 1963 года пародийной песни "На вершине спагетти" на мотив "On Top of Old Smoky", которую он записал для Kapp Records с детским хором Do Re Mi. Песня позже вошла в альбом, который также включал в себя одну из первых кавер-версий "Puff, the Magic Dragon", а также "Battle Hymn of the Children" и другие детские песни. Глейзер стал относиться к своему творению с некоторой долей сомнения, говоря: "Я стою в очереди перед вратами святого Петра в очереди музыкантов, где я в самом конце. Когда меня спрашивают, что я сделал в музыке, и я отвечаю, что написал "На вершине спагетти", мне говорят: "Извини, приятель, тебе здесь не место".
Thomas Zachariah Glazer (September 2, 1914 – February 21, 2003) was an American folk singer and songwriter known primarily as a composer of ballads, including: "Because All Men Are Brothers", recorded by The Weavers and Peter, Paul and Mary, "Talking Inflation Blues", recorded by Bob Dylan, "The Ballad of FDR" and "A Dollar Ain't A Dollar Anymore". He wrote the lyrics to the songs "Melody of Love" (1954), Their father's record collection influenced Glazer musically, and at school he learned to play the tuba, guitar and bass. At 17, he hitchhiked to New York, where he took night courses to complete his education while working at Macy's during the day. "He wasn't fancy," Seeger reported after his death "He was just straightforward. He had a good sense of humor." They contained songs intended to explain science concepts for young children, all of which were written by Hy Zaret (lyrics) and Lou Singer (music). One of these albums, Space Songs, included the song "Why Does the Sun Shine?" which was later covered by They Might Be Giants. His greatest commercial success came with his original 1963 recording of the song parody "On Top of Spaghetti" to the tune of "On Top of Old Smoky", which he recorded for Kapp Records with the Do Re Mi Children's Chorus. The song was later included on an LP record that also included such numbers as one of the first cover versions of "Puff, the Magic Dragon", as well as "Battle Hymn of the Children" and other children's songs. Glazer became ambivalent towards his creation, saying that "I'm standing in line before the Pearly Gates in the musicians' line, in which I stand last. When I'm asked what have I done in music and I say I wrote 'On Top of Spaghetti', I'm told, "Sorry, buster, you can't enter."
Другие попадания
Глейзер также адаптировал немецкую народную песню "Ich bin ein Musikante" в композицию "Музыканты" (также известную как "Я – прекрасный музыкант"), которая запомнилась благодаря исполнению в двух эпизодах телешоу Дика Ван Дайка.
Glazer also adapted a German folk song, "Ich bin ein Musikante", into "The Musicians" (also known as "I Am a Fine Musician"), memorably performed in two episodes of The Dick Van Dyke Show.
Смерть
Глейзер скончался дома в Рочестере, штат Нью-Йорк, 21 февраля 2003 года в возрасте 88 лет.
Glazer died at his home in Rochester, New York on February 21, 2003, at the age of 88.