Введение
Южная часть Сирии в Леванте. Османское наименование.
the Ottoman designation
Southern Syria (سوريا الجنوبية ) is the southern part of the Syria region, roughly corresponding to the Southern Levant. Typically it refers chronologically and geographically to the southern part of Ottoman Syria provinces. The term was used in Arabic primarily from 1918–20, during the Arab Kingdom of Syria period. Zachary Foster in his Princeton University doctoral dissertation has written that, in the decades prior to World War I, the term “Southern Syria” was the least frequently used out of ten different ways to describe the region of Palestine in Arabic, noting that “it took me nearly a decade to find a handful of references”.
Южная Сирия (سوريا الجنوبية) – это южная часть региона Сирии, приблизительно соответствующая Южному Леванту. Как правило, под этим термином понимается южная часть провинций Османской Сирии в хронологическом и географическом плане. Этот термин использовался в арабском языке преимущественно в период с 1918 по 1920 год, во время существования Арабского королевства Сирии. Закари Фостер в своей докторской диссертации, защищенной в Принстонском университете, отметил, что в десятилетия, предшествовавшие Первой мировой войне, термин «Южная Сирия» был наименее употребительным из десяти различных способов описания региона Палестины на арабском языке, добавив, что «мне потребовалось почти десять лет, чтобы найти несколько упоминаний».
the Ottoman designation
Southern Syria (سوريا الجنوبية ) is the southern part of the Syria region, roughly corresponding to the Southern Levant. Typically it refers chronologically and geographically to the southern part of Ottoman Syria provinces. The term was used in Arabic primarily from 1918–20, during the Arab Kingdom of Syria period. Zachary Foster in his Princeton University doctoral dissertation has written that, in the decades prior to World War I, the term “Southern Syria” was the least frequently used out of ten different ways to describe the region of Palestine in Arabic, noting that “it took me nearly a decade to find a handful of references”.
Предыстория
На протяжении всего османского периода, до Первой мировой войны, Левант управлялся, облагался налогами и воспринимался местными жителями как единое целое, разделенное на провинции. Географически Южная Сирия включала южные подпровинции административного региона Османской Сирии, в том числе к концу XIX и началу XX века Мутасаррифат Иерусалимский, санджак Наблус и санджак Акка (под Бейрутским вилайетом с 1888 года и ранее под Сирийским вилайетом), а также недолговечный Мутасаррифат Карак (выделенный в качестве новой административной единицы из Сирийского вилайета в 1894/95 годах). В 1884 году дамасский губернатор предложил учредить новый вилайет в Южной Сирии, состоящий из регионов Иерусалима, Балька и Маана, однако эта инициатива не была реализована. С началом правления Фейсала в Арабском королевстве Сирия термин «Южная Сирия» стал синонимом Палестины. После 1918 года он приобрел повышенное политическое значение как способ протеста против отделения британского мандата от Сирии.