Питер Гриффитс: Скандальный политик и выборы в Сметике
Peter Griffiths
Питер Гриффитс: британский консервативный политик, известный победой в Сметвике в 1964 году. Использовал антииммигрантскую риторику, победил Патрика Гордона Уокера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик
British Conservative politician
Питер Гарри Стив Гриффитс (24 мая 1928 – 20 ноября 2013) – британский консервативный политик, наиболее известный тем, что выиграл выборы в Сметике, победив теневого министра иностранных дел Патрика Гордона Уокера на всеобщих выборах 1964 года, вопреки общенациональной тенденции, используя антииммигрантскую и расистскую риторику.
Peter Harry Steve Griffiths (24 May 1928 – 20 November 2013) was a British Conservative politician best known for gaining the Smethwick seat by defeating the Shadow Foreign Secretary Patrick Gordon Walker in the 1964 general election, against the national trend, by using anti immigrant and racist rhetoric.
Ранние годы
Гриффитс родился в Вест-Бромвиче, Стаффордшир, и учился в Вест-Бромвичской гимназии. Он получил образование в Лидсском педагогическом колледже, а после прохождения срочной службы изучал экономику в Лондонском университете (экстерном) и получил степень магистра педагогики в Бирмингемском университете, одновременно преподавая в Вест-Бромвиче. С 1962 года он был директором начальной школы Холл Грин Роуд в Вест-Бромвиче. На выборах 1959 года он впервые баллотировался против действующего члена парламента от Сметвика, Патрика Гордона Уокера, и ему удалось сократить перевес Гордона Уокера с 6495 до 3544 голосов. В итоге Гриффитс завоевал место для консерваторов с результатом в 7% голосов в округе, где был самый высокий процент недавних иммигрантов в Англии. Расовая дискриминация была распространена как в избирательном округе, так и в стране в целом; местный клуб лейбористов практиковал политику сегрегации. В ходе кампании, которую премьер-министр лейбористов Гарольд Уилсон позже назвал «крайне грязной», Колин Джордан, британский неонацист и лидер «Британского движения», заявил, что члены его группы разработали первоначальный лозунг, а также распространяли плакаты и наклейки. Ранее группа Джордана использовала и другие лозунги, например: «Не голосуйте – голос за тори, лейбористов или либералов – это голос за большее количество чернокожих!». Хотя сам Гриффитс не был автором этой фразы и не одобрял ее использование, он отказался от нее отречься. Он отрицал наличие в Сметвике какой-либо «неприязни на расовой или цветовой почве». Консерваторы призвали спикера Палаты общин, Гарри Хилтона Фостера, потребовать от Уилсона отозвать его заявление. Спикер возражал против подобного языка, но отказался осудить премьер-министра, и в Палате общин не удалось восстановить порядок в течение десяти минут. Гриффитс оставался олдерменом в Сметвике до 1966 года. Он поддерживал и организовал покупку Советом Сметвика ряда домов с намерением сдавать их в аренду исключительно белым семьям. Министр жилищного строительства Ричард Кроссман смог заблокировать это предложение, отказав Совету в разрешении на заем необходимых средств. На всеобщих выборах 1966 года Гриффитса победил актер и кандидат от лейбористов Эндрю Фолдс. Гриффитс написал собственный отчет о своих выборах 1964 года. В книге «Вопрос цвета» (1966) он утверждал, что у него «нет предрассудков по цвету кожи». В книге он считал Южную Африку «образцом парламентской демократии» и полагал, что «апартеид, если его можно отделить от расизма, вполне может стать альтернативой интеграции». Гриффитс также обвинил иммиграцию из стран Карибского бассейна в распространении заболеваний.
Griffiths was born in West Bromwich, Staffordshire, and attended West Bromwich Grammar School. He was educated at Leeds Teacher Training College and, after his National Service, studied for an external London University Economics degree and a master's degree in education at Birmingham University, while teaching in West Bromwich. From 1962, he was the head of Hall Green Road primary school, West Bromwich. At the 1959 election, he stood against Smethwick's sitting Member of Parliament (MP) Patrick Gordon Walker for the first time, and succeeded in reducing Gordon Walker's majority from 6,495 to 3,544. Griffiths became leader of the council's Conservative group in 1960, Instead, Griffiths gained the seat for the Conservatives on a 7% swing, in a county borough that had the highest percentage of recent immigrants to England. Racial discrimination was common in the constituency and nationally; the local Labour club operated a colour bar. In what Labour Prime Minister Harold Wilson later described as an "utterly squalid" campaign, Colin Jordan, a British Neo Nazi and leader of the British Movement, claimed that members of his group had produced the initial slogan as well as spread the poster and sticker campaign; Jordan's group in the past had also campaigned on other slogans, such as: "Don't vote – a vote for Tory, Labour or Liberal is a vote for more Blacks!". Although Griffiths himself did not coin the phrase or approve its use, he refused to disown it. He denied that there was any "resentment in Smethwick on the grounds of race or colour". Conservatives urged the Speaker, Harry Hylton Foster, to force Wilson to withdraw the comment. While the Speaker objected to such language, he refused to censure the Prime Minister, and order in the Commons chamber was not restored for ten minutes. Griffiths remained an alderman in Smethwick until 1966. He both supported and arranged for Smethwick council to purchase a row of houses with the intention of letting them exclusively to white families. The government's Housing minister, Richard Crossman, was able to block this proposal by refusing the council permission to borrow the money required. Griffiths was defeated by the actor and Labour candidate Andrew Faulds in the 1966 general election. Griffiths wrote his own account of his election in 1964. In A Question of Colour (1966), he asserted that he had "no colour prejudice". In the book he considered South Africa to be "a model of Parliamentary democracy" and that "Apartheid, if it could be separated from racialism, could well be an alternative to integration". Griffiths also blamed immigration from the Caribbean for the spread of disease.
Поздние годы жизни и карьера
В 1967 году он стал лектором по экономике в Портсмутском технологическом колледже. После года работы в качестве приглашенного профессора в Калифорнии он вернулся в учреждение, которое впоследствии стало Портсмутским политехническим институтом, до своего возвращения в парламент. Гриффитс безуспешно баллотировался в избирательном округе Портсмут-Норт на всеобщих выборах в феврале 1974 года, но был избран депутатом этого округа на всеобщих выборах 1979 года. Он представлял этот округ до сокрушительной победы лейбористов на выборах 1997 года, когда проиграл.
In 1967, he became a lecturer in economics at Portsmouth College of Technology. After a year as an exchange professor in California, he returned to what became Portsmouth Polytechnic, until he returned to Parliament. Griffiths unsuccessfully stood for Portsmouth North constituency at the February 1974 general election, but was elected for the seat at the 1979 general election. He held the constituency until the Labour landslide at the 1997 election, when he was defeated.
Личная жизнь и смерть
Был женат на Жаннет (урожденной Рубери); у супругов были сын и дочь. Гриффитс скончался 20 ноября 2013 года в возрасте 85 лет.
He was married to Jeannette (née Rubery); the couple had a son and daughter. Griffiths died on 20 November 2013, aged 85.