Питер Гриффитс: Расизм және 1964 жылғы сайлаулар тарихы
Peter Griffiths
Питер Гриффитс: британдық консерватор саяхатшы, 1964 ж. сайлауда иммигранттарға қарсы сөздерімен Сметвик округін ұтып алған. Биографиясы, саяси мансабы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер Питер Гарри Стив Гриффитс (24 мамыр 1928 жыл - 20 қараша 2013 жыл) – британдық консервативті саясаткер, ең белгілісі 1964 жылғы жалпы сайлауда көлеңкедегі Сыртқы істер министрі Патрик Гордон Уокерді жеңіп, жалпы ұлттық үрдіске қарамастан, иммигранттарға қарсы және нәсілшілдік сөздер арқылы Сметвик округін ұтып алғандығымен танымал.
British Conservative politician
Peter Harry Steve Griffiths (24 May 1928 – 20 November 2013) was a British Conservative politician best known for gaining the Smethwick seat by defeating the Shadow Foreign Secretary Patrick Gordon Walker in the 1964 general election, against the national trend, by using anti immigrant and racist rhetoric.
Ерте өмір
Гриффитс Стаффордширдің Вест-Бромвич қаласында дүниеге келді және Вест-Бромвич гимназиясында оқыды. Ол Лидс мұғалімдер даярлау колледжінде білім алды және әскери қызметтен кейін Лондон университетінің сыртқы экономика бакалавр дәрежесін және Бирмингем университетінің білім беру магистрі дәрежесін бітірді, Вест-Бромвичте сабақ беріп жүргенде. 1962 жылдан бастап ол Вест-Бромвичтегі Холл Грин-роуд бастауыш мектебінің директоры болды. 1959 жылғы сайлауда ол Сметвик округінен Парламент депутаты Патрик Гордон Уокерге қарсы тұрып, Гордон Уокердің үстемдігін 6495-тен 3544-ке дейін азайтты. Гриффитс 1960 жылы кеңестің консервативтік фракциясының жетекшісі болды. Оның орнына Гриффитс консерваторлар үшін 7% дауыспен жеңіске жетті, бұл Англияға соңғы көшіп келгендердің ең жоғары үлесіне ие округ болды. Округте және жалпы ұлттық деңгейде нәсілдік дискриминация кең таралған; жергілікті Лейборист клубы түс бойынша шектеулер салды. Лейбористтер премьер-министрі Гарольд Уилсон кейінірек "өте жағымсыз" науқан деп сипаттаған жағдайда, британдық неонацист және Британ қозғалысының жетекшісі Колин Джордан оның тобының мүшелері бастапқы ұрандарды жасағанын, сондай-ақ плакаттар мен стикерлерді таратуға қатысқанын мәлімдеді; Джорданның тобы бұрын басқа ұрандармен де науқан жүргізген, мысалы: "Торілерге, Лейбористтерге немесе Либералдыларға дауыс беру – қараларға дауыс беру!". Гриффитс өзі бұл фразаны ойлап таппаса да, оның қолданылуын мақұлдамаса да, одан бас тартудан бас тартты. Ол "Сметвик округінде нәсіл немесе тері түсі бойынша наразылық болды" деген пікірді жоққа шығарды. Консерваторлар спикер Гарри Хилтон Фостерді Уилсонды бұл мәлімдемесінен бас тартуға мәжбүрлеуге шақырды. Спикер мұндай тілге қарсы болғанымен, премьер-министрді айыптаудан бас тартты, және палатадағы тәртіп он минутқа қалпына келтірілмеді. Гриффитс 1966 жылға дейін Сметвик округінде кеңесші болып қызмет етті. Ол Сметвик кеңесіне ақ нәсілді отбасыларға ғана жалға берілуі үшін үйлерді сатып алуды қолдады және ұйымдастырды. Үкіметтің Тұрғын үй министрі Ричард Кросман кеңеске қажетті қаражатты қарызға алуға рұқсат бермей, бұл ұсынысты тоқтатуға қол жеткізді. Гриффитс 1966 жылғы жалпы сайлауда актер және Лейборист партиясының үміткері Эндрю Фолдсқа жеңілді. Гриффитс 1964 жылғы сайлау туралы өз естеліктерін жазды. "Түстің мәселесі" (1966) атты кітабында ол "менде нәсілдік преюдиция жоқ" деп мәлімдеді. Кітапта ол Оңтүстік Африканы "парламенттік демократияның үлгісі" деп санады және "апартеид, егер оны нәсілшіліктен ажыратуға болатын болса, интеграцияға балама бола алады" деді. Гриффитс сонымен қатар Кариб теңізі елдерінен келген иммиграцияны аурулардың таралуына кінәлады.
Griffiths was born in West Bromwich, Staffordshire, and attended West Bromwich Grammar School. He was educated at Leeds Teacher Training College and, after his National Service, studied for an external London University Economics degree and a master's degree in education at Birmingham University, while teaching in West Bromwich. From 1962, he was the head of Hall Green Road primary school, West Bromwich. At the 1959 election, he stood against Smethwick's sitting Member of Parliament (MP) Patrick Gordon Walker for the first time, and succeeded in reducing Gordon Walker's majority from 6,495 to 3,544. Griffiths became leader of the council's Conservative group in 1960, Instead, Griffiths gained the seat for the Conservatives on a 7% swing, in a county borough that had the highest percentage of recent immigrants to England. Racial discrimination was common in the constituency and nationally; the local Labour club operated a colour bar. In what Labour Prime Minister Harold Wilson later described as an "utterly squalid" campaign, Colin Jordan, a British Neo Nazi and leader of the British Movement, claimed that members of his group had produced the initial slogan as well as spread the poster and sticker campaign; Jordan's group in the past had also campaigned on other slogans, such as: "Don't vote – a vote for Tory, Labour or Liberal is a vote for more Blacks!". Although Griffiths himself did not coin the phrase or approve its use, he refused to disown it. He denied that there was any "resentment in Smethwick on the grounds of race or colour". Conservatives urged the Speaker, Harry Hylton Foster, to force Wilson to withdraw the comment. While the Speaker objected to such language, he refused to censure the Prime Minister, and order in the Commons chamber was not restored for ten minutes. Griffiths remained an alderman in Smethwick until 1966. He both supported and arranged for Smethwick council to purchase a row of houses with the intention of letting them exclusively to white families. The government's Housing minister, Richard Crossman, was able to block this proposal by refusing the council permission to borrow the money required. Griffiths was defeated by the actor and Labour candidate Andrew Faulds in the 1966 general election. Griffiths wrote his own account of his election in 1964. In A Question of Colour (1966), he asserted that he had "no colour prejudice". In the book he considered South Africa to be "a model of Parliamentary democracy" and that "Apartheid, if it could be separated from racialism, could well be an alternative to integration". Griffiths also blamed immigration from the Caribbean for the spread of disease.
Кейінгі өмірі мен мансабы
1967 жылы ол Портсмут технологиялық колледжінде экономика пәнінің лекторы болды. Калифорнияда бір жыл алмасу профессоры болып жұмыс істегеннен кейін, ол Портсмут политехникалық институтына қайтып келді, Парламентке оралғанға дейін. Гриффитс 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлауда Портсмут Солтүстік сайлау округінен өтуге тырысты, бірақ 1979 жылғы жалпы сайлауда сол округтен депутат болып сайланды. Ол 1997 жылғы сайлауда Лейбористер партиясының үлкен жеңілісіне дейін осы округтің депутаты болып қызмет етті, сол сайлауда жеңіліске ұшырады.
In 1967, he became a lecturer in economics at Portsmouth College of Technology. After a year as an exchange professor in California, he returned to what became Portsmouth Polytechnic, until he returned to Parliament. Griffiths unsuccessfully stood for Portsmouth North constituency at the February 1974 general election, but was elected for the seat at the 1979 general election. He held the constituency until the Labour landslide at the 1997 election, when he was defeated.
Жеке өмір және өлім
Ол Жаннетке (қызметтік аты Рубери) үйленген; олардың ұл мен қызы болды. Гриффитс 2013 жылдың 20 қарашасында 85 жасында дүние салды.
He was married to Jeannette (née Rubery); the couple had a son and daughter. Griffiths died on 20 November 2013, aged 85.