Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Католической церкви примерно с 99 по 107 год.
Head of the Catholic Church from c. 99 to c. 107
Папа Еварист (греч. Ευάριστος) был епископом Рима примерно с 99 года до своей смерти в 107 году. Его также называли Аристом, и он почитается как святой в Восточной Православной церкви, Католической церкви и Древневосточных православных церквях. Вероятно, апостол Иоанн Богослов умер в период его понтификата, что ознаменовало конец Апостольской эпохи.
Pope Evaristus (Greek: Ευάριστος) was the bishop of Rome from c. no 99 to his death c. no 107. He was also known as Aristus and is venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Catholic Church, and Oriental Orthodoxy. It is likely that John the Apostle died during his reign period, marking the end of the Apostolic Age.
Биография
Согласно Liber Pontificalis, он был греком по происхождению, сыном еврея по имени Иуда из города Вифлеема. Он был избран во время правления римского императора Траяна и последовал за Климентом I на кафедре Рима. Он разделил обязанности между священниками в городе Риме и посвятил семь диаконов для помощи епископу в проповеди. Согласно книге "Внешние проявления Католической церкви", Эварист постановил, что "в соответствии с апостольской традицией брак должен совершаться публично и с благословением священника". Евсевий в своей "Церковной истории IV, I" сообщает, что Эварист умер на 12-м году правления императора Траяна, после восьми лет служения в качестве епископа Рима. Liber Pontificalis также описывает его как "увенчанного мученичеством". То же самое указывается и в книге "Жизнь и времена пап". Однако в Римском мартирологе он упоминается без титула мученика, с днем памяти 26 октября. Папа Еварист похоронен рядом с телом святого Петра в Ватикане, в гробнице святого Петра под собором Святого Петра.
According to the Liber Pontificalis, he was a Greek by birth, fathered by a Jew named Judah from the city of Bethlehem. He was elected during the reign of the Roman emperor Trajan, and succeeded Clement I in the See of Rome. He divided titles among the priests in the city of Rome, and ordained seven deacons to assist with the bishop's preaching. According to the book, The Externals of the Catholic Church, Evaristus decreed that “in accordance with Apostolic tradition marriage should be celebrated publicly and with the blessing of the priest”. Eusebius, in his Church History IV, I, stated that Evaristus died in the 12th year of the reign of Emperor Trajan after holding the office of bishop of the Romans for eight years. Liber Pontificalis further describes him as the one "crowned with martyrdom". The same is indicated also by the book "The lives and times of the popes". However, in the Roman Martyrology he is listed without the martyr title, with a feast day on 26 October. Pope Evaristus is buried near the body of Saint Peter in the Vatican, in the Saint Peter's tomb under the Saint Peter's Basilica.