Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1857–1942), сын политика из Канады Запад.
Canadian politician (1857–1942)
his father, the Canada West politician
Сэр Фредерик Уильям Альпин Гордон Холтен (25 ноября 1857 – 30 января 1942) был адвокатом и долгое время служил канадским политиком и судьей. Его карьера в провинциальных и территориальных законодательных собраниях продолжалась четыре десятилетия. Он занимал пост первого премьер-министра Северо-Западных территорий с 1897 по 1905 год и признан внесшим значительный вклад в создание провинций Альберта и Саскачеван. Начиная с 1905 года, он был лидером официальной оппозиции в Саскачеване, а также лидером Партии за права провинций. Его законодательная карьера завершилась в 1912 году, когда он был назначен в судебную систему.
Sir Frederick William Alpin Gordon Haultain (November 25, 1857 – January 30, 1942) was a lawyer and a long serving Canadian politician and judge. His career in provincial and territorial legislatures stretched into four decades. He served as the first premier of the Northwest Territories from 1897 to 1905 as is recognized as having a significant contribution towards the creation of the provinces of Alberta and Saskatchewan. From 1905 on he served as Leader of the Official Opposition in Saskatchewan as well as Leader of the Provincial Rights Party. His legislative career ended when he was appointed to the judiciary in 1912.
Ранние годы
Родился в Вулвиче, Англия, в 1857 году, сын Фредерика В. Холтейна (1821–1882) и Люсинды Хелен Гордон (1828–1915), и вместе с семьей переехал в Питерборо, Канада-Уэст, в 1860 году. Он вырос в Питерборо и Монреале, где учился в средней школе Монреаля, а затем получил степень бакалавра искусств в Университете Торонто. Позже он изучал юриспруденцию в Осгуд-холле и был допущен к адвокатской практике в Онтарио в 1882 году и в Северо-Западных территориях в 1884 году.
He was born in Woolwich, England in 1857, the son of Frederick W. Haultain (1821–1882) and Lucinde Helen Gordon (1828–1915), and came to Peterborough, Canada West, with his family in 1860. He grew up in Peterborough and Montreal, where he was educated at the High School of Montreal, later receiving a Bachelor of Arts from the University of Toronto. He later studied law at Osgoode Hall and was called to the bar in Ontario in 1882 and in the North West Territories in 1884.
Политика Северо-Западных территорий
В 1884 году Холтен открыл юридическую практику в Форт-Маклиоде. Он также несколько лет служил королевским прокурором и был редактором газет в Форт-Маклиоде и Летбридже. Впервые Холтен был избран в Законодательное собрание Северо-Западных территорий на дополнительных выборах, состоявшихся 5 сентября 1887 года. Он с большим отрывом победил Чарльза Конибеара. Представлял избирательный округ Маклиод в Совете Северо-Западных территорий с 1887 по 1888 год. Холтен выиграл свои следующие пять выборов без оппозиции. Редактор Calgary Herald однажды написал о нем: "Он человек с академическим образованием и широким, ясным мышлением; прямолинейный и мужественный даже по отношению к своим противникам. В некотором смысле, он – самый искусный дебатер, которого когда-либо слышали на Западе, представляющий свои факты в лаконичных, четких предложениях, а затем подкрепляющий свой аргумент логикой и силой."
In 1884, Haultain opened a law practice in Fort Macleod. He also served as Crown Prosecutor there for several years, and also was an editor for newspapers in Fort Macleod and Lethbridge. Haultain was first elected to the Legislative Assembly of the Northwest Territories in a by election held on September 5, 1887. He defeated Charles Conybeare by a large margin. Representing the electoral district of Macleod in the North West Territories Council from 1887 to 1888. Haultain would win his next five elections by acclamation. The editor of the Calgary Herald once wrote of him saying that "He is a man of academic training and large, clear perception; straightforward and manly even towards his enemies. In some respects, he is the most finished debater ever heard on a Western platform, arraying his Facts in crisp, clear cut sentences, and then pressing home his argument with logic and Force?"
Премьер
7 октября 1897 года Холт был назначен премьер-министром Северо-Западных территорий. Холт также занимал должности генерального прокурора и комиссара по образованию. Будучи премьер-министром, Холт возглавил переговоры о предоставлении провинциального статуса. Он выступал за то, чтобы Альберта и Саскачеван были приняты в качестве единой провинции под названием Буффало, и хотел, чтобы новой провинцией управляли неполитические правительства. Однако федеральное либеральное правительство сэра Уилфрида Лориера решило, что создание такой провинции бросит вызов влиянию Онтарио и Квебека. Вместо этого они предпочли разделить территорию и создать в 1905 году провинции Альберта и Саскачеван. Разочарованный результатами переговоров с федеральным либеральным правительством, Холт все больше сближался с Консервативной партией и агитировал за нее на федеральных выборах 1904 года. Либералы Лориера были переизбраны.
Hault was appointed premier of the Northwest Territories on October 7, 1897. Haultain also served as Attorney General and Commissioner of Education. As premier, Haultain led negotiations for the granting of provincial status. He argued for Alberta and Saskatchewan to be admitted as a single province named Buffalo, and wanted the new province to be governed by non partisan governments. The federal Liberal government of Sir Wilfrid Laurier, however, decided that such a province would challenge the power of Ontario, and Quebec. Instead wanting to carve up the province to create, Alberta and Saskatchewan, in 1905. Frustrated in negotiations with the federal Liberal government, Haultain became increasingly identified with the Conservative Party and campaigned for it in the 1904 federal election. Laurier's Liberals were re elected.
Политика Саскачевана
В 1905 году Хольтен возглавил Партию провинциальных прав на провинциальных выборах в Саскачеване, которые выиграла Либеральная партия Саскачевана. С 1905 по 1912 год Хольтен заседал в Законодательном собрании Саскачевана в качестве лидера оппозиции.
Haultain led the Provincial Rights Party in the 1905 Saskatchewan provincial election, which was won by the Liberal Party of Saskatchewan. From 1905 to 1912, Haultain sat in the Legislative Assembly of Saskatchewan as leader of the Opposition.
Поздние годы
В 1912 году новоизбранное консервативное федеральное правительство сэра Роберта Бордена назначило Холтена главным судьей высшего суда провинции Саскачеван. В 1916 году Холтен был удостоен рыцарского звания. В следующем году он стал главным судьей апелляционного суда Саскачевана и занимал эту должность до выхода в отставку в 1938 году. Холтен скончался 30 января 1942 года в Монреале.
In 1912, the newly elected Conservative federal government of Sir Robert Borden made Haultain Chief Justice of Saskatchewan's superior court. Haultain was knighted in 1916. The next year, he became Chief Justice of the Saskatchewan Court of Appeal, a position that he held until his retirement in 1938. Haultain died on January 30, 1942, at Montreal.