Дом на просторах: История американской народной песни

Введение

Американская народная песня
песня

"Home on the Range" (Roud No. 3599) – классическая ковбойская песня, которую иногда называют "неофициальным гимном" американского Запада. Автор текста, житель округа Смит, штат Канзас, написал его в 1872 или 1873 году в форме стихотворения под названием "My Western Home". В 2010 году члены Американского общества писателей-вестеров включили её в список ста лучших песен о Диком Западе за всю историю. Версия этой песни является одной из семи боевых песен Канзасского университета и традиционно исполняется оркестром Marching Jayhawks в конце каждого домашнего спортивного соревнования.

История

В 1871 году Хигли переехал из Индианы и приобрел землю в округе Смит, штат Канзас, в соответствии с Законом о наделении землей, поселившись в небольшой хижине возле Западного Бивер-Крик. Хигли был вдохновлен окружающей природой и написал "Мой западный дом", который был опубликован в газете Smith County Pioneer (KS) в 1873 году и переиздан 21 марта 1874 года в The Kirwin Chief. Оригинальные слова Хигли похожи на современные, но не идентичны. Например, в первоначальном стихотворении не было слов "на просторах". В 1925 году техасский композитор Дэвид В. Гвион (1892–1981) аранжировал песню для нотного листа, который был опубликован издательством G. Schirmer. С тех пор песня известна под разными названиями, наиболее распространенными из которых являются "Home on the Range" и "Western Home". 30 июня 1947 года она была официально принята в качестве государственной песни Канзаса и общепризнанно считается неофициальным гимном американского Запада. 27 сентября 1933 года Бинг Кросби записал "Home on the Range" с Ленни Хейтоном и его оркестром для Brunswick Records. В то время происхождение песни было неясным и вызывало широкие споры, хотя она уже была опубликована в 1910 году в сборнике фольклориста Джона Ломакса "Ковбойские песни и баллады о границе". Судебный иск послужил толчком к поиску истории песни. Оказалось, что с момента публикации текста песни ее сопровождали споры и даже обвинения в плагиате. 26 февраля 1876 года The Kirwin Chief опубликовала на первой странице статью под названием "ПЛАГИАТ", обвиняя The Stockton News в публикации почти идентичного стихотворения, приписываемого миссис Эмме Рэйс из Рэйсбурга, штат Канзас. The Kirwin Chief, опубликовавшая стихотворение 26 марта 1874 года, перепечатала его под статьей. Когда Сэмюэл Моанфельдт исследовал историю "Home on the Range" от имени Ассоциации защиты музыкальных издателей в ответ на иск Гудвинов в 1934 году, он обнаружил другую похожую песню – "Colorado Home". Однако через несколько месяцев Моанфельдт установил, что стихотворение "Home on the Range" написал Хигли, а музыку к нему сочинил Келли. Вероятно, ковбои на Чишолм-Трейл сыграли роль в распространении песни по нескольким штатам. Фрэнк Синатра также записал песню 10 марта 1946 года, и его версия была выпущена в Великобритании, но не стала доступна в Соединенных Штатах до 1993 года. Среди других исполнителей, записавших песню, – Джон Чарльз Томас, Конни Фрэнсис, Джин Отри, Бокскар Вилли, Берл Айвз, Пит Сигер, Джонни Рэй, Слим Уитман, Стив Лоуренс и Тори Амос. "Home on the Range" часто исполняется в программах и концертах патриотической американской музыки и часто используется в театральных постановках и фильмах. Песня также является музыкальной темой ранних вестернов с участием Рэя "Крэша" Корригана и его двух партнеров в их ролях в качестве "Трех мескитеров". Она также звучит в комедии 1937 года "Ужасная правда" (в исполнении Айрин Данн и Ральфа Беллами), в фильме 1948 года "Мистер Блэндингс строит дом своей мечты" (в исполнении Кэри Гранта и Мирны Лой), в мюзикле 1967 года "Ты хороший человек, Чарли Браун" (в исполнении актеров в качестве репетиционного номера вокального ансамбля), в фильме 1980 года "Где бродят буйволы" (в исполнении Нила Янга во время начальных титров), в фильме 2009 года "Посланник" (в исполнении Вилли Нельсона во время финальных титров) и в вестерне 1946 года "Колорадская серенада" (в исполнении актера Роско Атеса). Актер Гарри Дин Стэнтон (в роли ангела "Гидеона") поет отрывок из песни, сидя на дереве, в фильме 1985 года "Одно волшебное Рождество". Пародийную версию поет злодей Персиваль Маклич в мультфильме 1990 года "Спасатели внизу". Песня звучит в короткометражных фильмах для детей и взрослых, например, в мультфильме Looney Tunes 1954 года "Claws for Alarm", где ее исполняет Порки Пиг. Также Багз Банни поет эту песню в "Справедливом волосатом зайце" (1951) и "Масляном зайце" (1952), последний из которых содержит оригинальные тексты, характерные для техасских нефтяников. Песня используется в эпизоде "Замена Лизы" (1991) из "Симпсонов", в котором Лиза вдохновлена учителем-заменителем, одетым как ковбой, который поет песню с комментариями. Она также использовалась в эпизоде "Жизнь собаки" телешоу Shining Time Station. Она появилась в GLOW, когда Дебби Иган (в исполнении Бетти Гилпин) спела часть песни в четвертом эпизоде второго сезона. Vikingarna записала инструментальную версию песни на альбоме 1981 года "Kramgoa låtar 9" под названием "Home on the Ranch". Инструментальная версия песни была использована в видеоигре 2011 года Rage. В 2016 году американская прогрессив-рок-группа Kansas выпустила версию песни в качестве бонус-трека на своем альбоме The Prelude Implicit. В 2017 году был выпущен документальный фильм, рассказывающий историю происхождения песни и судебный процесс 1930-х годов, который окончательно установил авторство песни. Фильм был снят People's Heartland Foundation и Lone Chimney Films с участием актеров Бака Тейлора, Рэнса Ховарда, Дарби Хинтона и голоса комментатора Kansas City Chiefs Митча Холтуса. В фильме также прозвучала музыка Kansas, Sons of the Pioneers, Майкла Мартина Мерфи и других. Режиссером фильма был Кен Спурген, и он был показан на региональных телеканалах PBS.

In 1871, Higley moved from Indiana and acquired land in Smith County, Kansas under the Homestead Act, living in a small cabin near West Beaver Creek. Higley was inspired by his surroundings and wrote "My Western Home", which was published in the Smith County Pioneer (KS) newspaper in 1873 and republished March 21, 1874 in The Kirwin Chief. Higley's original lyrics are similar to those of the modern version of the song, but not identical. For instance, the original poem did not contain the words "on the range". In 1925, Texas composer David W. Guion (1892–1981) arranged it as sheet music that was published by G. Schirmer. The song has since gone by a number of names, the most common being "Home on the Range" and "Western Home". It was officially adopted as the state song of Kansas on June 30, 1947, and is commonly regarded as the unofficial anthem of the American West. On September 27, 1933, Bing Crosby recorded "Home on the Range" with Lennie Hayton and his orchestra for Brunswick Records. At the time, the origins of "Home on the Range" were obscure and widely debated, although it had been published in 1910 in folklorist John Lomax's Cowboy Songs and Other Frontier Ballads. The lawsuit initiated a search for the song's background. As it turned out, controversy and even outright plagiarism have followed the song's lyrics since their publication. On Feb. 26, 1876, the Kirwin Chief published an article on the front page titled, "PLAGIARISM," accusing The Stockton News of publishing a nearly identical poem credited to a Mrs. Emma Race of Raceburgh, KS. The Kirwin Chief, which had published the poem Mar. 26, 1874, reprinted the poem below the article. When Samuel Moanfeldt investigated the history of "Home on the Range" on behalf of the Music Publishers Protection Association in response to the Goodwins' 1934 lawsuit, he found another, similar song, "Colorado Home". However, within a few months, Moanfeldt determined Higley had written the poem behind "Home on the Range", and set to music by Kelley. It seemed likely that cowboys on the Chisholm Trail played a role in making the song known throughout several states. Frank Sinatra also recorded the song on March 10, 1946, and his version was released in Great Britain but was not available in the United States until 1993. Others who have recorded the song include John Charles Thomas, Connie Francis, Gene Autry, Boxcar Willie, Burl Ives, Pete Seeger, Johnnie Ray, Slim Whitman, Steve Lawrence and Tori Amos. "Home on the Range" is often performed in programs and concerts of American patriotic music and is frequently used in plays and films. The song is also the theme opening music for the early Western films starring Ray "Crash" Corrigan and his two co stars in their movie roles as "The Three Mesqueteers". It is also featured in the 1937 screwball comedy The Awful Truth (sung by Irene Dunne and Ralph Bellamy), the 1948 film Mr. Blandings Builds His Dream House (sung by both Cary Grant and Myrna Loy), the 1967 off Broadway musical You're a Good Man, Charlie Brown (sung by the cast as a glee club rehearsal number), the 1980 film Where the Buffalo Roam (sung by Neil Young over the opening credits), the 2009 film The Messenger (sung by Willie Nelson over the closing credits), and the 1946 western film Colorado Serenade (sung by actor Roscoe Ates). Actor Harry Dean Stanton (as the angel "Gideon") sings an excerpt from his mid tree perch in the 1985 film One Magic Christmas. A parody version is sung by villain Percival McLeach in the 1990 animated film The Rescuers Down Under. The song has made its way into screen shorts for children and adults, as in the 1954 Looney Tunes cartoon Claws for Alarm, where it is sung by Porky Pig. Likewise, Bugs Bunny sings the song in both The Fair Haired Hare (1951) and Oily Hare (1952), the latter containing original lyrics specific to Texas oilmen. The song is used in The Simpsons episode "Lisa's Substitute" (1991) in which Lisa is inspired by a substitute teacher who dresses as a cowboy and sings the song with commentary. It was also used on the Shining Time Station episode "A Dog's Life." It made an appearance on GLOW when Debbie Eagan (played by Betty Gilpin) sang a portion in the fourth episode of the second season. Vikingarna recorded an instrumental version of the song on the 1981 album Kramgoa låtar 9 , entitled "Home on the Ranch". An instrumental version of the song was used in the 2011 video game, Rage. In 2016, the American progressive rock band Kansas released a version of the song as a bonus track on their album The Prelude Implicit. In 2017, a docudrama was released that told the story of the song's origins and the lawsuit from the 1930s that finally concluded the authorship of the song. The film was produced by the People's Heartland Foundation and Lone Chimney Films and featured actors Buck Taylor, Rance Howard, Darby Hinton, and the voice of the Kansas City Chiefs, Mitch Holthus. The film also included music contributed by Kansas, Sons of the Pioneers, Michael Martin Murphey, and others. The film was directed by Ken Spurgeon and aired on regional PBS stations.

В популярной культуре

Первый и шестой куплеты версии Джона А. Ломакса 1910 года песни "A Home on the Range" звучат в эпизоде "Репетиция хора" бродвейского мюзикла "Ты хороший человек, Чарли Браун". Хорошо известный первый куплет и припев звучат в эпизоде четвертого сезона сериала "Волшебники из Уэверли-Плейс". Первый куплет также звучит в эпизоде другого ситкома Disney Channel, "Good Luck Charlie", в конце эпизода "Расставание".