Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Малабарский трогон (Harpactes fasciatus) — вид птиц из семейства трогоновых. Обитает в лесах Индии и Шри-Ланки. В Индии его основное распространение – Западные Гаты, горные леса центральной Индии и отдельные участки Восточных Гатов. Питается насекомыми и, хотя не совершает миграций, может сезонно перемещаться в ответ на дожди в горных лесных районах. Как и у других трогонов, самцы и самки отличаются окраской оперения. Птицы издают тихие гортанные звуки, различимые лишь вблизи, и обычно сидят неподвижно на ветке под пологом леса, часто отворачиваясь от наблюдателя, что затрудняет их обнаружение, несмотря на яркое оперение.
The Malabar trogon (Harpactes fasciatus) is a species of bird in the trogon family. It is found in the forests of India and Sri Lanka. In India it is mainly found in the Western Ghats, hill forests of central India and in parts of the Eastern Ghats. They are insectivorous and although not migratory, may move seasonally in response to rain in hill forest regions. Like in other trogons, males and females vary in plumage. The birds utter low guttural calls that can be heard only at close quarters and the birds perch still on a branch under the forest canopy, often facing away from the viewer making them easy to miss despite their colourful plumage.
Описание
Как и большинство других трогонов, эти птицы ярко окрашены и проявляют половой диморфизм. У самца серо-черная голова и грудь с белой каймой, отделяющей их от малиново-красного оперения на нижней части тела. Спина оливково-коричневая до каштановой. Верхние кроющие перья крыльев черные с тонкими белыми пестринами. У них 12 хвостовых перьев, расположенных градированно. Ноздри прикрыты пучками филоплюм. Лапы гетеродоктальные, особенность, уникальная для трогонов, с первым и вторым пальцами, направленными назад, и третьим и четвертым – вперед. У большинства птиц первый, второй и третий пальцы направлены вперед, а четвертый – назад, в то время как у зигодактильных птиц второй и третий пальцы направлены вперед, а первый и четвертый – назад. Описано несколько популяций. Центральноиндийский подвид *legerli*, названный Вальтером Норманом Коэльцем на основе единственного экземпляра, полученного у подножия горы Махендра Гири в Ориссе, не всегда признается, но считается немного крупнее, с более длинными крыльями и ярче, чем *malabaricus* из Западных Гат. Номинативная раса, обитающая в центральной влажной зоне Шри-Ланки, меньше, а верхняя часть тела ярче. Иногда они прижимаются боком к ветвям. При издании звуков они иногда поднимают и опускают хвост. Зов представляет собой серию гортанных или мурлыкающих нот. Песня самца – это серия резких, стучащих звуков. Сезон размножения в Индии приходится в основном на период с февраля по май (до начала муссонов), а на Шри-Ланке – с марта по июнь. В Керале их называют *theekkakka* (буквально «огненная ворона»). На Шри-Ланке их знают как *loha wannichcha*. Малабарские трогоны питаются исключительно насекомыми, в отличие от трогонов Нового Света, в рационе которых также присутствуют фрукты. Иногда они могут подвергаться клептопаразитизму со стороны дронго. Исследование, проведенное в Керале, показало, что они в основном добывают пищу на высоте от 5 до 10 метров, при этом самки, как правило, кормятся ниже в кроне деревьев. При поиске пищи на коре деревьев они используют хвост как опору, подобно дятлам, особенно на гниющих пнях. Иногда они спускаются на землю и ищут насекомых под опавшей листвой. Они могут взлетать, чтобы вспугнуть добычу, а затем зависать в воздухе, чтобы ее поймать. Они также могут висеть вниз головой, чтобы достать добычу на вертикальных поверхностях деревьев. Добычу часто разминают или ударяют о ветку между клювами перед употреблением в пищу или перед тем, как скормить ее птенцам. Контактный зов состоит из серии примерно пяти тихих звуков, в то время как во время территориальных споров они становятся более интенсивными. Сигнал тревоги – …, и аналогичный зов издается перед ночевкой. Гнездо строят в гниющих деревьях или пнях, которые легко выдолбить и измельчить клювом. Самец и самка поочередно выкапывают гнездо клювом. На выкапывание гнезда может уйти около месяца. Дно гнезда состоит из древесной пыли, дополнительной подстилки не добавляется. В исследовании, проведенном в Керале, было установлено, что нормальная кладка состоит из двух яиц, хотя более ранние работы предполагают, что типичная кладка состоит из трех яиц. Яйца откладываются с интервалом в два дня и инкубируются обоими родителями, при этом самки обычно инкубируют ночью. Период инкубации составляет около 19 дней. В первые дни после вылупления птенцов кормят в основном гусеницами, а затем жуками, мухами и прямокрылыми. Родители не удаляют экскременты птенцов из гнезда. Взрослые особи продолжают кормить молодых птиц в течение почти 5–6 месяцев. Они социально моногамны, и пары сохраняются более одного сезона. Замечено, что птицы Шри-Ланки ныряют в воду с нависшей ветки, чтобы искупаться. Из этого вида описан вид эндопаразитического цестода *Triaenorhina burti*.
Like most other trogons, these birds are brightly coloured and sexually dimorphic. The male has a slaty black head and breast with a white border to the black bib separating it from the crimson on the underside. The back is olive brown to chestnut. The wing coverts are black with fine white vermiculations. They have 12 tail feathers that are graduated. The nostrils are covered by tufts of filoplumes. The feet are heterodactyl, a feature unique to the trogons, with the digits I and II facing back and digits III and IV pointing forward. In most birds I, II and III face forward while IV faces back and in zygodactyly II and III face forward while I and IV face backwards. Several populations have been named. The central Indian subspecies legerli, named by Walter Norman Koelz on the basis of a single specimen obtained from the foot of Mahendra Giri in Orissa is not always recognized, but said to be slightly larger, longer winged and brighter than malabaricus of the Western Ghats. The nominate race found in the central wet zone of Sri Lanka is smaller and the upperparts are brighter. and will sometimes clinging laterally to branches. When calling they sometimes raise and lower their tail. The call is a series of guttural or purring notes. The song of the male is a series of percussive calls. The breeding season in India is mainly February to May (before the Monsoons) while it is March to June in Sri Lanka. In Kerala it is known as theekakka (literally "fire crow"). In Sri Lanka, it is known as loha wannichcha. Malabar trogons feed exclusively on insects and fruits have not been noted in their diet unlike in the New World trogons. where they may sometimes be subject to kleptoparasitism by drongos. A study in Kerala found that they foraged mainly at 5 to 10 m with females tending to forage lower within the canopy. When foraging on bark, they propped themselves using their tail like woodpeckers, especially on decaying tree stumps. They sometimes descend to the ground and search for insects under leaf litter. They will sometimes fly and try to flush prey and then hover to pick up prey. They may also hang upside down to reach prey on vertical tree surfaces. Prey are often mashed or struck on a branch between the mandibles before feeding on them or prior to feeding young. The contact call is a series of about five low intensity while these were of higher intensity in territorial fights. The alarm call is a and a similar call is also delivered prior to roosting. The nest is made in rotting trees or stumps that are easy to carve and pulverize using their bills. The male and female take turns to excavate the nest using their bills. It may take about a month to excavate the nest. The floor is made out of the wood powder and no extra lining is added. Two eggs were seen to be the normal clutch in a study in Kerala although older works suggest that the typical clutch is of three eggs. The eggs are laid with a gap of two days and incubated by both males and females with the females usually incubating at night. The incubation period is about 19 days. The hatchlings are fed mainly caterpillars for the initial period and later provided bugs, flies and orthopterans. The parents do not remove the excreta of the nestlings from the nest. The adults continue to feed the fledged juveniles for nearly 5 to 6 months. They are socially monogamous with pair bonds lasting more than a season. Sri Lankan birds have been seen to plunge into water from an overhanging branch to bathe. A species of endoparasitic cestode, Triaenorhina burti has been described from the species.
Статус
Этот вид становится все более редким во многих частях Индии и, как считается, чувствителен к фрагментации лесов. Салим Али отмечал, что он был обычен в некоторых районах Сурат-Данг, где сейчас встречается редко. Одна из его записей сделана в Аджве, в районе Вадодара, которая, вероятно, является опечаткой и относится к Ахва, расположенному южнее. Тикелл собрал образцы в Дампаре, в Дхолбхуме.
The species is becoming rarer in many parts of India and it is thought to be sensitive to forest fragmentation. Salim Ali noted it as being common in some areas of the Surat Dangs where it is now rare. One of his records is from Ajwa in Vadodara district which is believed to be a typographical error for Ahwa further south. Tickell collected specimens from Dampara in Dholbhum.