Массовые перемещения населения во Второй мировой войне.
World War II evacuation and expulsion
Массовые перемещения населения во Второй мировой войне: депортации, беженцы, нарушения прав человека. Последствия войны и формирование современной системы защиты прав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия массовых исходов в послевоенный период
Series of exoduses in the aftermath of World War II
Массовая эвакуация, насильственное перемещение, изгнание и депортация миллионов людей произошли в большинстве стран, вовлеченных во Вторую мировую войну. Вторая мировая война вызвала перемещение наибольшего числа людей за самый короткий период времени в истории. Ряд этих явлений был квалифицирован Нюрнбергским трибуналом после окончания войны как нарушения основополагающих человеческих ценностей и норм. Массовое перемещение людей – большинство из которых были беженцами – было вызвано либо военными действиями, либо принудительно осуществлено бывшими странами Оси и союзными державами, основываясь на идеологиях расовой и этнической принадлежности, что в конечном итоге привело к послевоенным изменениям границ, установленным международными соглашениями. Кризис беженцев, возникший на территориях, ранее оккупированных во время Второй мировой войны, заложил основу для современной международной системы защиты беженцев и глобальной архитектуры прав человека. Воюющие стороны с обеих сторон прибегали к различным формам изгнания лиц, считавшихся связанными с противником. Основным регионом перемещений во время войны была Центральная и Восточная Европа, хотя японцы подвергались изгнанию во время и после войны союзными державами из различных мест в Азии, включая Индию. Холокост также включал депортацию и изгнание евреев, предшествовавшие последующему геноциду, совершенному нацистской Германией под эгидой операции «Рейнхард». В конечном итоге, в ходе нацистской оккупации от 1,6 до 2 миллионов поляков были изгнаны, не считая миллионов рабов, депортированных из Польши в Рейх. 1939–1940 гг.: Изгнание 680 000 поляков из оккупированной Германией Великой Польши (немецкий Райхсгау Вартеланд). Из города Познань немцы изгнали в генерал-губернаторство 70 000 поляков. К 1945 году полмиллиона фольксдойче из Советского Союза, Бессарабии, Румынии и стран Балтии были переселены в рамках операции «Heim ins Reich» немецкими организациями, такими как Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle и «Отдел переселения» RKFDV (Stabshauptamt Reichkomissar für die Festigung deutsches Volkstums) из Восточной Европы. 1939–1940 гг.: Изгнание 121 765 поляков. Наиболее консервативные оценки используют недавно обнаруженные документы НКВД, указывающие на цифры от 309 000 до 381 220. Советские власти не признавали этнические меньшинства польскими гражданами, некоторые цифры основаны на данных о лицах, получивших амнистию, а не депортированных, поэтому новые цифры считаются заниженными. Первоначальные цифры составляли: февраль 1940 года – более 220 000; апрель – около 315 000; июнь–июль – от 240 000 до 300 000 человек. Изгнание польских гражданских лиц было шагом к созданию лагерной зоны интересов, которая была создана для изоляции лагеря от внешнего мира и осуществления хозяйственной деятельности для удовлетворения потребностей СС. На эти территории переселялись немецкие и фольксдойче поселенцы. Это была одна из многочисленных вынужденных миграций, связанных с Холокостом.
Mass evacuation, forced displacement, expulsion, and deportation of millions of people took place across most countries involved in World War II. The Second World War caused the movement of the largest number of people in the shortest period of time in history. A number of these phenomena were categorised as violations of fundamental human values and norms by the Nuremberg Tribunal after the war ended. The mass movement of people – most of them refugees – had either been caused by the hostilities, or enforced by the former Axis and the Allied powers based on ideologies of race and ethnicity, culminating in the postwar border changes enacted by international settlements. The refugee crisis created across formerly occupied territories in World War II provided the context for much of the new international refugee and global human rights architecture existing today. Belligerents on both sides engaged in forms of expulsion of people perceived as being associated with the enemy. The major location for the wartime displacements was East Central and Eastern Europe, although Japanese people were expelled during and after the war by Allied powers from locations in Asia including India. The Holocaust also involved deportations and expulsions of Jews preliminary to the subsequent genocide perpetrated by Nazi Germany under the auspices of Aktion Reinhard. Eventually in the course of Nazi occupation up to 1.6 to 2 million Poles were expelled, not counting millions of slave labourers deported from Poland to the Reich. 1939 to 1940: Expulsions of 680,000 Poles from German occupied Wielkopolska (German Reichsgau Wartheland). From the city of Poznań Germans expelled to General Government 70,000 Poles. By 1945, half a million Volksdeutsche Germans from Soviet Union, Bessarabia, Romania, and the Baltic Germans had been resettled during action "Heim ins Reich" by German organisations like Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle and "Resettlement department" of RKFDV (Stabshauptamt Reichkomissar für die Festigung deutsches Volkstums) from Eastern Europe. 1939 to 1940: Expulsions of 121,765 Poles The most conservative figures use recently found NKVD documents showing 309,000 to 381,220. The Soviets didn't recognise ethnic minorities as Polish citizens, some of the figures are based on those given an amnesty rather than deported therefore the new figures are considered too low. The original figures were: February 1940 over 220,000; April around 315,000; June–July between 240,000 to 300,000. The Expulsion of Polish civilians was a step towards establishing the Camp Interest Zone, which was set up in order to isolate the camp from the outside world and to carry out business activity to meet the needs of the SS. German and Volksdeutsche settlers move in. This was one of the numerous forced migrations associated with the Holocaust.
Создание организаций беженцев
Управление ООН по оказанию помощи и реабилитации было создано в 1943 году для оказания гуманитарной помощи огромному числу потенциальных и уже существующих беженцев в районах, ожидающих освобождения союзными войсками. UNRRA предоставила миллиарды долларов США помощи в целях реабилитации и помогла примерно 8 миллионам беженцев. Управление прекратило свою деятельность в Европе в 1947 году, а в Азии – в 1949 году, после чего было распущено. В 1947 году ему на смену пришла Международная организация по делам беженцев (IRO), которая в 1950 году преобразовалась в Верховный комиссариат ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).
The United Nations Relief and Rehabilitation Administration was set up in 1943, to provide humanitarian relief to the huge numbers of potential and existing refugees in areas facing Allied liberation. UNRRA provided billions of US dollars of rehabilitation aid, and helped about 8 million refugees. It ceased operations in Europe in 1947, and in Asia in 1949, upon which it ceased to exist. It was replaced in 1947 by the International Refugee Organization (IRO), which in turn evolved into United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 1950.