Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1725–1813)
American politician (1725–1813)
Сэмюэл Эш (24 марта 1725 – 3 февраля 1813) был девятым губернатором штата Северная Каролина (США) в период с 1795 по 1798 год. Он также был одним из первых трех судей Высшего суда Северной Каролины в 1787 году.
Samuel Ashe (March 24, 1725February 3, 1813) was the ninth governor of the U. S. state of North Carolina from 1795 to 1798. He was also one of the first three judges of the North Carolina Superior Court in 1787.
История жизни
Аш родился в Бофорте, в провинции Северная Каролина. Его отец, Джон Баптиста Эш, и брат, Джон Эш, оба занимали должность спикера Ассамблеи Северной Каролины, или Палаты представителей. Аш осиротел в девять лет. В 1748 году он женился на Мэри Портер, у них было трое детей, включая Джона Баптисту Эша, который впоследствии служил в Континентальном конгрессе. После смерти Мэри Эш женился во второй раз, на Элизабет Меррик. Эш изучал право и был назначен помощником генерального прокурора в округе Уилмингтон колонии. Во время Американской революции Эш служил лейтенантом и казначеем 1-го континентального полка Северной Каролины с сентября 1775 года до своей отставки 16 апреля 1776 года. Позже он служил капитаном Первой роты Континентального драгунского полка Северной Каролины с марта 1777 года до расформирования полка 1 января 1779 года. В 1795 году Генеральная Ассамблея избрала его губернатором в возрасте 70 лет. Он прослужил три однолетних срока, что являлось максимальным конституционным пределом, после чего ушел в отставку в 1798 году. Эш оставался активным в политике после окончания срока губернаторства, являясь членом Коллегии выборщиков Соединенных Штатов в 1804 году, когда его соратник, демократ-республиканец Томас Джефферсон, был переизбран, обойдя федералиста Чарльза К. Пинкни.
Ashe was born in Beaufort in the Province of North Carolina. His father, John Baptista Ashe, and brother, John Ashe, both served as Speaker of the North Carolina Assembly, or House of Burgesses. Ashe became an orphan at the age of nine. He married Mary Porter in 1748; they had three children, including John Baptista Ashe, who would serve in the Continental Congress. After Mary died, Ashe remarried, this time to the former Elizabeth Merrik. Ashe studied law and was named Assistant Attorney for the Crown in the Wilmington district of the colony. During the American Revolution, Ashe served as lieutenant and paymaster of the 1st North Carolina Continental Regiment from September 1775 until he resigned on April 16, 1776. He later served as a captain of the First Troop of North Carolina Continental Dragoon Regiment from March 1777 until the regiment was disbanded on January 1, 1779. In 1795, the General Assembly elected him governor at 70. He served three one year terms, the maximum constitutional limit, before retiring in 1798. Ashe was active in politics after his term as governor, serving as a member of the United States Electoral College in 1804, when his fellow Democrat Republican, Thomas Jefferson, was reelected over Federalist Charles C. Pinckney.
Семья и фамилия
В его честь названы округ Аш и города Ашвилл и Ашеборо в Северной Каролине. Аш был рабовладельцем, и одной из таких людей была Амар – женщина из Западной Африки, похищенная и привезенная в Америку в 1735 году на корабле "Доддингтон". Легендарный теннисист Артур Эш был прямым потомком Амар. Внук Аша, Уильям Эш, служил солдатом в армии Конфедерации во время Гражданской войны в США и был сыном Джона Б. и Элизы Хей. Он погиб в битве при Шайло, штат Теннесси, в 1862 году, в которой также участвовал его брат, Сэмюэл Сванн Эш. Могила губернатора Сэмюэля Аша, расположенная недалеко от Рокки-Пойнт, Северная Каролина, была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2001 году.
Ashe County and the cities of Asheville and Asheboro in North Carolina are named in his honor. Ashe was a slave owner, and one such person, Amar, was a West African woman kidnapped and brought to America in 1735 aboard a ship called The Doddington. Legendary tennis player Arthur Ashe was a direct descendant of Amar. Ashe's grandson, William Ashe, was a Confederate soldier in the American Civil War and a son of John B. and the former Eliza Hay. He was killed at Shiloh in Tennessee in 1862, a battle in which William's brother, Samuel Swann Ashe, also fought. The Gov. Samuel Ashe Grave near Rocky Point, North Carolina was listed on the National Register of Historic Places in 2001.