Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восьмой губернатор Северной Каролины, отец-основатель США и политик Ричард Доббс Спейт (25 марта 1758 – 6 сентября 1802) – американский отец-основатель, политик, плантатор и подписавший Конституцию Соединенных Штатов, который представлял Демократическую Республиканскую партию в Палате представителей США от 10-го избирательного округа Северной Каролины с 1798 по 1801 год. Спейт был восьмым губернатором Северной Каролины с 1792 по 1795 год. В 1802 году он баллотировался в Сенат Северной Каролины, против него вел предвыборную кампанию федералистский конгрессмен США Джон Стэнли, заявляя о его недостойстве. Стэнли, оскорбленный этим, вызвал его на дуэль 5 сентября 1802 года, в ходе которой выстрелил и смертельно ранил Спейта, скончавшегося на следующий день.
the eighth governor of North Carolina
American Founding Father and politician
Richard Dobbs Spaight (March 25, 1758September 6, 1802) was an American Founding Father, politician, planter, and signer of the United States Constitution, who served as a Democratic Republican U. S. Representative for North Carolina's 10th congressional district from 1798 to 1801. Spaight was the eighth governor of North Carolina from 1792 to 1795. He ran for the North Carolina Senate in 1802, and Federalist U. S. Congressman John Stanly campaigned against him as unworthy. Taking offense, Stanly challenged him to a duel on September 5, 1802, in which Stanly shot and mortally wounded Spaight, who died the following day.
Биография
Спайт был отцом губернатора Северной Каролины Ричарда Доббса Спайта-младшего и дедом конгрессмена США Ричарда Спайта Доннелла.
Spaight was the father of North Carolina Governor Richard Dobbs Spaight Jr. and the grandfather of U. S. Representative Richard Spaight Donnell.
Ранние годы
Спайт родился в Нью-Берне, штат Северная Каролина, сыном секретаря короны в колонии и внучатым племянником губернатора Северной Каролины Артура Доббса. Осиротев в возрасте восьми лет, он был отправлен жить к своим родственникам Доббсов в Каррикфергус, Северная Ирландия, а затем последовал за своим кузеном Ричардом Доббсом в Университет Глазго. Во время войны за независимость США Спайт вернулся в Северную Каролину и служил адъютантом генерал-майора Ричарда Касвелла в битве при Камене.
Spaight was born in New Bern, North Carolina, the son of the secretary of the Crown in the colony and grand nephew of North Carolina Governor Arthur Dobbs. Orphaned at the age of eight, he was sent to live with his Dobbs relatives at Carrickfergus in Northern Ireland and later followed his cousin Richard Dobbs to the University of Glasgow. During the American Revolutionary War Spaight returned to North Carolina, serving as aide de camp to Major General Richard Caswell at the Battle of Camden.
Политическая карьера
Генеральная Ассамблея Северной Каролины избрала Спайта делегатом в Конгресс Конфедерации в период с 1782 по 1785 год; затем он служил в Палате общин Северной Каролины с 1785 по 1787 год и был избран спикером Палаты. В 1787 году он был делегатом Филадельфийского конвента, разработавшего Конституцию США, и подписал этот документ в возрасте 29 лет. В соответствии с Конституцией Северной Каролины 1776 года, Спайт был выдвинут кандидатом на пост губернатора в 1787 году, но проиграл большинству голосов в Генеральной Ассамблее; в 1789 году он также был выдвинут в Сенат Соединенных Штатов, но вновь потерпел поражение. В 1788 году он был членом государственного конвента, который проголосовал против ратификации Конституции, хотя Спайт поддерживал её ратификацию. 24 марта 1788 года он женился на Мэри Лич, которая вошла в историю как первая дама, танцевавшая с Джорджем Вашингтоном на балу в его честь, устроенном в Губернаторском дворце в Нью-Берне в 1791 году. Из-за проблем со здоровьем Спайт на несколько лет отошел от политики, но вернулся в Палату представителей штата в 1792 году. Также в 1792 году он был избран первым уроженцем Северной Каролины, ставшим губернатором, и был переизбран Генеральной Ассамблеей на два последующих однолетних срока. Во время его пребывания в должности губернатора были выбраны места для новой столицы штата – города Роли, а также для недавно учрежденного Университета Северной Каролины. Спайт был председателем попечительского совета университета на протяжении всего срока своего губернаторства. Он покинул пост губернатора в 1795 году, отслужив максимально допустимый конституцией срок – три однолетних срока. В 1798 году Спайт был избран в Палату представителей Соединенных Штатов, чтобы завершить несрочный срок Нейтана Брайана; он был избран на двухлетний срок в 1799 году и служил до 1801 года. Хотя он был избран как федералист, его взгляды на права штатов привели к тому, что он стал ассоциироваться с Демократическо-республиканской партией Томаса Джефферсона. Он не смог переизбраться в Конгресс, но вернулся к работе в правительстве штата, заняв место в Сенате Северной Каролины с 1801 года.
The North Carolina General Assembly elected Spaight a delegate to the Congress of the Confederation between 1782 and 1785; he then served in the North Carolina House of Commons from 1785 to 1787 and was named speaker of the House. In 1787, he was a delegate to the Philadelphia Convention that drafted the U. S. Constitution, and he signed the document when he was 29 years old. Under the North Carolina Constitution of 1776, Spaight was nominated for governor in 1787 but was defeated by a majority in the General Assembly; he was nominated for the United States Senate in 1789 and was again defeated. In 1788, he was a member of the state convention, which voted not to ratify the Constitution, although Spaight supported ratification. On March 24, 1788, he married Mary Leach, who had the distinction of being the first lady to dance with George Washington at a ball in Washington's honor at the Governor's Palace, New Bern, in 1791. Spaight retired from politics for several years because of ill health; he returned to the state House of Representatives in 1792. Also, in 1792, he was elected the first native born governor of North Carolina and was re elected by the General Assembly for two further one year terms. During his term as governor, sites were chosen for the new state capital of Raleigh and the newly chartered University of North Carolina. Spaight was chair of the university's board of trustees during his term as governor. He stepped down as governor in 1795, having served the constitutional limit of three one year terms. Spaight was elected to the United States House of Representatives in 1798, filling the unexpired term of Nathan Bryan; he was elected to a two year term in 1799, serving until 1801, and though elected as a Federalist, his views on states rights led him to become associated with the Democratic Republican Party of Thomas Jefferson. He lost his bid for re election to Congress but returned to state government, serving in the North Carolina Senate beginning in 1801.
Рабство
Спайт принадлежал к классу плантаторов и был крупным рабовладельцем. Согласно данным переписи населения, в 1790 году он держал в рабстве 71 человека, а в 1800 году – 83 человека. К моменту смерти в 1802 году у него в рабстве находилось 89 человек. Будучи делегатом Конфедеративного Конгресса, Спайт возглавил успешное противодействие предложенному Томасом Джефферсоном запрету на рабство в Северо-Западном ордонансе 1784 года.
Spaight was part of the planter class and an extensive enslaver. According to census records, he enslaved 71 people in 1790 and 83 people in 1800. At the time of his death in 1802, he was enslaving 89 people. As a delegate to the Confederation Congress, Spaight led the successful effort to eliminate Thomas Jefferson's proposed ban on slavery from the Northwest Ordinance of 1784.
Смерть и наследие
Спайт умер 6 сентября 1802 года от ран, полученных на дуэли с Джоном Стэнли, федеральным конгрессменом, победившим его на выборах 1800 года в Палату представителей. Спайт похоронен в поместье "Клермонт" недалеко от Нью-Берна, Северная Каролина. Улица Спейта в Мэдисоне, штат Висконсин, названа в его честь. Большинство центральных улиц Мэдисона носят имена подписантов Конституции США.
Spaight died on September 6, 1802, following injuries sustained in a duel with John Stanly, leading to a death soon to come. the Federalist congressman who had defeated him in the election of 1800 for the House of Representatives. Spaight is buried at "Clermont," near New Bern, North Carolina. Spaight Street in Madison, Wisconsin, is named in honor of Richard Spaight. Most of the main streets in downtown Madison are named after signers of the United States Constitution.