Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александр Мартин (17 октября 1740 – 2 ноября 1807) – один из отцов-основателей США, участник разработки Конституции США, четвёртый и седьмой губернатор Северной Каролины, офицер пехоты во время американской революционной войны. В личной жизни Мартин был юристом, купцом, плантатором и рабовладельцем.
American Founding Father and politician
Alexander Martin (October 17, 1740November 2, 1807) was a Founding Father of the United States, framer of the U. S. Constitution, fourth and seventh Governor of North Carolina, and an infantry officer in the American Revolutionary War. In private life, Martin was a lawyer, merchant, planter, and slave owner.
Ранние годы и образование
Родившийся в округе Хантердон провинции Нью-Джерси в 1740 году в семье Джеймса Хью Мартина и Джейн Хантер из Ирландии, Александр Мартин был политиком из Северной Каролины и делегатом Федерального конституционного конвента. Помимо участия в Конституционном конвенте, Мартин стал свидетелем нескольких важных событий в колониальной и ранней истории США, включая восстание регуляторов, Войну за независимость и дебаты о ратификации в Северной Каролине. Мартин получил степени бакалавра и магистра в Колледже Нью-Джерси (ныне Принстонский университет), что сделало его одним из наиболее образованных делегатов Конституционного конвента. После окончания Принстона Мартин переехал в Солсбери, Северная Каролина, где сначала работал торговцем, а затем юристом. В период становления его юридической карьеры началось восстание регуляторов. 24 сентября 1770 года разъярённые регуляторы захватили суд в Хиллсборо. Когда их демонстрация перекинулась на улицы Хиллсборо, несколько адвокатов, включая Мартина, который, вероятно, в то время служил мировым судьёй, были избиты. В 1778 году Мартин был избран в Сенат Северной Каролины, всё ещё восстанавливаясь после военной службы. Его пребывание в Сенате было насыщенным: он занимал должность президента Военного совета Сената, а в 1781 году стал исполняющим обязанности губернатора Северной Каролины, когда действующий губернатор Томас Бёрк был похищен тори. В 1782 году Генеральная Ассамблея избрала Мартина губернатором Северной Каролины. Хотя прекращение боевых действий устранило самую серьёзную угрозу для Северной Каролины, окончание революции поставило множество проблем, наиболее острой из которых был вопрос о том, как обращаться с имуществом тори и лоялистов. Мартин сопротивлялся общественному давлению с целью конфискации и перераспределения этого имущества, вместо этого выступая за его возвращение всем, кроме наиболее печально известных тори Северной Каролины. Неудача Мартина в округе Гилфорд не отразила потери популярности в Генеральной Ассамблее. Он был вновь избран губернатором в 1789 году и занимал этот пост до 1792 года, когда достиг лимита срока полномочий. Во время его второго губернаторского срока в округе Уэйк была основана постоянная резиденция правительства Северной Каролины, получившая название Роли. Кроме того, Мартин основал Университет Северной Каролины в 1789 году. Сразу после ухода с поста губернатора Мартин присоединился к Сенату США. Его законодательная деятельность в 1790-х годах показывает, что политические взгляды Мартина были многогранными. Хотя он поддержал ратификацию Федеральной конституции и всегда баллотировался как федералист, он неоднократно голосовал против федералистов в 1790-х годах. Его убеждения, по-видимому, стали более федералистскими во время «дела XYZ», и он проголосовал за все законы об иностранцах и о подстрекательстве к мятежу. В 1799 году Мартин, потеряв поддержку федералистов Северной Каролины, был исключён из Сената. В 1804 году он вернулся в Генеральную Ассамблею Северной Каролины, а в 1805 году вновь стал спикером Сената Северной Каролины. Он умер в 1807 году.
Born in Hunterdon County in the Province of New Jersey in 1740 to James Hugh Martin and Jane Hunter of Ireland, Governor Alexander Martin was a North Carolinian politician and delegate to the Federal Constitutional Convention. Aside from his role in the Constitutional Convention, Martin witnessed several significant chapters in colonial and early U. S. history, including the Regulator Rebellion, the Revolutionary War, and the North Carolina ratification debates. Martin held bachelor's and master's degrees from the College of New Jersey (now Princeton University), making him one of the most erudite delegates to the Constitutional Convention. After graduating from Princeton, Martin moved to Salisbury, North Carolina. There he worked first as a merchant and later as an attorney. As his legal career took shape, the Regulator Rebellion began. On September 24, 1770, angry Regulators took over the Hillsboro Court. When their demonstration spilled onto the streets of Hillsboro, several lawyers, including Martin, who likely was serving as a justice of the peace, were whipped and beaten. In 1778, Martin was elected to the North Carolina Senate while still recuperating from his military service. His tenure in the Senate was eventful: he served as president of the Senate's Board of War and, in 1781, became acting governor of North Carolina when the sitting governor, Thomas Burke, was kidnapped by Tories. In 1782, the General Assembly elected Martin governor of North Carolina. While the cessation of hostilities had eliminated the gravest threat to North Carolina, the end of the Revolution posed many challenges, the most pressing of which was how to treat Tory and Loyalist property. Martin resisted popular pressure to confiscate and redistribute this property, instead advocating its return to all except for North Carolina's more infamous Tories. Martin's failure in Guilford County did not reflect any loss of popularity in the General Assembly. He was again elected governor in 1789 and held office until 1792, when he reached the term limit. During his second gubernatorial tenure, a permanent seat of the North Carolina government, named Raleigh, was founded in Wake County. Moreover, Martin established the University of North Carolina in 1789. Immediately after Martin left the governor's seat, he joined the U. S. Senate. His legislative record in the 1790s indicates that Martin's political views were nuanced. Though he had supported the ratification of the Federal Constitution and had always run for election as a Federalist, he repeatedly voted against the Federalists in the 1790s. His convictions appear to have become more Federalist amid the XYZ Affair, and he voted for all of the Alien and Sedition Acts. In 1799, Martin, having lost the support of North Carolina Federalists, was voted out of the Senate. He returned to the North Carolina General Assembly in 1804, and in 1805 again became Speaker of the North Carolina Senate. He died in 1807.