Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прибрежный регион Северной Африки, населённый берберами.
Coastal region of North Africa inhabited by Berber people
Барбарское побережье (также Барбария, Берберийское побережье или Берберское побережье) — название, данное прибрежным районам центральной и западной Северной Африки, а точнее Магрибу и османским пограничным землям, включавшим регентства Алжира, Туниса и Триполи, а также Султанат Марокко с XVI по XIX века. Термин происходит от экзонима берберов.
The Barbary Coast (also Barbary, Berbery or Berber Coast) was the name given to the coastal regions of central and western North Africa or more specifically the Maghreb and the Ottoman borderlands consisting of the regencies in Algiers, Tunis, and Tripoli, as well as the Sultanate of Morocco from the 16th to 19th centuries. The term originates from the exonym of the Berbers.
История
Варварские государства не всегда представляли собой единое политическое образование. Начиная с XVI века, они были разделены на политические образования: Алжирское бейлерство, Триполитанию, Тунисское бейлерство и империю Шерифов. К числу ключевых правителей и мелких монархов во времена набегов варварских государств относились дей Алжира, паша Триполи, бей Туниса и султан Марокко. В 1625 году пиратский флот Алжира, самый крупный из всех, насчитывал 100 кораблей различных размеров, перевозивших от 8 до 10 тысяч человек. Одна лишь корсарская индустрия обеспечивала занятостью 25 процентов рабочей силы города, не считая другой деятельности порта. В 1680-х годах флот в среднем состоял из 25 кораблей, но эти суда были больше, чем использовавшиеся с 1620-х годов, поэтому на флоте по-прежнему работало около 7000 человек. Кроме того, 2500 человек служили на пиратском флоте Триполи, 3000 – в Тунисе и еще несколько тысяч – на различных небольших пиратских базах, таких как Бона, Суза, Бизерта и Сале. Корсары были не только уроженцами городов, где они базировались; наряду с арабами и берберами, среди них были также турки, греки, албанцы, сирийцы и перебежчики-итальянцы, особенно корсиканцы. Грегори Хэнлон. "Сумерки военной традиции: итальянские аристократы и европейские конфликты, 1560-1800". Рутледж: 1997. Страницы 27-28. Первая заморская военная операция сухопутных войск Соединенных Штатов была проведена морской пехотой и военно-морским флотом США в 1805 году в битве при Дерне, в Триполи, прибрежном городе, ныне расположенном в восточной Ливии, в апреле 1805 года. Она была частью усилий по уничтожению барбарских пиратов и прекращению пиратства между враждующими племенами со стороны государств Барбарии, которые сами являлись государствами-членами Османской империи. Первая строка гимна морской пехоты отсылает к этому событию: "От залов Монтесумы к берегам Триполи".
Barbary was not always a unified political entity. From the 16th century onwards, it was divided into the political entities of the Regency of Algiers, Tripolitania, Regency of Tunis, and Sharifan Empire. Major rulers and petty monarchs during the times of the Barbary States' plundering parties included the dey of Algiers, the Pasha of Tripoli, the Bey of Tunis, and the Sultan of Morocco. In 1625, the pirate fleet of Algiers, by far the largest, numbered 100 ships of various sizes carrying 8,000 to 10,000 men. The corsair industry alone accounted for 25 percent of the workforce of the city, not counting other activities of the port. The fleet only averaged 25 ships in the 1680s, but these were larger vessels than had been used since the 1620s, so the fleet still employed some 7,000 men. In addition 2,500 men manned the pirate fleet of Tripoli, 3,000 in Tunis, and several thousand more in the various minor pirate bases such as Bona, Susa, Bizerta, and Salé. The corsairs were not solely natives of the cities where they were based; while many were Arabs and Berbers, there were also Turks, Greeks, Albanians, Syrians, and renegade Italians, especially Corsicans, among their number. Gregory Hanlon. "The Twilight Of A Military Tradition: Italian Aristocrats And European Conflicts, 1560 1800." Routledge: 1997. Pages 27 28. The first military land action overseas of the United States was executed by the US Marines and the US Navy in 1805 at the Battle of Derna, at Tripoli, a coastal city now in eastern Libya, in April 1805. It was part of an effort to destroy the Barbary pirates and end piracy between warring tribes by the Barbary states, which were themselves member states of the Ottoman Empire. The opening line of the Marines' Hymn refers to this action: "From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli ".