Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский кинорежиссер (род. 1952)
Indian film director (born 1952)
Кетан Мехта (родился 21 июля 1952 года) — индийский кинорежиссер, снимающий документальные и телевизионные фильмы с 1975 года.
Ketan Mehta (born 21 July 1952) is an Indian film director who has also directed documentaries and television serials since 1975.
Ранние годы и образование
Мехта родился 21 июля 1952 года в Навсари, штат Гуджарат. Он получил школьное образование в школе Сардара Пателя в Дели, а затем окончил Институт кино и телевидения Индии в Пуне по специальности «кинорежиссура».
Born on 21 July 1952 in Navsari in Gujarat, Mehta did his schooling from Sardar Patel Vidyalaya, Delhi and later graduated in film direction from Film and Television Institute of India, Pune.
Карьера
За свою карьеру Мехта снял десять полнометражных фильмов, семь документальных фильмов и два телевизионных сериала – «Капитан Вьом» и «Мистер Йоги». Его репертуар тем включает в себя комедию, сатиру, романтику, насилие и бунтарство. После окончания Института кино и телевидения Индии Мехта присоединился к Индийской организации космических исследований в качестве телевизионного продюсера. Там ему была предоставлена почти полная свобода творчества. В интервью спустя годы Мехта отметил, насколько это повлияло на его становление: «Это был невероятный опыт. Путешествуя по Гуджарату, встречаясь с людьми, создавая программы обо всем, что приходило в голову, обо всем, с чем сталкивался. Это были настоящие, искренние эксперименты со средой, с людьми. Этот опыт оказался жизненно важным для тех фильмов, которые я снял».
During his career, Mehta has made ten feature films, seven documentaries and two television serials – Captain Vyom and Mr. Yogi. His repertoire of themes includes comedy, satire, romance, violence and rebellion. After graduating from the Film and Television Institute of India, Mehta joined the Indian Space Research Organisation as a television producer. There, he was given almost total freedom in what to create. In an interview years later, Mehta remarked about how influential this was to his development: “It was an incredible experience. Traveling all over Gujarat, meeting people, making programs on whatever you felt like, whatever you came across. It was real, genuine experimentation with medium, with people. That experience has been vital to films that I’ve made.”
Первый фильм Мехты, «Бхавни Бхавай», фильм на гуджарати, принес ему признание. Его фильмы отбирались для участия в различных международных кинофестивалях, таких как Нант (Франция) и Московский кинофестиваль, где они завоевали множество наград на протяжении многих лет. «Мирч Масала» была одной из заметных работ Мехты, принесшей ему награду за лучший фильм на Гавайях. Фильм был выпущен в прокат в 52 кинотеатрах США. Мехта также имел честь быть членом жюри на различных национальных и международных кинофестивалях. В 1993 году Мехта снял биографический фильм «Сардар» о жизни Сардара Валлабхбхаи Пателя. Его последние два фильма, «Ранг Расия» (2014) и «Манджи – горный человек» (2015), собрали умеренные кассовые сборы и получили всеобщее признание критиков. В фильме «Манджи – горный человек» главную роль исполнил Навазуддин Сиддики.
Mehta's first film, Bhavni Bhavai, a Gujarati film, won him acclaim. His films have been selected for various international film festivals such as Nantes (France) and the Moscow Film Festival, where they have won numerous awards over the years. Mirch Masala was one of Mehta's notable efforts, and won him the Best Film Award at Hawaii. It was released to 52 cinemas in the United States. Mehta has also had the honour of serving as a member of the jury in various national and international film festivals. Mehta directed a biopic Sardar, on the life of Sardar Vallabhbhai Patel, in 1993. His latest two films Rang Rasiya, 2014 and Manjhi the Mountain Man, 2015 both opened to tepid box office and universally positive critical reviews. Manjhi the Mountain Man starred Nawazuddin Siddiqui.
Личная жизнь
Он женат на актрисе Дипе Сахи, которая снялась в трех его фильмах: «Майя Мемсааб», «О, дорогая! Это Индия!» и «Аар Я Пар». Вместе они основали Академию передовой кинематографии Майя и студию Maya Digital Studios. Он племянник Гандиста и борца за свободу Уши Мехты. Его младший брат, доктор Ятин Мехта, — председатель Института неотложной помощи и анестезиологии Medanta в Гургаоне, штат Харьяна. Его младший брат, доктор Нирад Мехта, — консультант-радиолог в больнице Хиндуджа в Мумбаи.
He is married to actress Deepa Sahi who has acted in three of his films, Maya Memsaab, Oh Darling! Yeh Hai India and Aar Ya Paar. Together they founded the Maya Academy of Advanced Cinematics and Maya Digital Studios. He is the nephew of Gandhian and freedom fighter, Usha Mehta. His younger brother, Dr. Yatin Mehta, is Chairman of Medanta Institute of Critical Care and Anesthesiology, Gurgaon, Haryana. His youngest brother is Dr. Nirad Mehta, Consultant Radiologist at Hinduja Hospital, Mumbai.