Мринал Сен (1923-2018) – выдающийся индийский кинорежиссер, представитель «Новой волны». Лауреат множества наград, включая «Падма Бушан» и «Дадасахеб Фалке».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский кинорежиссер (1923–2018)
Indian film director (1923–2018)
Минал Сен (14 мая 1923 – 30 декабря 2018) – индийский кинорежиссер и сценарист, известный прежде всего своими работами на бенгальском языке, а также несколькими фильмами на хинди и телугу. Сен считается одним из выдающихся индийских режиссеров, наряду с Сатьяджитом Рэем, Ритвиком Гатаком и Тапаном Синхой, и сыграл значительную роль в движении «Новая волна» в восточноиндийском кинематографе. Он был удостоен многочисленных национальных и международных наград, включая восемнадцать Национальных кинопремий Индии. Правительство Индии наградило его орденом «Падма-Бушан», правительство Франции – орденом «Искусств и литературы», а правительство России – орденом Дружбы. Сен также был лауреатом премии Дадасахеб Пхалке – высшей награды для кинематографистов в Индии. Он был одним из немногих индийских режиссеров, получивших награды на трех крупнейших кинофестивалях: Каннском, Венецианском и Берлинском. Сен сам себя называл «марксистом-одиночкой».
Mrinal Sen (14 May 1923 – 30 December 2018) was an Indian film director and screenwriter known for his work primarily in Bengali, and a few Hindi and Telugu language films. Regarded as one of the finest Indian filmmakers, along with his contemporaries Satyajit Ray, Ritwik Ghatak, and Tapan Sinha, Sen played a major role in the New Wave cinema of eastern India. Sen has received various national and international honors including eighteen Indian National Film Awards. The Government of India honored him with the Padma Bhushan, and the Government of France honored him with the Ordre des Arts et des Lettres, while Russian Government honored him with the Order of Friendship. Sen was also awarded the Dadasaheb Phalke Award, the highest award for filmmakers in India. He was one of the few Indian filmmakers having won awards at the big three film festivals viz., Cannes, Venice and the Berlinale. Sen was a self described "private Marxist".
Влияние
Мриналь Сен снял фильм "Бхуван Шом" (Mr. Shome, 1969), положивший начало "Новой волне" в индийском кинематографе.
Mrinal Sen directed Bhuvan Shome (Mr. Shome, 1969) which initiated the "New Wave Cinema Movement" in India.
Киноиндустрия, Социальный контекст и его политическое влияние
Фильмы, которые он снял после этого, были по сути политическими и принесли ему репутацию художника-марксиста. Это также было время масштабных политических волнений по всей Индии. Особенно в Калькутте и его окрестностях, в этот период развернулось то, что сейчас известно как движение наксалитов. За этим последовала серия фильмов, в которых он изменил свой фокус и, вместо поиска врагов вовне, стал искать врага внутри собственного среднего класса. Этот период, возможно, был его самым плодотворным в творческом плане.
The films that he made next were essentially political, and earned him the reputation as a Marxist artist. This was also the time of large scale political unrest throughout India. Particularly in and around Calcutta, this period underwent what is now known as the Naxalite movement. This phase was immediately followed by a series of films where he shifted his focus, and instead of looking for enemies outside, he looked for the enemy within his own middle class society. This was arguably his most creative phase.
Изображение Калькутты
Во многих фильмах Мринала Сена от «Пунаша» (1961) до «Махапритхиви» (1992) Калькутта занимает видное место. Он представил Калькутту как персонажа и источник вдохновения. Он искусно вплетал в свои фильмы людей, систему ценностей, классовые различия и улицы города, показывая взросление Калькутты, его Эльдорадо.
In many Mrinal Sen movies from Punascha (1961) to Mahaprithivi (1992), Kolkata features prominently. He has shown Kolkata as a character, and as an inspiration. He has beautifully woven the people, value system, class difference and the roads of the city into his movies and coming of age for Kolkata, his El Dorado.
Признание
В 1982 году он был членом жюри 32-го Берлинского международного кинофестиваля. В 1983 году он был членом жюри 13-го Московского международного кинофестиваля. В 1997 году Сен стал членом жюри 20-го Московского международного кинофестиваля. 24 июля 2012 года Сена не пригласили на мероприятие, организованное правительством Западной Бенгалии для чествования деятелей кино из штата. По сообщениям, его политические взгляды послужили причиной его исключения из списка приглашенных.
In 1982 he was a member of the jury at the 32nd Berlin International Film Festival. In 1983 he was a member of the jury at the 13th Moscow International Film Festival. In 1997 Sen became the member of the jury at the 20th Moscow International Film Festival. On 24 July 2012, Sen was not invited to the function organised by West Bengal government to felicitate film personalities from the State. As per reports, his political views are believed to be the reason for his omission from the function.
Смерть
У Сена много лет были болезни, связанные с возрастом. Он скончался 30 декабря 2018 года в возрасте 95 лет дома в Бхаванипуре, Калькутта. Причиной смерти стал сердечный приступ.
Sen had age related ailments for many years. He died on 30 December 2018 at the age of 95 at his home in Bhawanipore, Kolkata. The cause was a heart attack.