Колумбийский повстанец: 60 лет в американской тюрьме строгого режима.

Введение

Колумбийский преступник, отбывающий срок в федеральной тюрьме США.

Симон Тринидад (родился 30 июля 1950 года) – псевдоним Ювеналя Овидио Рикардо Палмера Пинеда, высокопоставленного члена бывших Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), и, по имеющимся данным, первого высокопоставленного члена этой партизанской группировки, который был захвачен. В настоящее время "Симон Тринидад" отбывает 60-летний срок заключения в одиночном заключении в США, в тюрьме ADX Florence "Supermax" близ города Флоренция, штат Колорадо, с датой предполагаемого освобождения 17 февраля 2055 года.

Ранние годы

Пальмера родился в традиционной землевладельческой семье в городе Вальледупар, расположенном в северном колумбийском департаменте Сесар, 30 июля 1950 года. Сын лидера либералов Ювеналя Пальмеры и Алисии Пинеда де Пальмеры. Его назвали Ювеналь Рикардо Овидио Пальмера Пинеда, с необычным третьим именем. Известно, что у него было три брата и сестры: две сестры, Леонор и Эльса, и брат Хайме. Большую часть детства он провел в Вальледупаре, где посещал занятия в средней школе в государственной школе Colegio Nacional Loperena, одной из лучших школ города в то время. Он также часто бывал в социальном клубе Вальледупара. Часть среднего образования он завершил в Colegio Helvetia в Боготе. Последние два года обучения он провел в Картахене, в военно-морской школе Картахены. Затем он поступил в университет Хорхе Тадео Лозано в Боготе, где изучал экономику. Часто говорят, что он также посещал Гарвардский университет, где, предположительно, закончил аспирантуру по экономике бизнеса, однако, как он признался в интервью в 2012 году, он не владеет английским языком. После окончания университета он вернулся в Вальледупар и начал работать в государственном аграрном банке Caja Agraria del Cesar в качестве финансового консультанта. В это время он женился. Затем он начал работать в административном аппарате Народного университета Цесаря и вошел в состав преподавательского коллектива в качестве профессора истории колумбийской экономики в департаменте административных наук. Одновременно он работал управляющим филиалом частного Banco del Comercio (Банк коммерции). Преподавая в Народном университете Цесаря, Пальмера, некоторые его коллеги и другие стали придерживаться левых взглядов. Они считали, что двухпартийные колумбийские правительства игнорировали просьбы бедных крестьян региона о более справедливом кредитовании и земельной реформе. К сентябрю 1981 года Пальмера, Хайме Сьерра, Томас Агудело и Федерико Паласиос Романья создали группу под названием Los Independientes (Независимые) марксистско-ленинской ориентации. Они также поддержали Партию патриотического союза, созданную в 1985 году. Эта партия подвергалась политическому насилию со стороны наркобаронов, парамилитари и военных агентов, что приводило к насильственным исчезновениям, похищениям и убийствам многих ее членов, в то время как другие впоследствии стали активными партизанами или беженцами за границей. В 1987 году, после крестьянской забастовки на площади Альфонсо Лопес в Вальледупаре, Пальмера похитил 30 миллионов песо из банка, где он работал управляющим, и скрылся в горах, предположительно присоединившись к FARC. Он также взял с собой финансовую документацию, которую впоследствии использовал для вымогательства и похищения торговцев и землевладельцев.

Palmera was born into a traditional landowner family in the city of Valledupar in the Colombian northern Cesar Department, on July 30, 1950. Son of Liberal leader Juvenal Palmera and Alicia Pineda de Palmera. He was named Juvenal Ricardo Ovidio Palmera Pineda, with an unusual third name to his name. He is known to have three siblings: two sisters, Leonor and Elsa and a brother, Jaime. He spent most of his childhood in Valledupar, where he attended middle school classes in the public school Colegio Nacional Loperena, one of the better schools in the city at that time. He also frequented the Valledupar Social Club. Part of his high school education was completed in the Colegio Helvetia in Bogotá. He spent his last two years of schooling in Cartagena, in the Naval School of Cartagena. He then enrolled in the Jorge Tadeo Lozano University, in Bogotá, where he studied Economics. It is frequently said that he also attended Harvard University, where supposedly he completed graduate work in business economics, however he does not speak English as he recognized during an interview in 2012. After graduation, he returned to Valledupar and started working for the government owned agrarian bank Caja Agraria del Cesar as a financial adviser. During this time he married. He then started to work for the administrative staff of the Popular University of Cesar and also became part of the academic cadre as a professor of Colombian Economic History in the Administrative Sciences Department. At the same time, he also worked as bank manager for the privately owned Banco del Comercio (Bank of Commerce). While teaching at the Popular University of Cesar, Palmera, some fellow professors and others became leftists. They perceived that bipartisan Colombian administrations ignored the pleas of the poor peasants in the area for fairer credit and land reform. By September 1981, Palmera, Jaime Sierra, Tomás Agudelo and Federico Palacios Romaña had created a group named Los Independientes (The Independents) of Marxist Leninist orientation. They also supported the Patriotic Union Party created in 1985. This party was subject to political violence from drug lords, paramilitaries and military agents, leading to the forced disappearances, kidnappings and assassinations of many of its members, while others later became active guerrillas or refugees overseas. In 1987, after a peasant strike in the Alfonso López plaza in Valledupar, Palmera stole 30 million pesos from the bank where he was working as a manager and escaped into the mountains, apparently joining the FARC at this time. He also took with him financial records that he would later use for extortions and kidnappings of traders and landowners.

Жизнь в FARC

Колумбийские власти подозревают, что Пальмера вступил в ряды EP FARC в 1987 году, что было подтверждено в 1991 году. К тому времени предполагалось, что он командовал Фронтом 41 ФАРК, созданным Пальмерой в июне 1990 года, действовавшим в районе горного хребта Серрания-дель-Периха. Пальмера использовал псевдонимы Симон Тринидад и Федерико Богота, а позже стал частью блока Карибского Севера (Карибский блок FARC EP). Его зона операций включала Валледупар. Несмотря на то, что Вальледупар – относительно небольшой город с населением менее 300 000 человек, количество похищений в городе возросло, и он стал городом с самым высоким уровнем похищений в Колумбии. В регионе также начали расти парамилитарные группировки. В мае 1992 года Пальмера и Абелардо Кайседо (известный как "Солис Алмейда") приказали похитить, а затем убить лейтенанта колумбийского флота Альваро Фернандо Морриса Пьедрахиту. 17 августа 1994 года он был назначен командующим 19-м фронтом, известным как Хосе Пруденсио Падилья, действовавшим в горах Сьерра-Невада-де-Санта-Марта. 11 декабря 1995 года колумбийские власти узнали, что "Симон Тринидад" стал шестым по старшинству командиром Карибского блока ФАРК, ответственным за партизанскую пропаганду. В ноябре 1996 года колумбийские власти выяснили, что Пальмера занимает третье место в цепочке командования Estado Mayor del Bloque Caribe (Высшее командование Карибского блока; высшее руководство этого блока). 4 июля того же года, находясь в Сан-Висенте-дель-Кагуан, Какета, и выступая в качестве представителя FARC, он объявил, что группировка будет атаковать любые самолеты или войска, осуществляющие опрыскивание плантаций коки или мака в южной Колумбии. Экстрадиция будет произведена, если президент Урибе даст окончательное одобрение. В коммюнике от 28 ноября, опубликованном 3 декабря, ФАРК заявили, что экстрадиция Тринидада станет серьезным препятствием для достижения соглашения об обмене пленными с колумбийским правительством. 17 декабря 2004 года правительство Колумбии санкционировало экстрадицию Пальмеры в Соединенные Штаты, но заявило, что эта мера может быть отменена, если FARC освободит всех 63 (политических и военных) заложников, находящихся у них, до 30 декабря. FARC не приняли это требование, а сам Пальмера ранее заявлял, что рассматривает свою будущую экстрадицию и судебное преследование в США как возможность публично выразить протест против администрации Урибе. По истечении срока колумбийские военные были приведены в состояние повышенной боевой готовности, а посольство США в Боготе выпустило предупреждение о террористической угрозе для граждан США в Колумбии. Экстрадиция была подписана президентом Альваро Урибе, и Пальмера был помещен на самолет DEA, направлявшийся во Флориду. "Симон Тринидад" был экстрадирован в Соединенные Штаты днем 31 декабря 2004 года.

Colombian authorities suspect that Palmera became part of the FARC EP in 1987, confirming this in 1991. By then he was believed to be in command of FARC's Front 41, created by Palmera in June 1990, which operated in the area of the Serranía del Perijá mountain range. Palmera had adopted the aliases of Simón Trinidad and Federico Bogotá, and later also became part of the Bloque Caribe Northern (Caribbean Bloc of the FARC EP). His area of operations included Valledupar. Despite Valledupar's being a relatively small city, with less than 300,000 inhabitants, kidnappings in the city would rise, eventually becoming the city with the highest kidnapping rate in Colombia, Paramilitary groups also began to grow in the region. In May 1992, Palmera and Abelardo Caicedo (aka "Solis Almeida"), ordered the kidnapping and later the murder of Colombian Navy Lieutenant Álvaro Fernando Morris Piedrahíta. On August 17, 1994, he was assigned to command the Front 19 known as José Prudencio Padilla that operated in the Sierra Nevada de Santa Marta mountains. On December 11, 1995, Colombian authorities learned that "Simón Trinidad" had become the sixth commander in line of the FARC's Caribbean Bloc, being in charge of guerrilla propaganda. In November 1996, Colombian authorities discovered that Palmera was now third in the chain of command of the Estado Mayor del Bloque Caribe (Major State of the Caribbean Bloc; the higher command of this bloc). On July 4 of the same year, while in San Vicente del Caguán, Caquetá and acting as FARC's speaker, he announced that the group was going to attack any aircraft or troops that performed any fumigation on coca or poppy plantations in southern Colombia. The extradition would then proceed if President Uribe gave final approval to the move. In a communique dated November 28 but released on December 3, the FARC declared that Trinidad's extradition would be a serious obstacle to reaching a prisoner exchange agreement with the Colombian government. On December 17, 2004, the Colombian government authorized Palmera's extradition to the United States, but stated that the measure could be revoked if the FARC released all 63 (political and military) hostages in its possession before December 30. The FARC did not accept this demand, and Palmera himself had previously stated that he considered his future extradition and prosecution in the U. S. an opportunity to publicly protest against the Uribe administration. As the deadline passed, the Colombian military was placed on high alert, and the U. S. embassy in Bogotá issued a terrorism alert to U. S. citizens in Colombia. The extradition was signed by president Álvaro Uribe and Palmera was placed on a DEA aircraft bound for Florida. "Simón Trinidad" was extradited to the United States in the afternoon of December 31, 2004.

Предварительный процесс

В феврале 2005 года Рикардо Палмера предстал перед судом в Вашингтоне на предварительном слушании, где он заявил о своей невиновности по обвинениям в наркоторговле и терроризме. Прокуратура запросила и получила как минимум трехмесячный срок для сбора и, при необходимости, перевода необходимых доказательств. Юридическая сложность дела и объем связанной с ним документации отложили дату судебного разбирательства как минимум на шесть месяцев. Палмера также обвиняется в "взятии заложников" в связи с его предполагаемым соучастием в захвате трех американских подрядчиков, потерпевших крушение во время проведения разведывательных операций в сельской местности, находящейся под влиянием и контролем FARC. Палмера был вовлечен в это дело из-за его предполагаемого признания в том, что он ездил в Эквадор, где был арестован, чтобы организовать переговоры об обмене пленными с колумбийским правительством. Подсудимый утверждал, что эти усилия предпринимались под эгидой ООН. Нет никаких доказательств того, что Тринидад имел какое-либо личное отношение к авиакатастрофе или к решению взять американских подрядчиков в плен. Другим "сообвиняемым" в деле Палмеры является вся организация FARC. Судья Томас Хоган санкционировал публикацию в колумбийских газетах повестки в суд организации FARC для ответа на предъявленные обвинения. В январе суд заслушал аргументы относительно статуса Палмеры как военнопленного. Колумбийский адвокат Саймона Тринидада на том же слушании выступил с опровержением заявлений ФБР о том, что тот дал согласие на допрос господина Тринидада без помощи адвоката, что полностью запрещено колумбийским законодательством. Суд еще не вынес решения по вопросу о неприкосновенности комбатантов, допустимости предполагаемых признаний, сделанных ФБР, и доказательств других преступлений, предположительно совершенных в Колумбии. После экстрадиции в Соединенные Штаты Симон Тринидад содержался в изоляции в Вашингтоне, округ Колумбия, без доступа к своему адвокату.

Аргументы обвинения

Симон Тринидад является частью Центрального командования ФАРК, и как высокопоставленный член он должен понести ответственность за преступления, совершенные организацией. Тринидад участвовал в похищении и/или сговорился с целью похищения трех граждан США в феврале 2003 года.

Аргументы защиты

Симон Тринидад никогда не участвовал в похищении, поскольку он был главой Карибского блока и находился в северном регионе страны во время инцидента. Гражданин Колумбии, бывший личный друг Тринидада до его вступления в FARC, заявил, что тот похитил его. Его жена также выступила с показаниями, заявив, что вела переговоры с FARC об его освобождении и слышала голос Тринидада на фоне, обсуждавшего похищение. Ее показания продолжались четыре часа и должны были быть продолжены на следующий день. 9 июля присяжные признали Пальмеру виновным в сговоре с целью удержания трех граждан США в заложниках. На следующий день присяжные сообщили судье, что не смогли прийти к единому мнению по остальным четырем обвинениям, что привело к частичному признанию судебного процесса несостоявшимся. Прокуроры США заявили, что могут рекомендовать более мягкое наказание Пальмере за последующее осуждение за сговор, если FARC освободит трех американцев невредимыми в течение следующих двух месяцев. 28 января 2008 года Пальмера был приговорен к 60 годам лишения свободы.

Возможное открытое письмо

Открытое письмо, предположительно отправленное "Тринидадом" из заключения, появилось в интернете и было опубликовано на левых веб-сайтах. Газета El Tiempo сообщила, что американские прокуроры, ведущие дело Палмеры, были удивлены фактом существования и публикации этого письма, поскольку Палмера содержится в строгой изоляции, а его адвокатам запрещено распространять какую-либо информацию. Адвокаты Палмеры оспорили подлинность письма перед судьей Томом Хоганом в ходе его первого судебного процесса в США, заявив, что Палмера не является его истинным автором, и возложили вину за его создание на ФАРК, назвав это формой политической пропаганды. Прокуроры полагали, что подробное письмо, если оно действительно написано Палмерой, может являться федеральным преступлением и быть использовано против него в суде.

Третье судебное разбирательство в США

В октябре 2007 года Саймон Тринидад вновь добился разногласий среди присяжных в ходе своего третьего, длившегося месяц, судебного процесса, на этот раз за участие в наркоторговле, осуществляемой ФАРК. Согласно сообщениям прессы, большинство присяжных склонялись к оправданию, но не смогли прийти к единогласному решению. Прокуроры заявили о намерении снова привлечь его к суду. В апреле 2008 года и четвёртый суд над Тринидадом завершился разногласиями среди присяжных. В мае 2008 года все обвинения в наркопреступлениях против Тринидада были сняты.

Сторонники

"Национальный комитет по освобождению Рикардо Пальмеры" – идеологически левая организация, базирующаяся в Соединенных Штатах, которая призывает к освобождению Рикардо Пальмеры, ("Симона Тринидада"), члена колумбийской партизанской группировки FARC. Группа считает Пальмеру "одним из наиболее значимых левых деятелей Латинской Америки", заявляя, что "каждый, кто выступает против несправедливости и хочет противостоять имперской надменности администрации Буша, должен присоединиться к [нам] в этом деле". 14 членов Комитета приняли участие в протесте 10 октября 2006 года, который предшествовал началу суда над Тринидадом. "Национальный комитет по освобождению Рикардо Пальмеры" заявляет на своем веб-сайте, что "[мы] состоим из активистов, выражающих солидарность с Колумбией, в США и по всему миру. Мы призываем всех, кто против вмешательства США в Колумбию, присоединиться к нам в требовании освобождения Рикардо Пальмеры". Комитет поддерживает деятельность FARC в Колумбии, описывая ее руководство как "неподкупное на протяжении сорока лет борьбы", а повстанческую группировку – как борющуюся "за национальное освобождение".