"Послесвечение" (1997) – драма о переплетении судеб двух несчастливых пар и взаимной симпатии. Нольте, Кристи, Бойл в фильме Алана Рудольфа. Номинация на "Оскар"!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Afterglow — американский комедийный драматический фильм 1997 года, снятый и написанный Аланом Рудольфом. В главных ролях — Ник Нолте, Джули Кристи, Лара Флинн Бойл и Джонни Ли Миллер. Продюсером выступил Роберт Альтман, съемки проходили в Монреале. Джули Кристи была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль за свою работу в этом фильме. Фильм рассказывает о двух супружеских парах, испытывающих влечение к партнерам друг друга.
Afterglow is a 1997 American comedy drama film directed and written by Alan Rudolph and starring Nick Nolte, Julie Christie, Lara Flynn Boyle and Jonny Lee Miller. It was produced by Robert Altman and filmed in Montreal. Christie's performance earned her a nomination for the Academy Award for Best Actress. The film is about two married couples who end up attracted to each other's partners.
Сюжет
В Монреале (Канада) жизнь двух несчастных супружеских пар переплетается. Брак между Лакки Манном, подрядчиком и его прекрасной британской женой, бывшей актрисой Филис Харт, находится в плохом состоянии уже много лет. Их отношения распались, когда Филис рассказала Лаки, что их дочь Кэсси не была его биологическим ребенком. Она родила ее с актером, когда Лакки был в флоте. Кэсси сбежала в Монреаль, и они не разговаривали годами. Манны переехали из Калифорнии в Монреаль, чтобы найти Кэсси, но без успеха. Филис впадает в депрессию после того, как узнала, что отец ее дочери, актер Джек Дана, недавно умер. Она начинает сомневаться в своей смертности и идет к врачу на осмотр. Она также проводит время, смотря свои старые фильмы, в которых она снималась с Даной. Филис знает, что Лаки изменяет ей со своими строительными клиентами, и поэтому у них есть молчаливое соглашение, что они не будут заниматься сексом. Лаки показан изменяющим ей с Глорией Марино. Между тем, исполнительный директор Джеффри Байрон и его жена Марианна также несчастливы в браке. Марианна хочет детей, но не может найти ласки у Джеффри, который, кажется, любит только себя. Джеффри в депрессии и, похоже, думает о своей сексуальности и, возможно, о самоубийстве. Однажды после работы Марианна пытается заставить Джеффри заняться с ней сексом, потому что у нее овуляция, но он отказывается. Она решает начать подготовку комнаты для ребенка в их квартире и нанимает подрядчика, который случайно является Лакки Манн, которого ей рекомендовала мать ее подруги Изабель Глория. Она мгновенно притягивается к нему и они начинают роман. Джеффри встречает Филис в баре, где Филис только что была свидетелем свидания Марианны и Лаки. Джеффри мгновенно привлекается Филис, и, кажется, ему нужно быть с женщиной старше, после того, как он проявил внезапное влечение к своей старшей секретарше, Хелен. Марианну привлекает старший и более крепкий Лакки. Джеффри приглашает Филис на выходные в курорт. Она сначала говорит "нет" и уходит домой к Лаки. Филис пытается переспать с Лаки, а он отворачивается от неё, поэтому она говорит ему, что знает о Марианне. Она встречается с Джеффри и уезжает с ним. Как только они попадают на курорт, они встречаются с крупным клиентом Джеффри, Бернардом Орней и его любовницей Моникой Блум. Орне также привлекает Филлис, что вызывает раскол с Джеффри. Джеффри и Филис, скорее всего, будут спать вместе в ее комнате, но Джеффри прекращает контакт после того, как Филис отвечает флиртом, когда Орней стучится в ее дверь. Они покидают курорт на следующее утро. Две пары оказываются в одном баре отеля, и Джеффри и Лаки начинают драку. Марианна и Филис уезжают вместе и возвращаются в квартиру Байронов, где Марианна рассказывает, что она беременна ребенком Лаки. Марианна еще не знает, что Филис - его жена. Филис расстраивается и уходит. Джеффри и Марианна занимаются сексом и помиряются. Лаки находит Кэсси и они помиряются. В конце истории то же самое, что случилось с Филис, случилось с Марианной. Они оба воспитали ребенка с другим мужчиной, который не является отцом. Марианна говорит своей подруге Изабель, что отец ребенка - Джеффри, что показывает, что она не планирует говорить Лаки, что это его, как Филис сделала с Джеком Даной. В финальной сцене Филис плачет в постели, зная, что Марианна родит ребенка Лаки, и эмоционально переживает по поводу возвращения Кэсси домой.
The lives of two unhappily married couples intertwine in Montreal, Canada. The marriage between Lucky Mann, a contractor and his beautiful British wife, former actress Phyllis Hart, has been in a poor state for years. Their relationship fell apart when Phyllis revealed to Lucky that their daughter Cassie was not his biological child. She had her with an actor while Lucky was in the Navy. Cassie ran away to Montreal and they have not spoken in years. The Manns moved from California to Montreal to find Cassie, but without success. Phyllis is depressed after learning that her daughter's father, actor Jack Dana, recently died. She begins to question her own mortality and goes to see a doctor for a checkup. She also spends her time watching her old films that she starred in with Dana. Phyllis knows Lucky cheats on her with his construction clients, and therefore they have a silent agreement that they will not have sex. Lucky is shown cheating on her with Gloria Marino. Meanwhile, corporate executive Jeffrey Byron and his wife Marianne are also unhappily married. Marianne desires children and is starved of affection by Jeffrey, who seems only to be in love with himself. Jeffrey is depressed and seems to be contemplating his sexuality and, perhaps, suicide. One day after work, Marianne tries to get Jeffrey to have sex with her because she is ovulating, but he denies her. She decides to start preparing a room for a baby in their condo anyway and hires a contractor, who happens to be Lucky Mann, referred to her by her friend Isabel's mother Gloria. She is instantly attracted to him and they begin an affair. Jeffrey meets Phyllis in a bar where Phyllis had just witnessed Marianne and Lucky on a date. Jeffrey is instantly attracted to Phyllis, and seems to have a need to be with an older woman after having shown a sudden attraction to his older secretary, Helene. Marianne is attracted to the older and rugged Lucky. Jeffrey invites Phyllis away for a weekend at a resort. She initially says no and goes home to Lucky. Phyllis tries to sleep with Lucky and he brushes her off, so she tells him that she knows about Marianne. She ends up meeting Jeffrey and going away with him. Once they are at the resort, they meet up with Jeffrey's big cheese client, Bernard Ornay and his mistress Monica Bloom. Ornay also becomes attracted to Phyllis which causes a rift with Jeffrey. Jeffrey and Phyllis look likely to sleep together in her room, but Jeffrey terminates contact after Phyllis responds flirtatiously when Ornay knocks on her door. They leave the resort the next morning. The two couples end up in the same hotel bar, and Jeffrey and Lucky have a physical fight. Marianne and Phyllis leave together and go back to the Byrons' apartment, where Marianne reveals she is pregnant with Lucky's baby. Marianne does not know yet that Phyllis is his wife. Phyllis becomes upset and leaves. Jeffrey and Marianne have sex and reconcile. Lucky finds Cassie and they reconcile. At the end of the story, the same thing that had happened to Phyllis has happened to Marianne. They will both have raised a child with another man that is not the father. Marianne tells her friend Isabel the baby's father is Jeffrey, which reveals she does not plan on telling Lucky that it is his, just as Phyllis had done with Jack Dana. The final scene shows Phyllis in bed crying, knowing that Marianne will have Lucky's baby, and emotional over Cassie coming home.
Критический прием
Фильм получил положительные отзывы кинокритиков и имеет 77% положительных рецензий на агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes, со средним рейтингом 6,8 из 10, основанным на 31 рецензии.
The film received positive reviews from critics and holds a 77% approval rating on aggregate review site Rotten Tomatoes, with an average score of 6.8 out of 10, based on 31 collected reviews.
Награды
Джули Кристи была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль в 1997 году за эту работу. Она получила приз лучшей актрисы на кинофестивале в Сан-Себастьяне. Актерский состав был удостоен награды жюри за лучший ансамблевый состав на Международном кинофестивале в Форт-Лодердейле, а Ник Нолте получил приз лучшего актера на том же фестивале.
Julie Christie was nominated for Best Actress in a Lead Role in the 1997 Academy Awards for her role. She won best actress at the San Sebastian Film Festival. The cast won the jury award for best ensemble performance at the Fort Lauderdale International Film Festival, and Nick Nolte won the best actor award at the same festival.