Скефелл: гора в Озерном крае Англии

Введение

Скафелл (англ. Scafell, также Sca Fell, ранее Scawfell) — гора в районе Озёр Камбрии, Англия. Его высота составляет 964 метра, что делает его второй по высоте горой в Англии после соседнего Скафелл Пайка, от которого он отделён перешейком Миклдор.

Топография

Скафелл расположен между Уасдейлом на западе и Верхним Эскдейлом на востоке. Самая высокая часть горы – хребет, тянущийся с юга от Миклдор до Слайт-Сайда, который большинство путеводителей считают отдельной горой. Несмотря на то, что Слайт-Сайд рассматривается как самостоятельная вершина, Уэйнрайт включил в состав Скафелла обширную высокогорную местность к юго-западу от него. Более современные путеводители отделили плато, выделив его в еще одну независимую вершину – Грейт-Хоу. Вторым проходом в скалах является Broad Stand – серия пологих уступов, спускающихся от Symonds Knott почти до Миклдор; однако они становятся очень крутыми прямо над Миклдор и не могут быть преодолены безопасно, за исключением скалолазов.

Саммит

На главной вершине находится большой каменный валун на коротком скальном гребне. К северу – седловина, отмеченная большим крестом из камней, а затем каменистый подъем к Симондс-Нотт, северной вершине. Отсюда открывается прямой вид на Миклдор. Скефелл предлагает совершенно иной вид, чем его более высокая соседка, с преобладанием Уотерватера и прибрежной равнины. Здесь открывается прекрасная панорама Западных Феллов, а также Боуфелла и Феллов Констона. Этим местом пользовались, в частности, Уильям Вордсворт, который, помимо поэзии, написал популярный путеводитель по Озерному краю, Гарриет Мартино (чья работа заменила путеводитель Вордсворта как авторитетный источник), Джонатан Отли (один из первых, кто измерил высоту большинства холмов Лейкленда), Джон Далтон (который также оценил высоту многих холмов), землемер карты Wasdale Head Enclosure от 30 января 1808 года, а также владельцы гостиниц и туроператоры, жившие или работавшие в этом районе, что отражено в многочисленных объявлениях в путеводителе M. J. B. Баддели 1895 года (в отличие от текста путеводителя, который соответствовал картам в нем). Это различие между местным использованием и картами, издаваемыми национальными издательствами, дополнительно иллюстрируется планом поместья и условиями продажи Wasdale Hall, датированными 30 сентября 1920 года. Фонетическое произношение "Scawfell" все еще было заметно в 1950-х годах. Изменение на более короткое написание, по-видимому, произошло в Карте Дональда 1774 года, документе с заметным количеством ошибок в названиях мест. Это было увековечено Ordnance Survey с 1867 года. Карта Дональда – первая, на которой названы многие горы в Озерном крае; более ранние карты были сосредоточены на отображении перевалов через горы. До 1867 года оба варианта написания встречались на картах примерно в равной степени, более короткая форма была более распространена среди лондонских издателей. В то время общепринятым было произношение "Scawfell". Единственный известный путеводитель, использовавший "Scafell" до 1867 года, – это путеводитель Форда. Ordnance Survey разработала подробные процедуры для фиксации правильных топонимов в 1825 году, во многом благодаря переносу их геодезических работ в Ирландию в период с 1824 по 1838 год. Однако, когда они возобновили работу в Англии, учитывая статус Sca Fell как важной геодезической станции (для определения азимутов на Slieve Donard и Snowdon, что помогало установить относительное положение Ирландии и Англии), знакомство с этой горой, вероятно, привело к тому, что процедуры "Книги названий" были проигнорированы. Таким образом, надлежащее расследование не было проведено, и ошибка Дональда была увековечена. Уэйнрайт утверждал, что изначально название Scawfell/Scafell относилось ко всему массиву от Great End на юг до Slight Side; только недавно общий термин стал применяться исключительно к части скалы к югу от Миккледора. Комментарии Уэйнрайта в книге 4: "Когда люди впервые назвали горы, вся высокая масса к югу от Стай-Хед была известна как Скау-Фелл". В отчете Ordnance Survey за 1811 год Scafell Pike и Scafell упоминались как "Sca Fell Higher Top" и "Sca Fell Lower Top". Это можно подтвердить из отчета за 1811 год, современной карты и некоторых элементарных тригонометрических расчетов. После того, как Scafell Pike (который имеет свою собственную сложную историю названия) был идентифицирован как самая высокая гора Англии, этот факт и повышенный интерес к альпинизму и пешим прогулкам по холмам потребовали разделения хребта Скефелл на ряд отдельных названных элементов. Этот процесс был завершен до смерти Джонатана Отли в 1856 году, поскольку Отли прокомментировал это изменение. Когда-то считалось, что Scafell была самой высокой горой в этой части Озерного края – она гораздо более заметна в видах с многих направлений, чем ее более высокая соседка – при этом три, казалось бы, менее значительные вершины на севере (теперь известные как Scafell Pike, Ill Crag и Broad Crag) коллективно назывались "Пиками Скафелла". Дороти Вордсворт вскоре после восхождения на "Пик" (Scafell Pike) в 1818 году обнаружила, что этот пик был выше, чем Ска Фелл, предположительно, благодаря карте и путеводителю Отли.

The main summit bears a large cairn on a short rocky ridge. Northward is a saddle, marked by a large cross of stones and then the bouldery climb to Symonds Knott, the north top. This gives views straight down to Mickledore. Scafell gives a very different view to that from its higher neighbour with Wastwater and the coastal plain given great prominence. There is a fine vista of the Western Fells, together with Bowfell and the Coniston Fells. This was used by, among others William Wordsworth who, in addition to poetry, wrote a popular guide book to the Lake District, Harriet Martineau (whose work replaced Wordsworth's as the definitive guidebook), Jonathan Otley (who was one of the first to measure the height of most of the Lakeland fells), John Dalton (who also estimated the elevation of many of the fells), the surveyor of the Wasdale Head Enclosure map of 30 January 1808 and the hotel keepers and tour operators who lived or operated in the area, as typified by the many adverts in M. J. B. Baddeley's guide of 1895 (versus the guide text which was consistent with the maps therein). This split between local usage and maps printed by national publishers is further illustrated by the Wasdale Hall Estate Plan and Sales Particulars, dated 30th Sept 1920. The phonetic "Scawfell" was still noticeably in use in the 1950s. The change to the shorter spelling appears to have originated in the Donald Map of 1774, a document with a noticeable number of placename errors. This was then perpetuated by the Ordnance Survey from 1867. The Donald map is the first to name many mountains in the Lake District earlier maps concentrated on showing passes through the mountains. Until 1867 the two spellings are roughly equally split on maps, the shorter form being more common with London publishers. General usage at the time was predominantly "Scawfell". The only notable guide book that used "Scafell" prior to 1867 is Ford. The Ordnance Survey produced detailed procedures on capturing correct placenames in 1825, largely as a result of their survey work transferring to Ireland between 1824 and 1838. However, when they restarted their work in England, given the status of Sca Fell as an essential surveying station (taking bearings of Slieve Donard and Snowdon, thereby helping to fix the relative positions of Ireland and England), the familiarity with this mountain probably meant that the "Name Book" procedures were overlooked. Hence the correct enquiries were not made and the mistake of Donald was perpetuated. Wainwright stated that, originally, the name Scawfell/Scafell referred to the whole of the massif from Great End south to Slight Side; only more recently had the general term become applied solely to the part of the fell south of Mickledore. Wainwright's comments on this in book 4: "When men first named the mountains, the whole of the high mass south of Sty Head was known as Scaw Fell ". Scafell Pike and Scafell were referred to by the Ordnance Survey in their 1811 report as "Sca Fell Higher Top" and "Sca Fell Lower Top". This can be confirmed from the 1811 account, a modern map and some elementary trigonometry. Once Scafell Pike (which has its own convoluted name history) had been identified as England's highest mountain, that fact and the greater interest in climbing and fell walking necessitated the Scafell Range being broken down into a number of individually named elements. This process was completed before the death of Jonathan Otley in 1856, as Otley commented on this change. It was once believed that Scafell was the highest mountain in this part of the Lake District – it is much more prominent in views from many directions than its higher neighbour – with the three apparently inferior peaks to the north (those now known as Scafell Pike, Ill Crag and Broad Crag) being known collectively as the "Pikes of Scawfell". Dorothy Wordsworth did discover shortly after her ascent of "The Pikes" (Scafell Pike) in 1818 that this peak was higher than Sca Fell presumably from Otley's map and guide book.