Высокогорные ландшафты: значение слова "фелл"

Введение

Высокий и безлесный элемент ландшафта

Феллы (от древнескандинавского fell, fjall, "гора") – это высокие и безлесные элементы ландшафта, такие как горы или холмы, покрытые вересковыми пустошами. Этот термин чаще всего используется в Фенноскандии, Исландии, на острове Мэн, в некоторых частях северной Англии и Шотландии.

Этимология

Английское слово "fell" происходит от древнескандинавских слов fell и fjall (обе формы существовали), а также от шведского fjäll – все они обозначают горы, возвышающиеся над верхней границей леса.

Британские острова

В северной Англии, особенно в Озерном крае и Пеннинских долинах, слово "фелл" первоначально обозначало участок необработанной возвышенной местности, используемый как общее пастбище, как правило, на общинных землях и выше границы леса. Сегодня, как правило, "фелл" относится к горам и холмам Озерного края и Пеннинских долин. Названия, изначально относившиеся к пастбищным угодьям, были применены к вершинам этих холмов. Это относится, например, к Seathwaite Fell, который представлял собой общее пастбище, используемое фермерами из Seathwaite. Феллгейт обозначает дорогу от поселения к феллу (см., например, фотографию), как это происходит с Seathwaite Fell. В других случаях все наоборот; например, название Wetherlam в Констон-Феллс, хотя и понимается как обозначение горы в целом, строго говоря, относится к вершине; склоны носят названия, такие как Tilberthwaite High Fell, Low Fell и Above Beck Fells. Слово "фелл" также используется в названиях различных пород скота, выведенных для жизни в высокогорных районах, таких как овцы Rough Fell, фелл-терьеры и фелл-пони. Оно также встречается во многих топонимах на севере Англии, часто присоединяясь к названию населенного пункта; таким образом, поселок Cartmel Fell. В северной Англии существует Лорд Феллз – этот древний аристократический титул связан с Лордами Боуленда. Группы каменных насыпей – обычное явление на многих феллах, часто отмечающих вершину. Прекрасные примеры можно увидеть на Wild Boar Fell в долине Маллерстанг-Дейл, Камбрия, и на Nine Standards Rigg недалеко от Киркби-Стивен, Камбрия. Озерный край, как самый гористый регион Англии, наиболее тесно связан со спортом феллраннинга, который берет свое название от феллов этого района. "Fellwalking" – это также местный термин для активности, известной в остальной части Великобритании как ходьба по холмам. Слово "фелл" также ограниченно используется в Шотландии; например, Campsie Fells в центральной Шотландии, к северо-востоку от Глазго. Одним из самых известных примеров использования слова "фелл" в Шотландии является Goat Fell – самая высокая точка на острове Арран. Criffel и близлежащий Long Fell в Галлоуэе видны из северной части Озерного края Англии. Peel Fell в Килдерском лесу находится на границе между Шотландскими границами на севере и английским графством Нортумберленд на юге.

In northern England, especially in the Lake District and in the Pennine Dales, the word "fell" originally referred to an area of uncultivated high ground used as common grazing usually on common land and above the timberline. Today, generally, "fell" refers to the mountains and hills of the Lake District and the Pennine Dales. Names that originally referred to grazing areas have been applied to these hilltops. This is the case with Seathwaite Fell, for example, which would be the common grazing land used by the farmers of Seathwaite. The fellgate marks the road from a settlement onto the fell (see photograph for example), as is the case with the Seathwaite Fell. In other cases the reverse is true; for instance, the name of Wetherlam, in the Coniston Fells, though understood to refer to the mountain as a whole, strictly speaking refers to the summit; the slopes have names such as Tilberthwaite High Fell, Low Fell and Above Beck Fells. The word "fell" is also used in the names of various breeds of livestock, bred for life on the uplands, such as Rough Fell sheep, Fell terriers and Fell ponies. It is also found in many place names across the north of England, often attached to the name of a community; thus the township of Cartmel Fell. In northern England, there is a Lord of the Fells – this ancient aristocratic title being associated with the Lords of Bowland. Groups of cairns are a common feature on many fells, often marking the summit – there are fine examples on Wild Boar Fell in Mallerstang Dale, Cumbria, and on Nine Standards Rigg just outside Kirkby Stephen, Cumbria. As the most mountainous region of England, the Lake District is the area most closely associated with the sport of fell running, which takes its name from the fells of the district. "Fellwalking" is also the term used locally for the activity known in the rest of Great Britain as hillwalking. The word "fell" also enjoys limited use in Scotland; with, for example, the Campsie Fells in central Scotland, to the north east of Glasgow. One of the most famous examples of the use of the word "fell" in Scotland is Goat Fell, the highest point on the Isle of Arran. Criffel and the nearby Long Fell in Galloway may be seen from the northern Lake District of England. Peel Fell in the Kielder Forest is on the border between the Scottish Borders to the north and the English county of Northumberland to the south.

Норвегия

В Норвегии, *fjell*, в обычном употреблении, как правило, понимается просто как вершина или область, возвышающаяся выше холма, что приводит к значительным местным различиям в определении того, что считается *fjell*. *Fjell* чаще всего используется для обозначения территорий выше границы леса. Отдельные вершины могут называться *et fjell* (гора). Высокогорные плато (ландшафт *vidde*), такие как Хардангервидда, также рассматриваются как *fjell*. Профессор географии Бергенского университета Андерс Лундеберг подвел итог этой проблеме, заявив: «Просто не существует четкого и однозначного определения *fjell*». Ивар Аасен определял *fjell* как «высокий *berg*», имея в виду прежде всего *berg*, достигающий высоты, на которой не растут деревья, более низкие *berg* называются «*berg*», *ås* (холм, хребет) или *hei* (вересковая пустошь). Устойчивое выражение *til fjells* относится к горам (или нагорью) как к совокупности, а не к конкретному месту или отдельной вершине («s» в *til fjells* – это старая родительная форма, сохранившаяся только в устойчивых выражениях). По словам Ивара Аасена, *berg* обозначает скалы, скальное основание и заметные возвышения рельефа, подпираемые скальным основанием; *berg* также относится к самой породе скального основания. Для всех практических целей *fjell* можно перевести как «гора», и в норвежском языке нет другого общеупотребимого слова для обозначения горы.

Швеция

В Швеции фьелл обычно обозначает любую гору или возвышенность, достаточно высокую, чтобы на вершине естественным образом не выживали деревья, то есть фактически горную тундру. Термин "фьелл" используется прежде всего для описания гор в странах Северной Европы, но также и в более широком смысле – для описания гор, сформированных мощными ледниками, преимущественно в арктических и субарктических регионах. Однако существуют диалектные различия в употреблении: сравнительно невысокие горы или плато, иногда покрытые лесом, в Бохуслене и Вестергётланде (например, sv и sv) также могут называться "фьелл", подобно тому, как это слово используется в норвежском языке.

Финляндия

На финском языке горы, характерные для региона Лапландии, называются тунтури (множественное число: тунтурит), то есть "фелл". Тунтури – это холм, достаточно высокий, чтобы его вершина находилась выше линии леса и имел альпийскую тундру. В финском языке географический термин *vuori* используется для гор, образовавшихся недавно, с пересечённой местностью и постоянными ледниками, в то время как *tunturi* относится к старой, сильно эродированной, плавно сформированной местности без ледников, как это встречается в Финляндии. Они представляют собой округлые инзельберги, возвышающиеся над в остальном плоской местностью. Линия леса может располагаться на довольно низкой высоте, например, 600 м в Энонтекиё, из-за высокой широты. Тунтури в финской Лапландии являются останками Карелидских гор, образовавшихся два миллиарда лет назад. Термин *tunturi* также обычно используется для обозначения безлесных равнин на больших высотах в отдалённых северных регионах. Термин *tunturi*, изначально слово, ограниченное северными диалектами финского и карельского языков, является заимствованием из саамских языков, ср. протосаамский *tuontër, южносаамский *doedtere*, северносаамский *duottar*, инари-саамский *tuodâr* – «нагорье, горы, тундра», кильдинский саамский *tūndâr*, что означает «нагорье, безлесный горный участок» и восходит к финскому *tanner* – «твёрдая земля». От этого саамского слова также заимствовано слово «тундра» через русский язык. Холмы высотой более 50 м, но не достигающие линии леса, называются *vaara*, а общий термин для холмов, включая холмы высотой 50 м и менее, – *mäki*. Однако в названиях мест термины *tunturi*, *vaara* и *vuori* используются непоследовательно, например, Рукатунтури технически является *vaara*, поскольку в нём отсутствует альпийская тундра.

Фёрджёлл

Термин förfjäll (буквально "предгорье") используется в Швеции и Финляндии для обозначения горных зон, которые ниже и менее изрезаны, чем настоящие fell. Однако, более выраженный рельеф, часто большее количество плато и связанные между собой долинные системы отличают förfjäll также от волнистой холмистой местности (bergkullsterräng) и равнин с останцовыми холмами (bergkullslätt). Как правило, высота förfjäll не превышает 1000 м над уровнем моря. В качестве геоморфологической единицы, förfjäll простирается по всей Швеции полосой длиной 650 км и шириной от 40 до 80 км, от Даларны на юге до Норрботтена на севере.