Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский архитектор
French architect
Луи Ле Во (lwi lə vo; 1612 – 11 октября 1670) – французский архитектор эпохи барокко, работавший при Людовике XIV. Он способствовал развитию французского классицизма в XVII веке.
Louis Le Vau (lwi lə vo; 1612 – 11 October 1670) was a French Baroque architect, who worked for Louis XIV of France. He was an architect that helped develop the French Classical style in the 17th century.
Ранние годы и карьера
Родился Луи Ле Ве, он был сыном Луи Ле Ве (умер в феврале 1661 года), каменщика, работавшего в Париже. Его младший брат Франсуа Ле Во (родился в 1624 году) также стал архитектором. Отец и оба его сына работали вместе в 1630-х и 1640-х годах. Позднее братья изменили написание своей фамилии с "Le Veau" на "Le Vau", чтобы избежать ассоциаций с французским словом *veau* (теля). К 1639 году он проектировал городские особняки (*hôtels particuliers*) для состоятельных граждан, таких как Сенкто, Гесселин, Гилльер, Грюйн де Борд и Жан-Батист Ламберт на острове Сен-Луи, который застраивался как жилой район. Ле Во также проектировал загородные усадьбы, включая Шато де Ливри (ок. 1640–1645), позднее известное как Шато дю Рэйнси.
Born Louis Le Veau, he was the son of Louis Le Veau (died February 1661), a stonemason, who was active in Paris. His younger brother François Le Vau (born in 1624) also became an architect. The father and his two sons worked together in the 1630s and 1640s. The two brothers later changed the spelling of their surname from "Le Veau" to "Le Vau" to avoid its association with the French word veau (calf). By 1639, he was developing town houses (hôtels particuliers) for rich citizens such as Sainctot, Hesselin, Gillier, Gruyn des Bordes, and Jean Baptiste Lambert in the île Saint Louis, which was being developed as a residential area. Le Vau also designed country houses, including the Château de Livry (c. 1640–1645), later known as the Château du Raincy.
Королевский архитектор
В 1654 году его карьера пошла в гору благодаря назначению первым архитектором короля. Кардинал Жюль Мазарин поручил ему помочь в восстановлении части средневекового замка Венсенн. Вскоре после этого, в 1656 году, он получил важный заказ на строительство замка Николя Фуке, Во-ле-Виконт, при содействии Андре Ленотра и Шарля Лебрена. Наиболее значительным произведением Ле Во в Во-ле-Виконт является овальный салон, выходящий в сад. Этот проект, пример салона à l'italienne (сводчатое, двухэтажное помещение), развивает идею о том, что простая форма определяет облик основной части здания. В 1660-х годах Ле Во участвовал в реализации королевских проектов, таких как больница Ла-Сальпетриер и фасад дворца Тюильри. С 1661 по 1664 год Ле Во работал над восстановлением галереи Аполлона в Лувре после пожара. Клод Перро и Шарль Лебрен также принимали участие в создании знаменитого фасада восточного фронта Лувра в период с 1665 по 1674 год, который стал предвестником классической архитектуры XVIII века. Главной работой в карьере Ле Во стало строительство Версальского дворца, с которым он был связан до конца жизни. Он добавил служебные корпуса к парадным дворам и после 1668 года перестроил фасад, выходящий в сад, придав ему строгую классическую форму. Ле Во помогал Франсуа д’Орбай, который завершил работы после смерти Ле Во. Творение Ле Во и д’Орбая в Версале впоследствии было модифицировано и расширено Жюлем Ардуэном Мансаром. Проекты Ле Во для Коллежа Четырёх Наций (ныне Институт Франции) были завершены после его смерти его помощником Франсуа д’Орбаем и продемонстрировали неожиданное сближение с техниками итальянского барокко. Луи Ле Во умер в Париже.
In 1654, his career was advanced through his appointment as the first architect to the king, He was commissioned by Jules Cardinal Mazarin to help rebuild part of the medieval Château de Vincennes. Shortly after, in 1656 he was given the important commission to build the chateau of Nicolas Fouquet, Vaux le Vicomte with the help of André Le Nôtre and Charles Le Brun. Le Vau's most notable work in the Vaux le Vicomte is the oval salon facing the garden. This design, an example of a salon à l'italienne (vaulted, two storied room), develops the idea that a simple form governs the shape of the main section of the building. In the 1660s Le Vau helped on royal projects, such as the hospital of La Salpêtrière and the facade of the Tuileries Palace. From 1661 to 1664 Le Vau worked on rebuilding the Galerie d'Apollon in the Louvre after it burned in a fire. Claude Perrault and Charles Le Brun were also involved in creating the famous façade for the east front of the Louvre from 1665 to 1674, which acted as a prelude for Classical Architecture in the 18th century. The most notable work of Le Vau's career was at the Palace of Versailles with which he was involved for the remainder of his life. He added service wings to the forecourts and, after 1668, had rebuilt the garden façade to be totally classical. Le Vau was assisted by François d'Orbay, who completed the work after Le Vau's death. Le Vau and d'Orbay's work at Versailles was later modified and extended by Jules Hardouin Mansart. Le Vau's designs for the Collège des Quatre Nations (now housing the Institut de France) were completed after his death by his assistant François d' Orbay and showed unlikely rapport with Italian baroque techniques. Louis Le Vau died in Paris.