Ричард Олдингтон: Жизнь и творчество английского писателя и поэта.

Введение

Английский писатель и поэт (1892–1962)

Ричард Олдингтон (настоящее имя Эдвард Годфри Олдингтон; 8 июля 1892 – 27 июля 1962) – английский писатель и поэт. Он был одним из первых сторонников движения имажистов. Его пятидесятилетняя литературная карьера охватывала поэзию, романы, критику и биографию. Он редактировал литературный журнал «Эгоист» и публиковался в «Таймс Литературный Сапплимент», «Вог», «Критерион» и «Поэзия». Начал заниматься коммерцией, открыв книжный магазин и канцелярскую лавку на Портсмутской главной улице, затем работал клерком юриста и автором-любителем; его мать публиковалась под псевдонимом «миссис А. Э. Олдингтон» и содержала трактир «Мермейд Инн» в Рае. Оба родителя писали и издавали книги, а их дом располагал обширной библиотекой европейской и классической литературы. Помимо чтения, интересы Олдингтона в то время, которые сохранялись на протяжении всей жизни, включали коллекционирование бабочек, пешие походы и изучение языков – он в совершенстве овладел французским, итальянским, латынью и древнегреческим. Он получил образование в семинарии мистера Свитмана для молодых джентльменов в заливе Сент-Маргарет, недалеко от Дувра. Его отец умер от сердечных проблем в возрасте 56 лет. Олдингтон учился в Дуврском колледже, а затем в Лондонском университете. Он не смог завершить обучение из-за стесненных финансовых обстоятельств семьи, вызванных неудачными спекуляциями отца и последовавшими долгами. Получая небольшое пособие от родителей, он работал спортивным журналистом, начал публиковать стихи в британских журналах и сблизился с литературными кругами, в которые входили поэты Уильям Батлер Йейтс и Уолтер де ла Маре. В 1911 году Олдингтон познакомился с хозяйкой салона Бригит Патмор, с которой у него был кратковременный роман. В то время его описывали как «высокого и широкоплечего, с точеным лбом, густыми, длинноватыми волосами неопределенного цвета, который приобретают светлые волосы в подростковом возрасте, очень яркими голубыми глазами, несколько маленьким носом и волевым ртом». Благодаря ей он познакомился с американскими поэтами Эзрой Паундом и Х. Д., которые ранее были обручены друг с другом. Дулиттл и Олдингтон сблизились, и в 1913 году совершили совместное путешествие по Италии и Франции, незадолго до начала войны. Вернувшись в Лондон летом, они сняли отдельные квартиры в Черчвоке, Кенсингтон, в Западном Лондоне. Дулиттл жила в доме № 6, Олдингтон – в доме № 8, а Паунд – в доме № 10. В присутствии Паунда и семьи Дулиттл, приехавших из Америки на лето, пара поженилась. Они переехали в 5 Holland Place Chambers в собственную квартиру, хотя Паунд вскоре поселился напротив. Поэзия Олдингтона составляет почти треть первой антологии имажистов «Des Imagistes» (1914). Движение находилось под сильным влиянием японского и классического европейского искусства. Олдингтон разделял убеждение Т. Э. Хюльма в том, что эксперименты с традиционными японскими стихотворными формами могут открыть путь для авангардной литературы на английском языке. Паунд отправил три стихотворения Олдингтона в журнал Гарриет Монро «Поэзия», где они были опубликованы в ноябре 1912 года. Она отметила: «Мистер Ричард Олдингтон – молодой английский поэт, один из «имажистов», группы страстных эллинистов, проводящих интересные эксперименты в стихах». «Поэма, отмеченная выдержанной и нарочитой серьезностью». В августе 1914 года Х. Д. забеременела, и в 1915 году Олдингтон и Х. Д. переехали из своего дома в Голланд-парке, недалеко от Эзры Паунда, в Хэмпстед, поблизости от Д. Х. Лоуренса и Фриды. Они почувствовали себя спокойнее вдали от городской суеты, в более просторном и зеленом месте. Беременность закончилась мертворождением дочери, что травмировало пару и сильно напрягло отношения; Х. Д. было 28 лет, а Олдингтону – 22. Начало войны в 1914 году глубоко встревожило Олдингтона, хотя в то время призыва не было. Х. Д. чувствовала себя более отстраненной от военных действий, не имея особой привязанности к европейскому ландшафту, географической или политической. Этот разрыв также оказал давление на брак. Несчастный, Олдингтон мечтал о побеге в Америку и начал заводить романы. Он был помощником редактора Леонарда Комптона Рикетта при Доре Марсден. Олдингтон хорошо знал Уиндэма Льюиса и рецензировал его работы в «Эгоисте». Он также сотрудничал с Фордом Мэдоксом Фордом, помогая ему с пропагандистским сборником для правительственной комиссии в 1914 году и записывая диктовку для романа «Хороший солдат».

Richard Aldington (born Edward Godfree Aldington; 8 July 1892 – 27 July 1962) was an English writer and poet. He was an early associate of the Imagist movement. His 50 year writing career covered poetry, novels, criticism and biography. He edited The Egoist, a literary journal, and wrote for The Times Literary Supplement, Vogue, The Criterion, and Poetry. going into business as a bookseller and stationer on Portsmouth High Street, later a solicitor's clerk and amateur author; his mother was a novelist (as "Mrs A. E. Aldington") and keeper of the Mermaid Inn at Rye. Both his parents wrote and published books, and their home held a large library of European and classical literature. As well as reading, Aldington's interests at this time, all of which continued in later life, included butterfly collecting, hiking, and learning languages – he went on to master French, Italian, Latin, and ancient Greek. He was educated at Mr. Sweetman's Seminary for Young Gentlemen, St Margaret's Bay, near Dover. His father died of heart problems at age 56. Aldington attended Dover College, followed by the University of London. He was unable to complete his degree because of the financial circumstances of his family caused by his father's failed speculations and ensuing debt. Supported by a small allowance from his parents, he worked as a sports journalist, started publishing poetry in British journals, and gravitated towards literary circles that included poets William Butler Yeats and Walter de la Mare. In 1911, Aldington met society hostess Brigit Patmore, with whom he had a passing affair. At the time he was described as "tall and broad shouldered, with a fine forehead, thick longish hair of the indefinite colour blond hair turns to in adolescence, very bright blue eyes, too small a nose, and a determined mouth." Through her he met American poets Ezra Pound and H. D., who had previously been engaged to each other. Doolittle and Aldington grew closer and in 1913 travelled together extensively through Italy and France, just before the war. On their return to London in the summer they moved into separate flats in Churchwalk, Kensington, in West London. Doolittle lived at No. 6, Aldington at No. 8, and Pound at No. 10. In the presence of Pound and the Doolittle family, over from America for the summer, the couple married. They moved to 5 Holland Place Chambers into a flat of their own, although Pound soon moved in across the hall. Aldington's poetry forms almost one third of the Imagists' inaugural anthology Des Imagistes (1914). The movement was heavily inspired by Japanese and classical European art. Aldington shared T. E. Hulme's conviction that experimentation with traditional Japanese verse forms could provide a way forward for avant garde literature in English. Pound sent three of Aldington's poems to Harriet Monroe's magazine Poetry and they appeared in November 1912. She notes "Mr Richard Aldington is a young English poet, one of the "Imagistes", a group of ardent Hellenists who are pursuing interesting experiments in vers libre." "a poem of studied and affected gravity". H. D. became pregnant in August 1914, and in 1915 Aldington and H. D. relocated from their home in Holland Park near Ezra Pound to Hampstead close to D. H. Lawrence and Frieda. They felt calmer out of the bustle of the city, with more space and green. The pregnancy ended in a stillborn daughter, which traumatised the couple and put a great strain on the relationship; H. D. was 28 and Aldington 22. The outbreak of war in 1914 deeply disturbed Aldington, though no draft was in place at this time. H. D. felt more distant from the melee, not having a close affinity to the European landscape, geographical or political. This rift also put pressure on the marriage. Unhappy, Aldington dreamed of escape to America and began to have affairs. He was assistant editor with Leonard Compton Rickett under Dora Marsden. Aldington knew Wyndham Lewis well and reviewed his work in The Egoist. He was also an associate of Ford Madox Ford's, helping him with a propaganda volume for a government commission in 1914 and taking dictation for The Good Soldier.

Первая мировая война и ее последствия

Олдингтон вступил в армию в июне 1916 года и был отправлен на обучение в Уорхэм, в графстве Дорсет. Эйч Ди переехала, чтобы быть ближе к мужу. Затем его отправили в лагерь недалеко от Манчестера. Они считали двойственность своей жизни невыносимой, а изнурительный и регламентированный характер обучения тяжело давался чувствительному профессиональному поэту. Он чувствовал себя принципиально отличным от других мужчин, больше склонным к интеллектуальным занятиям, чем к бесконечному физическому труду, который не оставлял ему времени на писательство. Их редкие встречи были эмоционально мучительными, и супруги не могли строить планы на будущее. Он уговорил Эйч Ди вернуться в Америку, где она могла бы создать более безопасный и стабильный дом. Они оба следили за сообщениями о тяжелых потерях войск во Франции на Сомме и других полях сражений. Ей не могли предоставить информацию о будущих назначениях мужа за границу, все это держалось в секрете. Введение нормирования и принудительного призыва началось, когда война пошла на убыль для британцев. Он закончил войну в звании офицера связи и временного капитана, был демобилизован в феврале 1919 года. Олдингтон помог Т. С. Элиоту, убедив Гарриет Шоу Уивер назначить Элиота преемником Олдингтона в журнале "The Egoist". В 1919 году он познакомил Элиота с редактором Брюсом Ричмондом из The Times Literary Supplement. Олдингтон входил в редакционный совет лондонского литературного ежеквартальника "Coterie" (издавался в 1919–1921 годах) вместе с Конрадом Эйкеном, Элиотом, Льюисом и Алдусом Хаксли. Элиот работал в международном отделе банка Lloyds, и доброжелатели хотели, чтобы он полностью посвятил себя написанию стихов. Эзра Паунд, задумавший план "вытащить Элиота из банка", заручился поддержкой леди Оттолин Моррелл, Леонарда Вульфа и Гарри Нортона. Олдингтон начал публиковаться в журналах, таких как имажистский The Chapbook. В ответ на "Бесплодную землю" Элиота Олдингтон написал "Дурака в лесу" (1924). В 1925 году у Олдингтона случился нервный срыв. Его интерес к поэзии угас, и он стал испытывать неприязнь к славе Элиота. Олдингтон сблизился с Элиотом, но постепенно стал поддерживать Вивьен Элиот в их неблагополучном браке. Он высмеял ее мужа под именем "Джереми Сиббер" в романе "Ступени к небесам" (1931). У него был роман с писательницей Валентин Добре и продолжительный страстный роман с Арабеллой Йорк, любовницей еще со времен площади Мекленбург, который закончился, когда он уехал за границу. Олдингтон помог Айрин Рэтбоун опубликовать ее полуавтобиографический роман "Мы, которые были молоды" в 1932 году. У них был роман, который закончился в 1937 году. Рэтбоун посвятила ему свой роман 1936 года "Они называют это миром", а также написала длинное стихотворение "Было ли лето?" : Повествовательное стихотворение, в 1943 году, посвященное их отношениям.

Aldington joined up in June 1916 and was sent for training at Wareham in Dorset. H. D. moved to be closer to her husband. He then was sent to a camp near Manchester. They found the duality of their lives harsh, and the gruelling, regimented nature of the training felt hard for the sensitive professional poet. He felt fundamentally different from the other men, more given to intellectual pursuits than unending physical labour that left him little time to write. Their sporadic meetings were emotionally wrenching and the couple could make no plans for their future together. He encouraged H. D. to return to America where she could make a safer and more stable home. They both watched news come in of heavy troop losses in France at the Somme and on other battlefields. She could not have information given on her husband's future postings overseas, all held to be secret. Rationing and the forced draft began as the war turned against the British. He finished the war as a signals officer and temporary captain, being demobilised in February 1919. Aldington helped T. S. Eliot by persuading Harriet Shaw Weaver to appoint Eliot as Aldington's successor at The Egoist magazine. In 1919, he introduced Eliot to the editor Bruce Richmond of The Times Literary Supplement. Aldington was on the editorial board of Chaman Lall's London literary quarterly Coterie (published 1919–1921), accompanied by Conrad Aiken, Eliot, Lewis and Aldous Huxley. Eliot had a job in the international department of Lloyds Bank and well meaning friends wanted him full time writing poetry. Ezra Pound, plotting a scheme to "get Eliot out of the bank", was supported by Lady Ottoline Morrell, Leonard Woolf and Harry Norton Aldington began publishing in journals such as the Imagist The Chapbook. In reply to Eliot's The Waste Land, Aldington wrote A Fool i' the Forest (1924). Aldington suffered a breakdown in 1925. His interest in poetry waned, and he developed an animosity towards Eliot's celebrity. Aldington grew closer to Eliot but gradually became a supporter of Vivienne Eliot in the troubled marriage. Aldington satirised her husband as "Jeremy Cibber" in Stepping Heavenward (1931). He had a relationship with writer Valentine Dobrée and a lengthy and passionate affair with Arabella Yorke, a lover since Mecklenburgh Square days, coming to an end when he went abroad. Aldington helped Irene Rathbone publish her semi autobiographical novel We That Were Young in 1932. They had an affair that ended in 1937. Rathbone dedicated her 1936 novel They Call it Peace to him, and she wrote a long poem, Was There a Summer? : A Narrative Poem, in 1943 about their relationship.

Изгнание

Олдингтон отправился в самоналоженную ссылку в 1928 году. Он жил в Париже в течение многих лет, сожительствуя с Брижит Патмор и очарованный Нэнси Кунард, с которой познакомился в 1928 году. После развода в 1938 году он женился на Нетте, урождённой Маккалоу, бывшей невестке Брижит. «Смерть героя» (1929), которую Олдингтон назвал «джазовым романом», стала его полуавтобиографическим ответом на войну. Он начал писать его почти сразу после подписания перемирия. В романе осуждается викторианский материализм как причина трагедии и бессмысленных потерь войны. Опубликованная в сентябре 1929 года, к Рождеству она разошлась тиражом более 10 000 экземпляров только в Англии, став частью волны воспоминаний о войне, написанных такими авторами, как Ремарк, Сассун и Хемингуэй. Книга была быстро переведена на немецкий и другие европейские языки. В России книгу восприняли как всестороннюю атаку на буржуазную политику, «неизбежный результат предшествующей жизни», как писал Олдингтон. «Следующая будет еще хуже». Горький назвал ее революционной, и книга, наряду с более поздними произведениями Олдингтона, получила широкое распространение в России. Однако Олдингтон был принципиально беспартийным в политике, несмотря на свою страсть к иконоборчеству и феминизму. Персонаж Джорджа Винтерборна во многом основан на самом Олдингтоне как на художнике (Винтерборн – живописец, а не писатель), имевшем любовницу до и во время войны, а роман изображает места, сильно напоминающие те, которые он посетил. Одно из этих мест, вымышленно названное «Шато де Фрессин», очень напоминало замок, о котором он писал в письме к Х. Д. «Смерть героя», как и многие другие романы о войне, опубликованные в то время, сильно пострадала от цензуры. Вместо того чтобы изменять или вырезать части своего романа, он заменял нежелательные слова звездочками. Хотя это выглядело неуклюже, Олдингтон, как и другие, хотел привлечь внимание к цензуре со стороны издателей. В 1930 году Олдингтон опубликовал перевод «Декамерона», а затем роман «Все люди – враги» (1933). В 1942 году, переехав в Соединенные Штаты со своей новой женой Неттой, он начал писать биографии, начав с «Веллингтон: Герцог: История жизни и достижений Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона» (1943). За ней последовали работы о Д. Г. Лоуренсе: «Портрет гения, но…» (1950), Роберте Луисе Стивенсоне: «Портрет мятежника» (1957) и Т. Э. Лоуренсе: «Лоуренс Аравийский: Биографическое исследование» (1955). Под давлением финансовых трудностей он также работал сценаристом в Голливуде. Острая биография Т. Э. Лоуренса, опубликованная в 1955 году, вызвала скандал. В духе иконоборчества он первым публично обратил внимание на внебрачное происхождение Лоуренса и утверждал, что он был гомосексуалистом, лжецом, шарлатаном, «наглым мифоманом», «самодовольным эгоистом», плохим писателем и даже плохим мотоциклистом. Биография резко изменила общественное мнение о Лоуренсе. В 1960-х годах были рассекречены документы Министерства иностранных дел и военного ведомства, касающиеся карьеры Лоуренса, и дальнейшие биографии продолжали анализировать «британского героя». Кристофер Сайкс во введении к изданию Коллинза 1969 года (переизданному в Pelican Biographies в 1971 году) заявил, что «впервые неудобные вопросы были поставлены прямо»; окончательная оценка Сайкса книги Олдингтона заключается в том, что она «очистила поле от мусора, эффективно и тщательно». С 1958 года Олдингтон жил в Сюри-ан-Во, Шер, Франция. Его последней значительной книгой стала биография провансальского поэта и лауреата Нобелевской премии по литературе Фредерика Мистраля (1956). Олдингтон похоронен на местном кладбище в Сюри. У него осталась дочь, Катрин, ребенок от второго брака, скончавшаяся в 2010 году.

Aldington went into self imposed exile in 1928. He lived in Paris for years, living with Brigit Patmore and fascinated by Nancy Cunard, whom he met in 1928. Following his divorce in 1938 he married Netta, née McCullough, previously Brigit's daughter in law. Death of a Hero (1929), which Aldington called a "jazz novel," was his semi autobiographical response to the war. He started writing it almost immediately after the armistice was declared. The novel condemned Victorian materialism as a cause of the tragedy and waste of the war. Published in September 1929, by Christmas it had sold more than 10,000 copies in England alone, part of a wave of war remembrances from writers such as Remarque, Sassoon, and Hemingway. The book was quickly translated into German and other European languages. In Russia the book was taken to be a wholesale attack on bourgeois politics, "the inevitable result of the life which had preceded it", as Aldington wrote. "The next one will be much worse". It was praised by Gorky as revolutionary, and the book, along with Aldington's later fiction, received huge Russian distribution. Aldington was, however, fiercely non partisan in his politics, despite his passion for iconoclasm and feminism. The character of George Winterbourne is loosely based on Aldington as an artist (Winterbourne a painter rather than writer), having a mistress before and through the war, and the novel portrays locations strongly resembling those he had travelled to. One of these locations, fictionally named "The Chateau de Fressin," strongly resembled a castle he wrote about in a letter to H. D.

Death of a Hero, like many other novels published around this time about the war, suffered greatly from censorship. Instead of changing or cutting parts of his novel, he replaced objectionable words with asterisks. Although they looked awkward on the page, Aldington, among others, wanted to call attention to censoring by publishers. In 1930 Aldington published a translation of The Decameron and then the romance All Men are Enemies (1933). In 1942, having relocated to the United States with his new wife Netta, he began to write biographies, starting with Wellington: The Duke: Being an Account of the Life & Achievements of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (1943). It was followed by works on D. H. Lawrence: Portrait of a Genius, But (1950), Robert Louis Stevenson: Portrait of a Rebel (1957), and T. E. Lawrence: Lawrence of Arabia: A Biographical Inquiry (1955). Under financial pressure, he also worked as a Hollywood screenwriter. Aldington's excoriating biography of T. E. Lawrence caused a scandal on its publication in 1955. In the spirit of iconoclasm, he was the first to bring public notice to Lawrence's illegitimacy and asserted that he was a homosexual, a liar, a charlatan, an "impudent mythomaniac", a "self important egotist", a poor writer and even a bad motorcyclist. The biography dramatically coloured popular opinion of Lawrence. Foreign and War Office files concerning Lawrence's career were released during the 1960s and further biographies continued to analyse the 'British hero'. Christopher Sykes, in his 1969 introduction to the Collins edition (reprinted in Pelican Biographies in 1971), stated that "for the first time, the awkward questions were faced squarely"; Sykes's final assessment of Aldington's book is that it "cleared the ground of rubbish, efficiently and thoroughly". Aldington lived in Sury en Vaux, Cher, France, from 1958. His last significant book was a biography of the Provençal poet and winner of the Nobel Prize in Literature, Frédéric Mistral (1956). Aldington is buried in the local cemetery in Sury. He was survived by a daughter, Catherine, the child of his second marriage, who died in 2010.

Стиль и горечь

Алек Во описывал Олдингтона как человека, озлобленного войной, но полагал, что он выплескивал свою злость в романах, таких как «Дочь полковника» (1931), а не позволял ей отравлять его жизнь. Дуглас Буш описывает его творчество как «карьеру разочарованного пессимизма». В молодости он критически отзывался о Йейтсе, но они сохранили хорошие отношения. Некролог Олдингтона в лондонской газете The Times в 1962 году описывал его как "[a]н angry young man поколения, предшествовавшего моде на них, который оставался во многом angry old man до конца".