Менапы: древнее бельгийское племя, отчаянно сопротивлявшееся Юлию Цезарю в Галлии. Участвовали в войнах 57-54 гг. до н.э., упорно боролись за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийское племя менапы — бельгийское племя, обитавшее вблизи Северного моря, в районе современного Касселя, в эпоху железного века и римский период.
Belgic tribe
The Menapii were a Belgic tribe dwelling near the North Sea, around present day Cassel, during the Iron Age and the Roman period.
История
Менапии были упорными противниками завоевания Галлии Юлием Цезарем, оказывая сопротивление до 54 года до н.э. Они входили в состав бельгийской конфедерации, разгромленной Цезарем в 57 году до н.э., предоставив 9000 воинов. На следующий год они примкнули к венетам в войне против Цезаря. Цезарь вновь одержал победу, но менапии и морины отказались заключать мир и продолжили борьбу. Они отступили в леса и болота, ведя партизанскую войну. Цезарь ответил вырубкой лесов, захватом скота и сожжением поселений, но эта кампания была прервана сильными дождями и наступлением зимы, после чего менапии и морины ушли еще глубже в леса. В 55 году до н.э. менапии попытались оказать сопротивление германскому вторжению через Рейн, но потерпели поражение. Позже в том же году, во время первого похода Цезаря в Британию, он отправил двух легатов и основную часть своей армии на территории менапиев и моринов для поддержания контроля. Они вновь скрылись в лесах, а римляне сожгли их посевы и поселения. В 54 году до н.э. менапии присоединились к восстанию под предводительством Амбиорикса. Цезарь утверждал, что они, единственные из всех галльских племен, никогда не посылали к нему послов для переговоров о мире и поддерживали отношения гостеприимства с Амбиориксом. По этой причине он решил выступить против них с пятью легионами. Возобновленная кампания разрушений в конечном итоге заставила их подчиниться, и Цезарь поставил во главе их своего союзника Коммия Атребата. Надписи II века, найденные в Британии, свидетельствуют о существовании когорты менапийских вспомогательных войск. Караузий, римский флотоводец III века, провозгласивший себя императором Британии и северной Галлии, был менапием, родом из Батавии. В Notitia Dignitatum, списке римских государственных должностей и военных команд V века, упоминается легион под названием Menapii Seniores.
The Menapii were persistent opponents of Julius Caesar's conquest of Gaul, resisting until 54 BC. They were part of the Belgic confederacy defeated by Caesar in 57 BC, contributing 9,000 men. The following year they sided with the Veneti against Caesar. Caesar was again victorious, but the Menapii and the Morini refused to make peace and continued to fight against him. They withdrew into the forests and swamps and conducted a hit and run campaign. Caesar responded by cutting down the forests, seizing their cattle and burning their settlements, but this was interrupted by heavy rain and the onset of winter, and the Menapii and Morini withdrew further into the forests. In 55 BC the Menapii tried to resist a Germanic incursion across the Rhine, but were defeated. Later that year, while Caesar made his first expedition to Britain, he sent two of his legates and the majority of his army to the territories of the Menapii and Morini to keep them under control. Once again, they retired to the woods, and the Romans burned their crops and settlements. The Menapii joined the revolt led by Ambiorix in 54 BC. Caesar says that they, alone of all the tribes of Gaul, had never sent ambassadors to him to discuss terms of peace, and had ties of hospitality with Ambiorix. For that reason he decided to lead five legions against them. A renewed campaign of devastation finally forced them to submit, and Caesar placed his ally Commius of the Atrebates in control of them. A cohort of Menapian auxiliaries is attested by inscriptions dating to the 2nd century in Britain. Carausius, the 3rd century commander of the Roman fleet who declared himself emperor of Britain and northern Gaul, was a Menapian, born in Batavia. A legion called the Menapii Seniores is mentioned in the Notitia Dignitatum, a 5th century register of Roman government positions and military commands.
Свидетельства
Они упоминаются как Menapii Цезарем (середина I в. до н.э.) и Оросием (начало V в. н.э.), Menápioi (Μενάπιοι; var. Μονάπιοι, Μενάσπιοι) Страбоном (начало I в. н.э.) и Птолемеем (II в. н.э.), как Менапы Плинием (I в. н.э.) и в документе Notitia Dignitatum (V в. н.э.), а также в форме accusativa Menapios Тацитом (начало II в. н.э.) и Menapíous (Μεναπίους) Кассием Дионом (III в. н.э.).
They are mentioned as Menapii by Caesar (mid 1st c. BC) and Orosius (early 5th c. AD), Menápioi (Μενάπιοι; var. Μονάπιοι, Μενάσπιοι) by Strabo (early 1st c. AD) and Ptolemy (2nd c. AD), as Menapi by Pliny (1st c. AD) and the Notitia Dignitatum (5th c. AD), and under the accusative forms Menapios by Tacitus (early 2nd c. AD) and Menapíous (Μεναπίους) by Cassius Dio (3rd c. AD).
Этимология
Галльский этноним Menapii фонетически сопоставим с Manapii, названием племени из юго-восточной Ирландии, упоминаемым Птолемеем во II веке нашей эры. Эти племенные названия могли в конечном итоге произойти от протокельтской формы, реконструированной как *Menakwī или *Manakwī, значение которой остаётся неясным, возможно, «горные люди» или «живущие в высокогорье» (от корня *mon ‘гора’; ср. мвэльский mynydd, брет. monid, ст.-ирл. menit), или от корня *men (‘думать, помнить’; ср. ст.-ирл. muinithir ‘думать’, валл. mynnu ‘желать’). Во времена Римской империи эти острова находились под юрисдикцией пограничной провинции Germania Inferior и были частично заселены различными группами людей, переселившимися туда под римским правлением. Плиний Старший перечисляет народы на этих «галльских островах»: батавов и каннинефатов на крупнейшем острове, фризов и хауков, чьи основные земли располагались к северу от дельты, а также фризиавонов, стуриев и марсаков. Из этих последних трёх марсаки, по-видимому, упоминаются Плинием и в другом месте как населяющие побережье к югу от дельты, в соседстве с менапиями, на территории самой Галлии. Фризиавоны также упоминаются в списке для Бельгийской Галлии, и, вероятно, жили в части дельты к югу от батавов, к северо-востоку от менапиев. В одной надписи из Булла-Регия тунгры, батавы и фризиавоны упоминаются вместе, что, по-видимому, подтверждает, что фризиавоны жили во внутренних районах. Предполагается, что марсаки и стурии могли быть «пагами», принадлежащими к цивитатам фризиавонов или менапиев. К югу от дельты, к востоку от реки Шельды от менапиев, и, следовательно, очевидно, к югу от фризиавонов, Плиний упоминает токсандров, расположенных, по-видимому, на северной окраине Галлии. Известно, что токсандры были связаны с цивитатами как нервиев, так и тунгров, и, вероятно, присутствовали в обеих. В то время как у Плиния менапии не простираются дальше Шельды, в «Географии» Страбона I века они расположены дальше, чем нервии, и по обе стороны Рейна вблизи его устьев, впадающих в море, по-видимому, недалеко от германских сигамбров. По-видимому, следуя за Цезарем, он утверждал, что они «живут среди болот и лесов, не высоких, но состоящих из густой и колючей древесины». Они также упоминаются в «Географии» Птолемея II века, расположенные «выше» нервиев и вблизи реки Маас. Хотя эти авторы ясно показывают, что менапии всё ещё находились к северу от нервиев в римское время, неясно, граничили ли они непосредственно с прежней территорией эбуронов, как это было во времена Цезаря, и которая в имперское время входила в состав Civitas Tungrorum, или цивитата тунгров. В любом случае, как упоминалось выше, в римское время они граничили с токсандрами, которые, по-видимому, жили к северу от земель нервиев и тунгров. К средневековью, когда эти римские округа превратились в средневековые римско-католические епархии, Кассель фактически стал частью епархии Теруанн, которая была цивитатом моринов.
The Gaulish ethnonym Menapii has been phonetically compared with Manapii, the name of a tribe from southeastern Ireland mentioned by Ptolemy in the 2nd century AD. These tribal names may ultimately derive from a Proto Celtic form reconstructed as *Menakwī or *Manakwī, whose meaning remains uncertain, perhaps the 'mountain people' or the 'high living people' (from the root *mon 'mountain'; cf. MWelsh mynydd, OBret. monid, OCo. menit), or from the root *men ('think, remember'; cf. OIr. muinithir 'think', Welsh mynnu 'wish'). During Roman times these islands were under the frontier province of Germania Inferior, and inhabited partly by various groups of people who had moved there under Roman rule. Pliny the elder lists the people in these "Gallic Islands" as Batavi and Canninefates on the largest island, Frisii and the Chauci whose main lands were to the north of the deltas, and the Frisiavones, Sturii, and Marsacii. Of these last three, the Marsaci appear to be mentioned in another place by Pliny as having a presence on the coast south of the delta, neighbouring the Menapii, within Gaul itself. The Frisiavones are also mentioned within the listing for Belgian Gaul, but probably therefore lived in the part of the delta south of the Batavi, northeast of the Menapii. In one inscription, from Bulla Regia, the Tungri, Batavians and Frisiavones are grouped together, apparently confirming that the Frisiavones lived inland. It is suggested that the Marsaci and the Sturii could be "pagi" belonging to the civitas of either the Frisiavones or the Menapii. South of the delta, east of the river Scheldt from the Menapii, and therefore apparently south of the Frisiavones, Pliny mentions the Toxandri, in a position apparently on the northern edge of Gaul. It is known that the Toxandri were associated with the civitates of both the Nervii and the Tungri, so they presumably had a presence in both. While in Pliny the Menapii do not stretch beyond the Scheldt, in Strabo's 1st century Geographica, they are situated further away than the Nervii and on both sides of the Rhine near its outlets to the sea, apparently not far from the Germanic Sigambri. Apparently following Caesar he said that they "dwell amongst marshes and forests, not lofty, but consisting of dense and thorny wood". They are also referred to in Ptolemy's 2nd century Geographia, situated "above" the Nervii, and near the Meuse river. While these authors make it clear that the Menapii still lay north of the Nervii in Roman times, it is not clear if they still bordered directly upon the former territory of the Eburones, as they had been in Caesar's time, and which in imperial times was within the Civitas Tungrorum, or civitas of the Tungri. In any case as mentioned above they bordered in Roman times upon the Toxandrians, who apparently lived in the north of the lands of the Nervii and Tungri. By medieval times, when these Roman districts evolved into medieval Roman Catholic dioceses, Cassel had in fact become part of the diocese of Thérouanne, which had been the civitas of the Morini.
Поселения
Их цивитас, или административный центр, в Римской империи был Кассель на севере Франции, а позднее он был перемещён ближе к реке в Турне, в современной Бельгии, на реке Шельде. Оба этих города расположены недалеко от Теруанны, которая являлась цивитасом соседнего племени моринов, и, фактически, в Средние века Кассель вошёл в состав католической епархии Теруанны. Таким образом, Кассель находился на южной границе земель менапиев. Схема размещения римских племенных центров на юге также наблюдается у соседних бельгийских племенных образований нервиев и тунгров. Расположение этих римских племенных центров часто не совпадало с центром территории племени в доримский период. Подобным образом, в этих соседних регионах центр римской цивилизации обычно смещался южнее и к крупной реке в поздней Римской империи, после того как региону стала угрожать опасность со стороны франкских племён, находившихся за пределами империи.
Their civitas, or administrative capital, under the Roman empire was Cassel in northern France, and later this was moved nearer to a river in Tournai, in present day Belgium, on the Scheldt. Both of these are near Thérouanne, which was the civitas of the neighbouring Morini tribe, and indeed in the Middle Ages Cassel became part of the Catholic Diocese of Thérouanne. Cassel was therefore in the southern extreme of the Menapii lands. A pattern of placing Roman tribal capitals in the south is also found in the neighbouring Belgian tribal states, of the Nervii and Tungri. The positions of such Roman tribal capitals frequently didn't correspond to the centre of a tribe's territory in pre Roman political geography. Similarly, in those neighbouring regions, the centre of Roman civilization was typically moved further south, and on to a major river, in late Roman times, after the area was threatened by Frankish tribes from outside the empire.
Экономика
Экономическая деятельность менапиев заключалась преимущественно в добыче шерсти с овец и изготовлении примитивной ткани, которая достигла совершенства во времена римского правления в этом регионе. Эта ткань была одним из самых редких товаров, благодаря географическому положению, где она производилась. Помимо этого, она экспортировалась в Италию и другие области по Рейну.
The economic activity of the Menapii was primally extraction of wool from sheeps, and the fabrication of primitive cloths, and these were perfected while the Roman Reign in the Region. These cloths were one of the most rare things in terms of goods, because of the geographical location where they were made. Besides, these cloths were exported to Italy and other regions through the Rhine.