Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Между 1400 и 1540 годами н.э. остров Монникенлангеног разделился на острова Бош и Роттюмеруг. Бош исчез в XVIII веке, но Роттюмеруг существует и по сей день. Название Роттюмеруг буквально означает «остров Роттум», по названию деревни Роттум на материковой части провинции Гронинген. Бенедиктинское аббатство Святой Юлианы в Роттуме владело двумя третями острова и использовало его для выпаса скота. После протестантской Реформации права на остров перешли к провинции Гронинген, а затем были проданы частным лицам в XVII веке. В период с 1706 по 1717 год Донё Маккарти, 4-й граф Кланкарти, будучи изгнанным из Ирландии, владел островом и жил на нём. Провинция выкупила остров в 1738 году из-за невыполнения работ по содержанию, после чего ответственность перешла к центральному правительству. До 1965 года на острове жил фогт с семьёй; с тех пор остров необитаем. На острове было построено несколько зданий. В XIX веке был возведён навигационный маяк Эмдер-Каап. Это сооружение было признано национальным памятником (rijksmonument) в 1988 году и в 1999 году было перемещено к югу. У фогта также был дом, который был снесён в 1998 году из-за надвигающегося Северного моря. Позднее, в 2014 году, все оставшиеся здания на острове, за исключением Эмдер-Каап, были демонтированы из-за изменения формы и положения острова.
Between 1400 and 1540 CE, the island of Monnikenlangenoog had split into the islands of Bosch and Rottumeroog. Bosch had disappeared in the 18th century, but Rottumeroog still remains today. The name Rottumeroog means literally 'Island of Rottum', after the village of Rottum on the mainland of Groningen. The Benedictine St. Juliana's Abbey in Rottum used to own two thirds of the island and used it for their livestock. After the Protestant Reformation the island's rights transferred to the province Groningen before being sold to private persons in the 17th century. Between 1706 and 1717, Donough MacCarthy, 4th Earl of Clancarty, having been banished from Ireland, owned and lived on the island. The province bought the island back in 1738 due to back maintenance, eventually the central government took over. Until 1965 the island was inhabited by a vogt and his family; since then the island has been uninhabited. Several buildings have been built on the island. In the 19th century the navigational beacon Emder Kaap was built. The structure is listed as a national heritage site (rijksmonument) since 1988 and was moved southwards in 1999. The vogt had a house as well; this building was demolished in 1998 due to the encroaching North Sea. Later in 2014 all remaining buildings on the islands, except for the Emder Kaap, were removed due to the changing shape and position of the island.
Природный заповедник
Вадденское море, в котором расположен остров Роттумэрог, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО (по природным критериям viii, ix и x) с 2009 года. Вместе с островами Роттумперплаат и Зюйдердуинтхес он образует природный заповедник Роттум. Остров обычно не подвергается искусственным изменениям, и его форма и положение зависят от естественных процессов. Остров необитаем, и доступ на него, как правило, запрещен; однако ежегодно, при соблюдении строгих условий, разрешается несколько организованных экскурсий.
The Wadden Sea, in which Rottumeroog is situated, is a UNESCO World Heritage Site (natural criteria viii, ix, and x) since 2009. Together with Rottumerplaat and Zuiderduintjes, the island forms the natural reserve Rottum. The island is generally not maintained, the shape and position are left for nature to change. The island is uninhabited and access is usually prohibited; several excursions to the islands are allowed each year under strict conditions.