Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чико Макмертри родился в Нью-Мексико в 1961 году. МакМюртри получил степень магистра изящных искусств (M.F.A.) в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) и является internationally признанным медиа-художником, исследующим взаимодействие роботизированной скульптуры, инсталляции и перформанса. В 1991 году МакМюртри основал Amorphic Robot Works – коллектив художников и инженеров, совместно создающих роботизированные художественные перформансы и инсталляции. На протяжении 1990-х годов Чико Макмертри / Amorphic Robot Works создали серию работ, состоящую из сотен кинетических металлических скульптур, порой перкуссионных или музыкальных, которые выставлялись в различных конфигурациях преимущественно в Европе, Азии и Латинской Америке. Надувные скульптуры, или «Надувные архитектурные тела», посвящены органическим формам и выражению мимолетных качеств движения человека или животного, воплощенных в абстрактных роботизированных формах. Наиболее известная публичная скульптура художника – «Urge to Stand», установленная на постоянной основе в садах Ерба Буэна в Сан-Франциско, Калифорния. Эта скульптура была создана в 1999 году и представляет собой андрогинную металлическую фигуру, стоящую или сидящую на вершине двенадцатифутовой земной сферы, соединенной со скамейкой и реагирующей на посетителей, садящихся или встающих. Среди других общественных заказов – скульптура-часы «Fetus to Man» для города Лилль во Франции и «Growing Raining Tree», выполненная по заказу Центра современного искусства в Цинциннати, штат Огайо. Художественный руководитель ARW Чико Макмертри описывает свое видение: «Эта работа – непрерывное стремление раскрыть первичность движения и звука. Каждая машина вдохновлена или испытывает влияние как современного общества, так и того, что я физически переживаю и ощущаю. Все эти факторы формируют мои идеи и работу».
Chico MacMurtrie was born in New Mexico in 1961. MacMurtrie received his M. F. A. from the University of California at Los Angeles (UCLA) and is internationally recognized as a media artist exploring the intersection of robotic sculpture, installation, and performance. In 1991 MacMurtrie formed Amorphic Robot Works, a group of artists and engineers working together to create robotic art performances and installations. Throughout the 1990s, Chico MacMurtrie / Amorphic Robot Works created a body of work composed of hundreds of kinetic, at times percussive or musical metal sculptures which have been exhibited in different configurations mostly throughout Europe, Asia, and Latin America. The inflatable sculptures or Inflatable Architectural Bodies are concerned with organic form and the expression of transient qualities of human or animal movement embodied through abstract robotic form. The artist's most notable public sculpture is Urge to Stand and permanently installed at Yerba Buena Gardens in San Francisco, California. This sculpture was created in 1999, and is composed of an androgynous metal figure standing or sitting on top of a 12 foot earth sphere linked to a bench, reacting to visitors sitting or standing up. Other public commissions include Fetus to Man a sculpture/clock for the city of Lille in France, and Growing Raining Tree commissioned by the Contemporary Arts Center in Cincinnati Ohio. ARW's Artistic Director Chico MacMurtrie, describes his vision, "The work is an ongoing endeavor to uncover the primacy of movement and sound. Each machine is inspired or influenced, both, by modern society, and what I physically experience and sense. The whole of this input informs my ideas and work."