Кэти де Моншо: скульптуры между чувственностью и угрозой.
Cathy de Monchaux
Кэти де Моншо (скульптор, род. 1960) – британский скульптор, работающая со стеклом, металлом и другими материалами. Сочетает чувственность и угрозу в своих работах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский скульптор (род. 1960)
British sculptor (born 1960)
Кэти де Моншо (род. 1960) – британский скульптор.
Cathy de Monchaux (born 1960) is a British sculptor.
Ранние годы и образование
Родилась в Лондоне, дочь скульптора Пола де Моншо, де Моншо получила степень бакалавра искусств в Школе искусств Камбервелл (1980–1983) и степень магистра искусств в Колледже Голдсмитса, Лондонский университет (1985–1987).
Born in London, daughter of the sculptor Paul de Monchaux, de Monchaux earned her BA at the Camberwell School of Art (1980–1983) and an MA at Goldsmiths College, University of London (1985–1987).
Стиль и карьера
В своих скульптурах она использует такие материалы, как стекло, бумага, металл, мех и кожа. Ее работы сопоставляют соблазнительные, мягкие элементы, иногда с ярко выраженными сексуальными подтекстами, с более жесткими материалами, часто колючими или создающими впечатление сдерживания мягких форм, что делает ее работы одновременно чувственными и угрожающими. Ее выставка 1997 года в галерее Уайтчепел, в частности, отсылала к органическим формам (ракообразные, окаменелости), животным, эротическим и фетишистским образам, декоративным традициям рубежа века, архитектурным деталям и святым реликвиям. Она получила премию группы Штайнбергера в 1988 году и премию индивидуального художника Лондонского искусства в 1989 году. Работы де Моншо начала 1990-х годов часто характеризовались сочетанием красного бархата и стали в простых и лаконичных конструкциях, но в более поздних работах наблюдается тенденция к более светлым цветам и более декоративному подходу. Де Моншо вошла в шорт-лист премии Тернера в 1998 году. В настоящее время она живет в Лондоне и преподает неполный рабочий день в Школе искусств Слэйда. Однако она выставляла свои работы в Соединенных Штатах почти так же часто, если не больше, чем в Англии. В своих последних работах, таких как «Плот» (2016) и «Государственные тайны» (2014), де Моншо сосредоточилась на таких темах, как битвы, единороги и образы, смешивающие фауну, минералы и флору. В «Сладко воздух плыл над головой, битва с единорогами» (2007–2008) представлена работа, изображающая небольшие мягкие скульптуры всадников на единорогах, запутавшихся в веревках, ткани и фигурах деревьев. Она напоминает серию Укчелло «Битва при Сан-Романо», где четко изображенные лошади, копья и рыцари прославляют человеческий контроль и ясность, особенно в навязчивом использовании художником перспективы. В отличие от этого, де Моншо изображает битву с рыцарями в шлемах с шипами, едущими на единорогах, которые борются в хаосе: быть в битве – значит оказаться в центре беспорядка. Сама де Моншо упоминала, что осознала здесь бессозначную аллюзию на войну в Ираке.
Her sculptures use materials such as glass, paper, metal, fur and leather. Her works juxtapose seductive, soft elements, sometimes associated with strongly sexual overtones, with harder materials, often spikey or in some way appearing to constrain the softer parts, resulting in work which is both sensual and threatening. Her 1997 exhibition at the Whitechapel Gallery in particular made reference to organic forms (crustacea, fossils), animals, erotic and fetishistic imagery, turn of the century decorative traditions, architectural detailing and saintly relics. She won a Steinberger Group Award in 1988 and the London Arts Individual Artist's Award in 1989. De Monchaux's work from the early 1990s was often characterised by the combination of red velvet and steel in simple and strong constructions, but later works have tended to move towards lighter colours and a more ornamental approach. De Monchaux was shortlisted for the Turner Prize in 1998. She currently lives in London and is a part time teacher at the Slade School of Art. However, she has exhibited in the United States almost as much as, if not more than, she has in England. In her recent work, such as The Raft (2016) and State Secrets (2014), de Monchaux has concentrated more on subjects such as battles, unicorns and imagery confusing fauna, mineral and flora. In Sweetly the Air Flew Overhead, Battle with Unicorns (2007 8), the work shows small soft sculptures of riders on unicorns entangled in string, cloth and tree figures. It is reminiscent of Uccello's Battle of San Romano series where distinct horses, lances and knights celebrate human control and clarity, not least in the painter's obsessive use of perspective. By contrast, de Monchaux depicts a battle with spike helmet knights riding unicorns that struggle in a chaos of things: to be in a battle is to be inside a mess. De Monchaux herself has mentioned recognising an unconscious allusion here to the Iraq War.