Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Злая раса из легендариума Дж. Р. Р. Толкина
Evil race from J. R. R. Tolkien's legendarium
Тролли — вымышленные персонажи из Средиземья Дж. Р. Р. Толкина, которые также появляются в фильмах и играх, основанных на его романах. Они изображаются как чудовищно крупные гуманоиды, обладающие огромной силой и слабым интеллектом. В «Хоббите», подобно карлику Альвиссу из скандинавской мифологии, они должны находиться под землей до рассвета, иначе обратятся в камень, в то время как во «Властелине колец» они способны выдерживать дневной свет. Исследователи отмечают различные способы использования троллей Толкином: от комедийного эффекта в стихотворении Сэма Гэмджи и кокнейских акцентов и манер за столом троллей-рабочих в «Хоббите», до зловещей атмосферы в Мории, где герои сталкиваются с тьмой и чудовищами. Толкин, будучи католиком, отказался предоставлять троллям дар речи, как он сделал в «Хоббите», поскольку это, по его мнению, подразумевало наличие у них души, что ставило его перед дилеммой сознательности. Поэтому в «Сильмариллионе» и «Властелине колец» тролли стали более мрачными и звероподобными. Предполагается, что их выводили Темные Властелины Мелькор и Саурон для своих злых целей, в насмешку над энтами, что помогало выразить сочетание, которое Толкин видел в «сказке с эпосом, связанной с христианским мифом». Дженифер Истман Аттебери, исследователь английской литературы, утверждает, что каменные тролли в «Хоббите» «символизируют грубость».
Trolls are fictional characters in J. R. R. Tolkien's Middle earth, and feature in films and games adapted from his novels. They are portrayed as monstrously large humanoids of great strength and poor intellect. In The Hobbit, like the dwarf Alviss of Norse mythology, they must be below ground before dawn or turn to stone, whereas in The Lord of the Rings they are able to face daylight. Commentators have noted the different uses Tolkien made of trolls, from comedy in Sam Gamgee's poem and the Cockney accents and table manners of the working class trolls in The Hobbit, to the hellish atmosphere in Moria as the protagonists are confronted by darkness and monsters. Tolkien, a Roman Catholic, drew back from giving trolls the power of speech, as he had done in The Hobbit, as it implied to him that they had souls – confronting him with a sentience dilemma, so he made the trolls in The Silmarillion and The Lord of the Rings darker and more bestial. They were supposedly bred by the Dark Lords Melkor and Sauron for their own evil purposes in mockery of ents, helping to express Tolkien's combination of "fairy tale with epic, bonded with the Christian mythos". Jennifer Eastman Attebery, a scholar of English, states that the stone trolls in The Hobbit "signify the uncouth".
Игры
Тролли фигурировали во многих видеоиграх, действие которых происходит в Средиземье, включая «Властелин колец: Битва за Средиземье», «Властелин колец: Битва за Средиземье II», «Властелин колец: Третья эпоха» и «Властелин колец: Завоевание». В «Властелине колец: Битва за Средиземье II: Восхождение Короля-чародея» фракция Ангмар имеет героя-тролля по имени Рогаш (озвучен Греггом Бергером), а Олог-хай по имени Брюз-Рубитель (озвучен Гидеоном Эмери) играет важную роль в сюжете «Средиземья: Тень войны». Тролли Средиземья появлялись в настольных ролевых играх; например, основная книга для ролевой игры «Средиземье», изданная Iron Crown Enterprises, содержала правила для обычных троллей, Олог-хай (или Черных троллей) и Полутроллей, а издатель выпустил приключенческий модуль под названием «Тролли Туманных гор». В настольной стратегической игре «Средиземье: Битва за стратегию» присутствуют тролли, а Games Workshop выпускает серию миниатюр троллей.
Trolls have featured in many video games set in Middle earth, including The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth, The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth II, The Lord of the Rings: The Third Age, and The Lord of the Rings: Conquest. In The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth II: The Rise of the Witch king, the Angmar faction has a hill troll hero named Rogash (voiced by Gregg Berger), and an Olog hai named Brûz the Chopper (voiced by Gideon Emery) is important to the plot of Middle earth: Shadow of War. Middle earth trolls have appeared in tabletop role playing games; for example, the core book for Middle earth Role Playing, published by Iron Crown Enterprises, included rules for Normal Trolls, Olog hai (or Black Trolls), and Half Trolls, and the publisher released an adventure module called Trolls of the Misty Mountains. Middle Earth Strategy Battle Game includes trolls, while Games Workshop produce a selection of troll miniatures.