Бригитки (Ordo Sanctissimi Salvatoris) – католический монашеский орден, основанный св. Бригиттой Шведской в 1344 году. Фиалиалы в Испании, Мексике, Венесуэле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бриджитты, или Биргиттины, формально известные как Орден Святейшего Спасителя (Ordo Sanctissimi Salvatoris; сокращенно OSsS), – это монашеский религиозный орден Католической церкви, основанный святой Биргиттой (Бригиттой Шведской) в 1344 году и утвержденный папой Урбаном V в 1370 году. Они следуют уставу святого Августина. В настоящее время существует несколько различных ветвей бриджиттов.
Religious order
The Bridgettines, or Birgittines, formally known as the Order of the Most Holy Savior (Ordo Sanctissimi Salvatoris; abbreviated OSsS), is a monastic religious order of the Catholic Church founded by Saint Birgitta (Bridget of Sweden) in 1344 and approved by Pope Urban V in 1370. They follow the Rule of Saint Augustine. There are today several different branches of Bridgettines.
Испанский филиал
Марина де Эскобар основала испанское отделение в 1630-х годах, состоявшее исключительно из монахинь и следовавшее несколько измененному Уставу святой Бригитты. В настоящее время оно включает четыре независимых монастыря в Испании, четыре в Мексике и один в Венесуэле.
Marina de Escobar founded a Spanish branch in the 1630s, consisting only of nuns, following a slightly modified version of the St Bridget's Rule. It currently consists of four independent monasteries in Spain, four in Mexico and one in Venezuela.
Шведский филиал
Самым крупным филиалом Бригитток сегодня является община, основанная святой Елизаветой Гессельбладом, медсестрой, 8 сентября 1911 года, и состоящая из монахинь, посвятивших себя служению гостеприимства нуждающимся в отдыхе и уходе. Она получила полное одобрение Святого Престола 7 июля 1940 года и в настоящее время включает монастыри в Европе, Азии и Северной Америке. Материнский дом ордена расположен на площади Фарнезе в Риме, Италия, в доме, где когда-то жила святая Бригитта (см. Санта-Бригида в Риме). 28 октября 2016 года Фабия Каттакаям была избрана новой генеральной настоятельницей ордена. Она первая уроженка Индии, занявшая этот пост. Как и во всех домах ордена, этот монастырь предлагает размещение. В крипте также проводятся протестантские богослужения, поскольку сестры практикуют экуменическое служение, которое является частью их харизмы. После Реформации была основана типография для печати католических книг на шведском языке. В 2002 году возникли разногласия по поводу обращения с индийскими монахинями, составляющими значительную часть ордена. Эта ситуация стала публичной в 2002 году, когда шесть индийских монахинь из разных домов ордена в Италии бежали и обратились за помощью к бенедиктинскому аббату Субиако. По просьбе аббата епископ Пармский Сильвио Чезаре Боничелли издал специальный указ, разрешающий бежавшим монахиням принять постриг в бенедиктинском монастыре. Впоследствии Святой Престол потребовал от аббата уйти в отставку, что было крайне необычным случаем.
The largest branch of the Bridgettines today is the one founded by Saint Elizabeth Hesselblad, a nurse, on 8 September 1911, and consisting of religious sisters dedicated to providing hospitality for those in need of rest. It was fully approved by the Holy See on 7 July 1940, and currently consists of convents in Europe, Asia and North America. The motherhouse of the order is located on the Piazza Farnese, Rome, Italy, the house where Birgitta had once lived (see Santa Brigida in Rome). On 28 October 2016, Fabia Kattakayam was selected as the order's new Abbess General. She is the first person of Indian descent to serve in this position. As in all the houses of the order, this convent offers accommodation. Protestant services also are held in the crypt, as the sisters have ecumenical outreach as part of their charism. After the Reformation a printshop was set up to print Swedish language Catholic works. Controversy arose in 2002 over the treatment of the Indian sisters who form a large percentage of the order. This became public in 2002 when six Indian sisters from different houses of the order in Italy fled and approached the Benedictine Abbot of Subiaco. At the abbot's request, Bishop Silvio Cesare Bonicelli of Parma issued a special decree, permitting the fugitive sisters enter a monastery of Benedictine nuns. As a consequence, the abbot, was subsequently required to resign from office by the Holy See, a highly unusual event.
Филиал Великобритании
Ивер-Хит в графстве Бакингемшир стал первым основанием новой ветви Бригиттинского ордена в Великобритании и с 1931 года является домом молитвы и местом гостеприимства. В 1999 году сестры Бригиттинского ордена поселились в новопостроенном монастыре при Институте Мэривейл в Бирмингеме.
Iver Heath, in Buckinghamshire, was the first foundation of the new branch of the Bridgettine Order in the UK and has been a house of prayer and provided hospitality since 1931. In 1999 Bridgettine sisters took up residence in a newly built convent at the Maryvale Institute in Birmingham.
Бригитинские монахи
Инновационное сообщество монахов Бригитинского ордена расположено в Амити, штат Орегон, в монастыре Пресвятой Девы Утешения. Основанный 16 марта 1976 года братом Бенедиктом Кирби, O. Ss. S., он является единственным мужским монастырем Бригитинского ордена в мире и первым со времен XIX века, когда они были расформированы, главным образом из-за европейских войн. Монахи в этом монастыре обычно не принимают священный сан, следуя изначальному уставу монашества. Монастырь имеет канонический статус приората sui juris (автономного) и поддерживается в основном за счет продажи шоколадных фьюдей и трюфелей.
An innovative community of Brigittine monks is located in Amity, Oregon, at the Monastery of Our Lady of Consolation. Founded on 16 March 1976, by Brother Benedict Kirby, O. Ss. S., it is the only Brigittine monastery of men in the world and the first since the nineteenth century when they were dispersed, largely due to the European wars. The monks here do not ordinarily receive Holy Orders, following the original pattern of monasticism. The monastery has the canonical status of a priory sui juris (one which is autonomous) and is supported mainly through sales of their chocolate fudges and truffles.
Англиканские бригитинки
Братство Святейшего Спасителя было основано в Мексике 14 сентября 2012 года и утверждено епископом англиканской епархии Западной Мексики 26 августа 2013 года в городе Сан-Луис-Потоси.
The Most Holy Saviour Fraternity was founded in Mexico on 14 September 2012, and was confirmed by the bishop of the Anglican Diocese of the West, Mexico on 26 August 2013, in the city of San Luis Potosí.