Район Страуд: административное устройство и история.
Stroud District
Район Страуд, Великобритания: описание, соседние районы (Forest of Dean, Глостершир). Управление от Stroud District Council и Gloucestershire County Council.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соседние районы — Forest of Dean, Tewkesbury, Gloucester, Cotswold и South Gloucestershire.
The neighbouring districts are Forest of Dean, Tewkesbury, Gloucester, Cotswold and South Gloucestershire.
Управление
Районный совет Страуда предоставляет услуги районного уровня. Услуги на уровне графства предоставляются Советом графства Глостершир. Весь район также покрыт гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления.
Stroud District Council provides district level services. County level services are provided by Gloucestershire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Помещения
Совет располагается в Эблей Милл, в приходе Кейнскросс, пригородном городе, примыкающем к западной части города Страуд. Мельница была построена в 1818 году как шерстяная фабрика и является памятником архитектуры II категории. В период с 1987 по 1990 год она была переоборудована в офисы совета.
The council is based at Ebley Mill in the parish of Cainscross, a suburban town adjoining the west side of the town of Stroud. The mill was built as a woollen mill in 1818 and is a grade II* listed building. It was converted to become the council's offices between 1987 and 1990.
Выборы
С момента последнего полного пересмотра границ в 2016 году в состав совета входит 51 советник, представляющий 27 избирательных округов, при этом в каждом округе избирается один, два или три советника. Выборы проводятся каждые четыре года. Территория района практически совпадает с территорией парламентского округа Страуд. На всеобщих выборах 2019 года в этом округе победила Сиобан Бейли, представляющая Консервативную партию.
Since the last full review of boundaries in 2016 the council has comprised 51 councillors representing 27 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years. The district covers a very similar area to the Stroud parliamentary constituency. The 2019 general election saw the constituency won by Siobhan Baillie, a Conservative.
Города и приходы
Район полностью покрыт гражданскими приходами. Приходские советы Беркли, Кейнскросса, Дёрсли, Нейлсворта, Стоунхауса, Страуда и Воттона-андер-Эдж именуются "городскими советами". В некоторых небольших приходах вместо приходского совета проводятся приходские собрания.
The district is entirely covered by civil parishes. The parish councils for Berkeley, Cainscross, Dursley, Nailsworth, Stonehouse, Stroud and Wotton under Edge take the style "town council". Some of the smaller parishes have a parish meeting rather than a parish council.
Известные члены районного совета Строуда (и предшественники)
Маргарет Хиллз (урождённая Робертсон) была первой женщиной, избранной в совет Страудского городского района в 1928 году, представляя Струдскую женскую гражданскую ассоциацию (SWCA). Она оставалась членом совета до 1936 года, когда границы совета были расширены и включили Кэйнскрос и Родборо. Дэвид Дрю также был членом совета, изначально представлявшим избирательный округ Стоунхаус, а позднее – Паганхилл и Фармхилл. Том Левитт также был членом совета и служил там некоторое время, прежде чем в начале 1990-х годов переехал в High Peak.
Margaret Hills (née Robertson) was the first woman elected to Stroud Urban District Council in 1928. where she stood as a representative of the Stroud Women's Citizens Association (SWCA). She remained a member until 1936 when the council was expanded to cover Cainscross and Rodborough. David Drew is also a former member of the council originally representing the Stonehouse Ward and more recently the Paganhill and Farmhill Ward. Tom Levitt is also a former member and served for a short time before moving to High Peak in the early 1990s.