Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Охотники-пауки – птицы рода Arachnothera, относящиеся к семейству солнечных птиц Nectariniidae. Этот род включает тринадцать видов, встречающихся в лесах Южной и Юго-Восточной Азии. Они являются крупными представителями семейства солнечных птиц, с невзрачным оперением и длинным, сильно изогнутым клювом. Питаются они как нектаром, так и разнообразными мелкими членистоногими.
The spiderhunters are birds of the genus Arachnothera, part of the sunbird family Nectariniidae. The genus contains thirteen species found in the forests of south and southeastern Asia. They are large representatives of the sunbird family, with drab plumage and long strongly curved bills. They feed on both nectar and a range of small arthropods.
Распространение и среда обитания
В отличие от остальных видов семейства, которые имеют более широкое распространение, пауколовки ограничены восточной зоогеографической областью, встречаясь от Индии на восток до Филиппин и от Гималаев на юг до Явы; наибольшее видовое разнообразие они демонстрируют на полуострове Малакка, Суматре и Борнео. Пауколовки – преимущественно лесные птицы, населяющие различные типы лесов, включая влажные тропические леса, леса диптерокарпов, заболоченные леса, бамбуковые леса, вторичные леса, опушки леса и другие сильно деградированные лесные участки. Кроме того, некоторые виды встречаются в антропогенных ландшафтах, таких как сады или плантации. Большинство видов обитает в низменностях, однако пауколовка Уайтхеда предпочитает горные районы.
Unlike the rest of the family, which is more widespread, the spiderhunters are confined to the Oriental zoogeographic region, occurring from India east to the Philippines and from the Himalayas south to Java; they reach their greatest species diversity in the Thai Malay peninsula, Sumatra and Borneo. The spiderhunters are mostly forest birds, occupying a wide range of forest types including true rainforest, dipterocarp forest, swamp forest, bamboo forest, secondary forest, forest edge and other highly degraded forest. In addition several species occur in human created habitat such as gardens or plantations. Most species are lowland species, but the Whitehead's spiderhunter is more of a montane species.
Описание
Охотники на пауков – одни из самых крупных представителей своего семейства, их длина варьируется от … до … см. Очковый пауколов – самый тяжелый из солнечных птиц, его вес достигает … г. Клювы охотников на пауков длинные, по крайней мере вдвое превышающие длину головы, изогнутые и крепкие. Язык на большей части своей длины образует цельную трубку. Оперение гораздо более скромное, чем у других ярко окрашенных солнечных птиц, одинаковое для обоих полов и лишено радужного отлива. Верхняя часть тела у большинства видов оливково-зеленая, а нижняя – тускло-белая или желтая; у половины видов нижняя часть тела покрыта продольными полосами. Наиболее необычное оперение у паукоохотника белолобого – темно-коричневое с белыми полосами на нижней стороне и спине и желтым крупом. Они также могут практиковать воровство нектара, заключающееся во введении клюва в боковую часть цветка для извлечения нектара, избегая касания пыльцой. О территориальном поведении этих птиц известно немного, однако поступают сообщения о том, что некоторые виды защищают свои территории. Охотники на пауков менее общительны, чем другие солнечные птицы, и обычно встречаются поодиночке или парами. Изображение Общее название Научное название Распространение Малый охотник на пауков Arachnothera longirostra Бангладеш, Бутан, Бруней, Камбоджа, Китай, Индия, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Непал, Филиппины, Таиланд и Вьетнам. Оранжевоклювый охотник на пауков Arachnothera flammifera Филиппины. Бледный охотник на пауков Arachnothera dilutior Палаван. Толстоклювый охотник на пауков Arachnothera crassirostris Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур и Таиланд. Длинноклювый охотник на пауков Arachnothera robusta Бруней, Индонезия, Малайзия и Таиланд. Очковый охотник на пауков Arachnothera flavigaster Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. Желтоухий охотник на пауков Arachnothera chrysogenys Бруней, Индонезия, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. Гололицый охотник на пауков Arachnothera clarae Филиппины. Серогрудый охотник на пауков Arachnothera modesta Бруней, Индонезия, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд и Вьетнам. Полосатогрудый охотник на пауков Arachnothera affinis Ява и Бали. Борнейский охотник на пауков Arachnothera everetti Борнео. Полосатый охотник на пауков Arachnothera magna Бангладеш, Бутан, Камбоджа, Китай, Индия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Непал, Таиланд и Вьетнам. Охотник на пауков Вайтхеда Arachnothera juliae Борнео
The spiderhunters are amongst the largest of their family, measuring between in length. The spectacled spiderhunter is the heaviest of the sunbirds, weighing as much as The bills of the spiderhunters are long, at least twice the length of the head, and are decurved and stout. The tongue forms a complete tube for most of its length. The plumage is much drabber than the other brightly coloured sunbirds, is the same for both sexes, and contains no iridescence. The uppersides of most species are olive green and the undersides dull white or yellow in half the species the undersides are streaked. The most atypical spiderhunter plumage is that of the Whitehead's spiderhunter, which is dark brown with white streaking on the undersides and back and a yellow rump. They may also participate in nectar robbing, which consists of inserting the bill into the side of the flower to extract nectar without being dabbed with pollen. Little is known about their territorial behaviour, but there have been reports of some species defending territories. The spiderhunters are less gregarious than other sunbirds, and are usually seen alone or as part of a pair. Image Common Name Scientific name Distribution Little spiderhunter Arachnothera longirostra Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Thailand, and Vietnam. Orange tufted spiderhunter Arachnothera flammifera Philippines. Pale spiderhunter Arachnothera dilutior Palawan. Thick billed spiderhunter Arachnothera crassirostris Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand. Long billed spiderhunter Arachnothera robusta Brunei, Indonesia, Malaysia, and Thailand. Spectacled spiderhunter Arachnothera flavigaster Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, and Vietnam. Yellow eared spiderhunter Arachnothera chrysogenys Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, and Vietnam. Naked faced spiderhunter Arachnothera clarae Philippines. Grey breasted spiderhunter Arachnothera modesta Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, and Vietnam. Streaky breasted spiderhunter Arachnothera affinis Java and Bali Bornean spiderhunter Arachnothera everetti Borneo. Streaked spiderhunter Arachnothera magna Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Whitehead's spiderhunter Arachnothera juliae Borneo