Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алтон Аса Леннон (17 августа 1906 – 28 декабря 1986) – американский политик, демократ, представлявший штат Северная Каролина в Палате представителей и Сенате США. Он занимал пост сенатора на временной основе с 1953 по 1954 год, затем безуспешно баллотировался на переизбрание, а позднее представлял регион Кейп-Фейр в Палате представителей с 1957 по 1973 год. Леннон – один из немногих бывших сенаторов в новейшей истории, вернувшихся в Палату представителей после ухода из Сената.
American politician
Alton Asa Lennon (August 17, 1906December 28, 1986) was an American Democratic politician who represented North Carolina in the U. S. House of Representatives and Senate. He first served as an interim appointment to the Senate from 1953 to 1954, unsuccessfully sought re election, and later represented the Cape Fear region in the House from 1957 to 1973. Lennon is one of very few former senators in modern times to serve in the House after leaving the Senate.
Ранние годы и образование
Леннон родился в Уилмингтоне, Северная Каролина, 17 августа 1906 года. Он был сыном Россера Йейтса Леннона и Минни (Хай) Леннон. Он посещал государственные школы и окончил Уэйк-Форест-колледж в 1929 году. В 1929 году он был допущен к адвокатской практике и начал заниматься ею в Уилмингтоне. 12 октября 1933 года он женился на Карин Уэлч.
Lennon was born in Wilmington, North Carolina August 17, 1906. He was the son of Rosser Yates Lennon and Minnie (High) Lennon. He attended the public schools, and graduated from Wake Forest College in 1929. He was admitted to the bar in 1929 and began practice in Wilmington. He married Karine Welch on October 12, 1933.
Политическая карьера
Леннон служил судьей окружного суда графства Нью-Гановер с 1934 по 1942 год. В 1947 году он был избран в Сенат штата Северная Каролина и занимал эту должность до 1951 года. 10 июля 1953 года Леннон был назначен демократом в Сенат США для заполнения вакансии, образовавшейся в связи со смертью Уиллиса Смита, и служил с 10 июля 1953 года по 28 ноября 1954 года. Он безуспешно баллотировался на выдвижение кандидатуры в 1954 году для заполнения этой вакансии. После возобновления юридической практики он был избран демократом в 85-й Конгресс и переизбирался в семь последующих Конгрессов (3 января 1957 года – 3 января 1973 года). Леннон голосовал в Конгрессе против законов о гражданских правах и социального обеспечения, хотя около половины избирателей в его округе составляли афроамериканцы или коренные американцы. Он голосовал против законов о гражданских правах 1957, 1960, 1964 и 1968 годов, а также против 24-й поправки к Конституции США и Закона об избирательных правах 1965 года. В 1966 году он был единственным южанином, проголосовавшим против привлечения семи лидеров Ку-клукс-клана к ответственности за неуважение к Конгрессу. Он заявил: "Я никогда не слышал, чтобы кто-либо утверждал, что члены Клана были подрывниками или связаны с каким-либо иностранным правительством с целью свержения Соединенных Штатов". В 1966 году Леннон призвал к бомбардировке портов Северного Вьетнама, а в 1967 году потребовал от Министерства юстиции возбудить дело против Стокли Кармайкла, чернокожего активиста, за его высказывания против воинской повинности. В 1972 году он отказался баллотироваться на новый срок. Несмотря на то, что он был демократом, Леннон агитировал за переизбрание сенатора Джесси Хелмса, консервативного республиканца, в 1978 году.
Lennon served as the judge of New Hanover County Recorder's Court from 1934 to 1942. He was elected to the North Carolina State Senate in 1947, and served until 1951. Lennon was appointed on July 10, 1953, as a Democrat to the United States Senate to fill the vacancy caused by the death of Willis Smith and served from July 10, 1953, to November 28, 1954. He was an unsuccessful candidate for the nomination in 1954 to fill the vacancy. He resumed law practice, then was elected as a Democrat to the 85th Congress, and was reelected to the seven succeeding Congresses (January 3, 1957 – January 3, 1973). Lennon voted in Congress against civil rights and social legislation, although about half of the constituents in his district were African Americans or Native Americans. Lennon voted against the Civil Rights Acts of 1957, 1960, 1964, and 1968 as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965. In 1966, he was the only Southerner to vote against citing seven Ku Klux Klan leaders for contempt of Congress. He said, "I never heard it said that Klansmen were subversive or affiliated with any foreign government to overthrow the United States." In 1966, Lennon urged that North Vietnamese ports be bombed, and in 1967 he called for the Justice Department to prosecute Stokely Carmichael, the black activist, for making statements against the military draft. He declined to seek reelection in 1972. Although he was a Democrat, Lennon campaigned for the re election of Senator Jesse Helms, the conservative Republican, in 1978.
Личная жизнь и наследие
Он был жителем Уилмингтона, штат Северная Каролина, до самой смерти, наступившей 28 декабря 1986 года. В 1976 году федеральное здание и здание суда в Уилмингтоне были названы в его честь.
He was a resident of Wilmington, N. C., until his death there December 28, 1986. In 1976, the Federal Building and Courthouse at Wilmington was named in his honor.