Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1896–1974)
American politician (1896–1974)
Бенджамин Эверетт Джордан (8 сентября 1896 – 15 марта 1974) был американским предпринимателем и политиком. Будучи членом Демократической партии, он представлял Северную Каролину в Сенате США с 1958 по 1973 год.
Benjamin Everett Jordan (September 8, 1896 – March 15, 1974) was an American businessman and politician. A member of the Democratic Party, he served as a United States Senator from North Carolina from 1958 to 1973.
Ранние годы и образование
Старший из шести детей, Б. Эверетт Джордан родился в Рамсере, Северная Каролина, в семье преподобного Генри Харрисона и Энни Элизабет (урожденной Селларс) Джордан. Его отец был методистским священником, который также работал разъездным проповедником. Получив начальное образование в государственных школах, он посещал подготовительную школу колледжа Ратфорд с 1912 по 1913 год. В 1914 году Джордан поступил в Тринити-колледж (ныне Университет Дьюка) в Дареме. Он занимал должность секретаря-казначея и генерального менеджера компании, а затем передал управление своим сыновьям, чтобы сосредоточиться на политической карьере. Муж его двоюродной сестры, У. Керр Скотт, был избран губернатором Северной Каролины в 1948 году. В качестве председателя Сенатского комитета по правилам и администрации (1963–1973) он возглавил расследование в отношении помощника Сената Бобби Бейкера в 1964 году. Джордан поддерживал исследования в области медицины и сельского хозяйства, промышленного использования сельскохозяйственной продукции, разработки ракет и освоения космоса. Помощник Джордана по связям с прессой Уэс Хейден получил тяжелые ранения в результате стрельбы, но неожиданно быстро выздоровел и вернулся к работе всего через месяц. Мотивы МакЛаода оставались неясными, хотя его мать описывала его как "взволнованного и подавленного" незадолго до происшествия. Считалось, что МакЛаод не целился в Джордана, чей визит в торговый центр не был анонсирован.
The eldest of six children, B. Everett Jordan was born in Ramseur, North Carolina, to Rev. Henry Harrison and Annie Elizabeth (née Sellars) Jordan. His father was a Methodist minister who also worked as a circuit rider. After receiving his early education at public schools, he attended Rutherford College Preparatory School from 1912 to 1913. In 1914, Jordan enrolled at Trinity College (now Duke University) in Durham. He served as the company's secretary treasurer and general manager, later turning over management to his sons in order to focus on his political career. The husband of his first cousin, W. Kerr Scott, was elected Governor of North Carolina in 1948. As chairman of the Senate Committee on Rules and Administration (1963–1973), he led the investigation of Senate aide Bobby Baker in 1964. Jordan supported research in medical science and agriculture, industrial uses of farm products, missile development, and space exploration. Jordan press aide Wes Hayden sustained critical injuries in the shooting; he made a surprisingly swift recovery and returned to his office in just one month. McLeod's motives were inscrutable, although his mother described him as "nervous and depressed" prior to the incident. McLeod was not believed to be targeting Jordan, whose campaign stop at the shopping center was unannounced.
Смерть и наследие
Джордан умер у себя дома в Саксапахоу в возрасте 77 лет. Он похоронен на кладбище Пайн-Хилл в Берлингтоне. Озеро Б. Эверетт Джордан, расположенное в округе Чатем, штат Северная Каролина, и начальная школа Б. Эверетт Джордан в Саксапахоу, Северная Каролина, входящая в школьную систему Аламанс-Берлингтон, названы в честь сенатора Джордана.
Jordan died at his home in Saxapahaw, at age 77. He is buried at Pine Hill Cemetery in Burlington. B. Everett Jordan Lake, in Chatham County, North Carolina, is named for Senator Jordan, as well as the elementary school in Saxapahaw, North Carolina, B. Everett Jordan Elementary School, part of the Alamance Burlington School System.
Личная жизнь
В 1924 году Джордан женился на Кэтрин Маклин, в браке с которой оставался до своей смерти. У них было два сына, Бенджамин Эверетт-младший и Джон Маклин, и одна дочь, Роуз Энн.
In 1924, Jordan married Katherine McLean, to whom he remained married until his death. The couple had two sons, Benjamin Everett Jr. and John McLean, and one daughter, Rose Ann.