Династия Цин: Последняя императорская династия Китая

Введение

Династия Цин (1644–1912) — маньчжурская имперская династия Китая и последняя имперская династия страны. Она была официально провозглашена в 1636 году в Шэньяне, на территории современного Северо-Восточного Китая, однако Пекин был взят, а династия Мин в собственно Китае свергнута лишь в 1644 году. Династия Цин пала, когда императорский клан (фамилия Айсин Гьоро) отрекся от престола в феврале 1912 года, спустя несколько месяцев после начала Синьхайской революции, вызванной военным восстанием, которая привела к основанию Китайской Республики. Нурхаци (1559–1626), хан джурчжэней, основал Позднюю династию Цзинь в 1616 году, отсылая к династии Цзинь, возглавляемой джурчжэнями (1115–1234), которая некогда правила северным Китаем. Его сын и преемник, Хун Тайцзи (1592–1643), в 1635 году переименовал свой народ в "маньчжуры", а в 1636 году изменил название государства Нурхаци с "Великая Цзинь" на "Великая Цин". Хун Тайцзи был истинным основателем имперских институтов Цин. Он первым принял титул "император" (хуанди) и основал Императорский Храм Предков в столице Цин, Мукдене, в 1636 году. После захвата Пекина в 1644 году и присвоения Храма Предков Мин, начиная с 1648 года, Нурхаци почитался там как "Тайцзу" (太祖) – храмовое имя, обычно присваиваемое основателям династий. Императоры Цин, начиная с Хун Тайцзи, также именовались Богда-ханом своими монгольскими подданными, а их тюркские мусульманские подданные называли их "китайскими каганами", когда власть Цин распространилась на Синьцзян в XVIII веке. Подобно своим предшественникам из династии Мин (1368–1644) – но в отличие от императоров более ранних династий, таких как Хань, Тан и Сун – императоры Цин использовали только одно девиз правления ("Шуньчжи", "Цяньлун", "Гуансюй" и т. д.) на протяжении всего своего правления и наиболее известны под этим именем. Начиная с Нурхаци, было тринадцать правителей Цин. После захвата Пекина в 1644 году император Шуньчжи (годы правления 1643–1661) стал первым из одиннадцати императоров Цин, правивших собственно Китаем. Царствование императора Канси (годы правления 1661–1722) длилось 61 год и было самым продолжительным, хотя его внук, император Цяньлун (годы правления 1735–1796), правил бы еще дольше, если бы намеренно не уступил престол императору Цзяцину (годы правления 1796–1820), чтобы не превзойти своего деда по продолжительности правления. Императоры Цин сменяли друг друга от отца к сыну до императора Тунчжи (годы правления 1861–1875), 11-го правителя Цин, который умер бездетным в 1875 году. Последние два императора были выбраны императрицей-вдовой Цыси из других ветвей императорского клана.

None

The Qing dynasty (1644–1912) was a Manchu led imperial Chinese dynasty and the last imperial dynasty of China. It was officially proclaimed in 1636 in Shenyang in what is now Northeast China, but only captured Beijing and succeeded the Ming dynasty in China proper in 1644. The Qing dynasty collapsed when the imperial clan (surnamed Aisin Gioro) abdicated in February 1912, a few months after a military uprising had started the Xinhai Revolution that led to the foundation of the Republic of China. Nurhaci (1559–1626), khan of the Jurchens, founded the Later Jin dynasty in 1616 in reference to the Jurchen led Jin dynasty (1115–1234) that had once ruled over northern China. His son and successor Hong Taiji (1592–1643) renamed his people "Manchu" in 1635 and changed the name of Nurhaci's state from "Great Jin" to "Great Qing" in 1636. Hong Taiji was the real founder of Qing imperial institutions. He was the first to adopt the title of "emperor" (huangdi) and founded an Imperial Ancestral Temple in the Qing capital Mukden in 1636. After the Qing captured Beijing in 1644 and appropriated the Ming Ancestral Temple, from 1648 on, Nurhaci was worshiped there as "Taizu" (太祖), a temple name usually accorded to dynastic founders. Qing emperors since Hong Taiji were also referred to as Bogda Khan by the Mongol subjects, and as "Chinese khagan" by their Turkic Muslim subjects when Qing rule extended to Xinjiang in the 18th century. Like their Ming (1368–1644) predecessors—but unlike the emperors of earlier dynasties like the Han, Tang, and Song—Qing emperors used only one era name ("Shunzhi", "Qianlong", "Guangxu", etc.) for their entire reign, and are most commonly known by that name. Starting with Nurhaci, there were thirteen Qing rulers. Following the capture of Beijing in 1644, the Shunzhi Emperor (r. 1643–1661) became the first of the eleven Qing sovereigns to rule over China proper. At 61 years, the reign of the Kangxi Emperor (r. 1661–1722) was the longest, though his grandson, the Qianlong Emperor (r. 1735–1796), would have reigned even longer if he had not purposely ceded the throne to the Jiaqing Emperor (r. 1796–1820) in order not to reign longer than his grandfather. Qing emperors succeeded each other from father to son until the Tongzhi Emperor (r. 1861–1875), the 11th Qing ruler, died childless in 1875. The last two emperors were chosen by Empress Dowager Cixi from other branches of the imperial clan.

Наследование

В отличие от императоров династии Мин, которые, когда это было возможно, называли своего старшего законного сына наследником и запрещали другим сыновьям участвовать в политике, монархи Цин не выбирали своих преемников по принципу первородства. Когда в 1622 году Нурхачи (1559–1626) спросили, кого из его сыновей он избрал своим преемником в качестве хана Джурчен, он отказался отвечать, сказав сыновьям, что они должны определить после его смерти, кто из них является наиболее достойным лидером. Этот ответ отражал тот факт, что в обществе джурчен престолонаследие в качестве вождя племени обычно определялось заслугами, а не происхождением. После смерти Нурхачи в 1626 году комитет маньчжурских принцев избрал Хун Тайцзи (1592–1643) своим преемником. Смерть Хун Тайцзи в 1643 году вызвала новый кризис престолонаследия, поскольку многие другие сыновья Нурхачи представлялись достойными кандидатами. В качестве компромисса маньчжурские принцы избрали четырехлетнего сына Хун Тайцзи Фулина (императора Шуньцзи, прав. 1643–1661) своим преемником, что ознаменовало принятие престолонаследия от отца к сыну в императорской линии Цин. Император Шуньцзи, скончавшийся от оспы в 1661 году, избрал своим преемником своего третьего сына Сюанье, поскольку тот пережил эту болезнь. Этот ребенок правил как император Канси (прав. 1661–1722), который впервые в истории Цин последовал китайской традиции первородства и назначил своего старшего сына Инренга (1674–1725) наследником. Наследник был дважды отстранен от престола из-за своего расточительства и возмутительного поведения, которое включало попытку убийства императора. После окончательного понижения Инренга в 1712 году император отказался назвать наследника. Поскольку политика Цин обязывала имперских принцев проживать в столице, Пекине, многие из них оказались вовлечены в политику, и престолонаследие Канси стало особенно спорным. После смерти императора Канси в 1722 году его четвертый сын Иньчжэнь (1678–1735) одержал победу и правил как император Юнчжэн, однако его легитимность подвергалась сомнению еще долгие годы после восшествия на престол. Чтобы избежать подобных проблем в будущем, император Юнчжэн разработал систему, согласно которой действующий император заранее выбирал бы своего преемника по заслугам, но сохранял бы свой выбор в секрете до самой смерти. Имя будущего императора запечатывалось в ларец, который прятали за панелью в стропилах дворца Цяньцин в Запретном городе. В качестве преемника император Юнчжэн избрал своего четвертого сына Хунли (1711–1799), императора Цяньлуна, который, в свою очередь, выбрал своего 15-го сына Йоньяна, императора Цзяцина (прав. 1796–1820). Последний избрал своим преемником Минь (1782–1850), императора Даогуана, в 1799 году, но зачитал его завещание лишь незадолго до своей смерти. Когда император Тунчжи умер без наследника в 1875 году, его мать, императрица-вдова Цыси, выбрала следующего императора. Однако вместо того, чтобы заставить покойного императора усыновить наследника из поколения младше его (в данном случае это был бы племянник императора Тунчжи), как того требовали правила престолонаследия, она выбрала представителя того же поколения. Новым императором стал Цзайтянь (император Гуансю; 1871–1908), сын принца Чуня, сводного брата покойного мужа императрицы-вдовы Цыси, императора Сяньфэна (прав. 1850–1861). Она заверила своих противников, что как только у нового императора родится сын, его усыновят в линию императора Тунчжи. Однако, поскольку император Гуансю также умер без наследника, императрица-вдова Цыси выбрала и его преемника, Пуи, в 1908 году.

Unlike the Ming emperors, who named their eldest legitimate son heir apparent whenever possible and forbade other sons from participating in politics, the Qing monarchs did not choose their successors according to primogeniture. When in 1622 Nurhaci (1559–1626) was asked which one of his sons he had chosen to succeed him as khan of the Jurchens, he refused to answer, telling his sons that they should determine after his death who among them was the most qualified leader. His answer reflected the fact that in Jurchen society, succession as tribal chieftain was usually determined by merit, not descent. When Nurhaci died in 1626, a committee of Manchu princes selected Hong Taiji (1592–1643) as his successor. Hong Taiji's death in 1643 caused another succession crisis, because many of Nurhaci's other sons appeared to be qualified leaders. As a compromise, the Manchu princes chose Hong Taiji's four year old son Fulin (the Shunzhi Emperor, r. 1643–1661) as his successor, marking the adoption of father son succession in the Qing imperial line. The Shunzhi Emperor, who died of smallpox in 1661, chose his third son Xuanye as successor because he had survived smallpox. That child reigned as the Kangxi Emperor (r. 1661–1722), who for the first time in Qing history followed the Chinese habit of primogeniture and appointed his eldest son Yinreng (1674–1725) as heir apparent. The heir apparent was removed twice because of his extravagance and abhorrent behavior, which included an attempt to assassinate the emperor. After Yinreng was demoted for good in 1712, the emperor refused to name an heir. Because Qing policy forced imperial princes to reside in the capital Beijing, many princes became involved in politics, and the Kangxi succession became particularly contested. After the Kangxi Emperor's death in 1722, his fourth son Yinzhen (1678–1735) emerged as victor and reigned as the Yongzheng Emperor, but his legitimacy was questioned for years after his accession. To avoid such struggles in the future, the Yongzheng Emperor designed a system by which the living emperor would choose his successor in advance and on merit, but would keep his choice secret until his deathbed. The name of the future emperor was sealed in a casket that was hidden behind a panel in the rafters of the Qianqing Palace inside the Forbidden City. As successor, the Yongzheng Emperor chose his fourth son Hongli (1711–1799), the Qianlong Emperor, who himself selected his 15th son Yongyan, the Jiaqing Emperor (r. 1796–1820). The latter chose his successor Minning (1782–1850), the Daoguang Emperor, in 1799, but only read his testament shortly before dying. When the Tongzhi Emperor died heirless in 1875, his mother Empress Dowager Cixi was the one who selected the next emperor. But instead of making the deceased emperor adopt an heir from the generation below himself (in this case this would have been a nephew of the Tongzhi Emperor) as the rules of imperial succession dictated, she picked one from the same generation. The new emperor was Zaitian (the Guangxu Emperor; 1871–1908), the son of Prince Chun, a half brother of Empress Dowager Cixi's late husband, the Xianfeng Emperor (r. 1850–1861). She assured her opponents that as soon as the new emperor had a son, he would be adopted into the Tongzhi Emperor's line. However, as the Guangxu Emperor died heirless too, Empress Dowager Cixi also chose his successor, Puyi, in 1908.

Регенты и императрицы-вдовы

Политика престолонаследия и наследования в династии Цин затрудняла императрицам и их родственникам укрепление власти при дворе, как это было, например, в династии Хань. Угрозы имперской власти обычно исходили изнутри имперского клана. Когда в сентябре 1643 года юный Фулин был избран преемником своего отца Хун Тайцзи, для него были назначены два "принца-регента": сводный брат Хун Тайцзи Доргун (1612–1650) и племянник Нурхаци Цзиргалан (1599–1655). Вскоре после захвата Пекина маньчжурами под руководством Доргуна в мае 1644 года, Доргун взял под контроль все важные государственные дела. В официальных документах его именовали "имперским дядей, принцем-регентом" (Huang shufu shezheng wang 皇叔父攝政王) – титул, который отделял его от восхождения на престол лишь на один шаг. Спустя несколько дней после смерти ему было присвоено храмовое имя (Чэндзун 成宗) и посмертный почётный титул (И Хуанди 義皇帝, "Праведный император"), а его дух был упокоен в Императорском Храме Предков рядом с духами Нурхаци и Хун Тайцзи. В начале марта 1651 года, после чистки двора от сторонников Доргуна, эти титулы были аннулированы. Правление императора Шуньчжи оборвалось, когда он скончался от оспы в 1661 году в возрасте 22 лет. Его завещание – которое было изменено и, возможно, даже сфальсифицировано его наследниками – назначило четырех сорегентов для его сына и преемника, шестилетнего Сюанье, которому предстояло править как император Канси. Все четверо были маньчжурскими чиновниками, поддерживавшими императора Шуньчжи после смерти Доргуна, однако их политика, направленная на возрождение маньчжурских традиций, отменила многие решения самого императора Шуньчжи. "Регентство Обоя", названное по имени самого влиятельного из четырех регентов, продолжалось до 1669 года, когда император Канси начал личное правление. Почти 200 лет Империей Цин правили взрослые императоры. В последние пятьдесят лет династии – с момента смерти императора Сяньфэна в 1861 году до окончательного отречения от престола императора-ребёнка Пуи в 1912 году – императорская власть вновь оказалась уязвимой перед влиянием регентов, вдовствующих императриц, императорских дядей и евнухов. Императрица-вдова Цыси (1835–1908) пришла к власти в результате переворота, свергнувшего восьмерых регентов, назначенных её мужем, императором Сяньфэном. Она контролировала правительство во время правления императоров Тунчжи (1861–1875) и Гуансюй (1875–1908). С 1861 года она официально была сорегентшей с императрицей-вдовой Цыань, но её политическая роль настолько возросла, что уже через несколько лет она взяла на себя управление большинством государственных дел. В 1881 году, после смерти императрицы-вдовы Цыань, она стала единственной регентшей. С помощью евнухов и маньчжурских принцев она оставалась регентшей до марта 1889 года, когда наконец позволила императору Гуансюю править самостоятельно (ему тогда было 17 лет). После того, как она вмешалась и пресекла Стодневные реформы в сентябре 1898 года, император был помещён под домашний арест, и она удерживала бразды правления в Цинь до своей смерти в 1908 году.

Qing succession and inheritance policies made it difficult for empresses and their relatives to build power at court, as they had in the Han dynasty for example. Threats to imperial power usually came from within the imperial clan. When the young Fulin was chosen to succeed his father Hong Taiji in September 1643, two "prince regents" were selected for him: Hong Taiji's half brother Dorgon (1612–1650) and Nurhaci's nephew Jirgalang (1599–1655). Soon after the Manchus had seized Beijing under Dorgon's leadership in May 1644, Dorgon came to control all important government matters. Official documents referred to him as "Imperial Uncle Prince Regent" (Huang shufu shezheng wang 皇叔父攝政王), a title that left him one step short of claiming the throne for himself. A few days after his death, he received a temple name (Chengzong 成宗) and an honorific posthumous title (Yi Huangdi 義皇帝, "Righteous Emperor"), and his spirit tablet was placed in the Imperial Ancestral Temple next to those of Nurhaci and Hong Taiji. In early March 1651 after Dorgon's supporters had been purged from the court, these titles were abrogated. The reign of the Shunzhi Emperor ended when he died of smallpox in 1661 at the age of 22. His last will—which was tampered and perhaps even forged by its beneficiaries—appointed four co regents for his son and successor the six year old Xuanye, who was to reign as the Kangxi Emperor. All four were Manchu dignitaries who had supported the Shunzhi Emperor after the death of Dorgon, but their Manchu nativist measures reversed many of the Shunzhi Emperor's own policies. The "Oboi regency", named after the most powerful of the four regents, lasted until 1669, when the Kangxi Emperor started his personal rule. For almost 200 years, the Qing Empire was governed by adult emperors. In the last fifty years of the dynasty—from the death of the Xianfeng Emperor in 1861 to the final abdication of the child emperor Puyi in 1912—the imperial position again became vulnerable to the power of regents, empress dowagers, imperial uncles, and eunuchs. Empress Dowager Cixi (1835–1908) came to power through a coup that ousted eight regents who had been named by her husband, the Xianfeng Emperor. She controlled the government during the reigns of the Tongzhi (r. 1861–1875) and Guangxu (r. 1875–1908) emperors. From 1861 onwards, she was officially co regent with Empress Dowager Ci'an, but her political role increased so much that within a few years she was taking charge of most government matters. She became sole regent in 1881 after the death of Empress Dowager Ci'an. With the assistance of eunuchs and Manchu princes, she remained regent until March 1889, when she finally let the Guangxu Emperor rule personally (he was then 17 years old). After she intervened to end the Hundred Days' Reform in September 1898, she had the emperor put under house arrest and held the reins of the Qing government until her death in 1908.

Название эпохи

Название эпохи или имя правления императора выбиралось в начале его правления, чтобы отразить политические приоритеты двора в тот период. Новое название эпохи вступало в силу в первый день китайского Нового года после восшествия этого императора на престол, что приходилось на период с 21 января по 20 февраля (включительно) по григорианскому календарю. Даже если император умирал в середине года, его имя эпохи использовалось до начала следующей, официально объявленной эпохи. Как и императоры династии Мин, монархи Цин использовали только одно имя правления и обычно известны под этим именем, как, например, когда мы говорим об "Императоре Цяньлун" (годы правления 1735–1795) или "Императоре Гуансю" (годы правления 1875–1908). Строго говоря, называть императора Цяньлун просто "Цяньлун" неверно, поскольку "Цяньлун" было не личным именем императора, а названием эпохи его правления. Однако, для удобства, многие историки всё же называют его Цяньлун (но не "Император Цяньлун"). Единственные императоры Цин, которые обычно не известны по имени своей эпохи, – это первые два: Нурхаци (годы правления 1616–1626), известный по своему личному имени, и его сын и преемник Хун Тайцзи (годы правления 1626–1643), чьё имя было титулом, означающим "принц Хун". Хун Тайцзи был единственным императором Цин, использовавшим два названия эпох (см. таблицу). Названия эпох обычно не переводятся, но некоторые учёные иногда дают им пояснения, если считают, что эти имена имеют особое значение. Историк Памела Кросли объясняет, что первое название эпохи Хун Тайцзи – Тяньцун 天聰 (абкай сиур на маньчжурском языке) – отсылало к "способности к преображению", поддерживаемой Небом, а его второе – Чундэ 崇德 (усихун эрдемунге) – означало достижение этого преображения. Практика перевода названий эпох не нова: иезуиты, проживавшие при дворе Цин в Пекине в XVIII веке, перевели "Юнчжэн" – или его маньчжурскую версию "Хувалиасун тоб" – как Concordia Recta. Название эпохи использовалось для записи дат, обычно в формате "Год правления X, месяц Y, день Z" (иногда сокращалось до X/Y/Z современными исследователями). Название эпохи императора Цин также использовалось на монетах, которые чеканились во время его правления. В отличие от династии Мин, иероглифы, использованные в названиях эпох Цин, были табуированы, то есть содержащиеся в них иероглифы больше нельзя было использовать в письменной форме по всей империи.

An emperor's era name or reign name was chosen at the beginning of his reign to reflect the political concerns of the court at the time. A new era name became effective on the first day of the Chinese New Year after that emperor's accession, which fell between 21 January and 20 February (inclusively) of the Gregorian calendar. Even if an emperor died in the middle of the year, his era name was used for the rest of that year before the next era officially began. Like the emperors of the Ming dynasty, Qing monarchs used only one reign name and are usually known by that name, as when we speak of the "Qianlong Emperor" (r. 1735–1795) or the "Guangxu Emperor" (r. 1875–1908). Strictly speaking, referring to the Qianlong Emperor simply as "Qianlong" is wrong, because "Qianlong" was not that emperor's own name but that of his reign era. For convenience sake, however, many historians still choose to call him Qianlong (though not "Emperor Qianlong"). The only Qing emperors who are not commonly known by their reign name are the first two: Nurhaci (r. 1616–1626), who is known by his personal name, and his son and successor Hong Taiji (r. 1626–1643), whose name was a title meaning "prince Hong". Hong Taiji was the only Qing emperor to use two era names (see table). Reign names are usually left untranslated, but some scholars occasionally gloss them when they think these names have a special significance. Historian Pamela Crossley explains that Hong Taiji's first era name Tiancong 天聰 (abkai sure in Manchu) referred to a "capacity to transform" supported by Heaven, and that his second one Chongde 崇德 (wesihun erdemungge) meant the achievement of this transformation. The practice of translating reign names is not new: Jesuits who resided at the Qing court in Beijing in the 18th century translated "Yongzheng"—or its Manchu version "Hūwaliyasun tob"—as Concordia Recta. An era name was used to record dates, usually in the format "Reign name Xth year, Yth month, Zth day" (sometimes abridged as X/Y/Z by modern scholars). A Qing emperor's era name was also used on the coins that were cast during his reign. Unlike in the Ming dynasty, the characters used in Qing reign names were taboo, that is, the characters contained in it could no longer be used in writing throughout the empire.

Личное имя

Как и в предыдущих династиях, личное имя императора становилось табу после его восшествия на престол. Например, использование иероглифа xuan 玄 ("таинственный", "глубокий") в личном имени императора Канси – Xuanye (玄燁) – вынудило печатников буддийских и даосских книг заменять этот очень распространенный иероглиф на yuan 元 во всех своих изданиях. Даже "Дао дэ цзин", классический даосский текст, и "Тысяча иероглифов", широко используемый учебник для начинающих, пришлось переиздать, заменив xuan на yuan. Когда император Юнчжэн, чье поколение стало первым, в котором все императорские сыновья имели общий поколенческий иероглиф, как в китайских кланах, взошел на престол, он заставил всех своих братьев изменить первый иероглиф в их именах с "Yin" (胤) на "Yun" (允) из уважения к табу. Ссылаясь на братскую солидарность, его преемник, император Цяньлун, просто убрал одну черту из своего имени и позволил братьям оставить свои имена без изменений. Позднее императоры находили другие способы смягчить неудобства, связанные с именами-табу. Император Цзяцин (годы правления 1796–1820), чье личное имя было Yongyan (永琰), заменил очень распространенный первый иероглиф своего имени (yong 永, означающий "вечно") на редкий иероглиф (顒) с тем же произношением. Император Даогуан (годы правления 1820–1850) убрал иероглиф, обозначающий "непрерывность" (綿), из своего имени и повелел своим потомкам отныне удалять одну черту из своих имен. В соответствии с маньчжурской практикой, императоры династии Цин редко использовали свое клановое имя Айсин Гьоро.

Название храма

После смерти императоров им присваивалось храмовое имя и почётное имя, под которыми им поклонялись в Императорском Храме Предков. На духовных табличках, которые там выставлялись, за храмовым именем следовало почётное имя, например, "Шидзу Чжан Хуанди" для императора Шунчжи и "Тайцзун Вэнь Хуанди" для Хун Тайцзи. Как основатель династии, Нурхачи ("Тайзу") стал главным предком в главном зале храма. Более ранние предки по отцовской линии императорской семьи Цин почитались в задней зале. Исторические записи, такие как "Подлинные Записи", составлявшиеся в конце каждого правления, ретроспективно обращались к императорам, используя их храмовые имена. Хун Тайцзи учредил культ предков Цин в 1636 году, когда принял титул императора. По примеру китайского императорского культа, он нарек своих главных предков по отцовской линии "ванами" и построил Императорский Храм Предков в своей столице Мукдене для совершения жертвоприношений. Когда Цин установили контроль над Пекином в 1644 году, регент Доргун поместил таблички предков Айсин Гьоро в бывший Храм Предков Мин. В 1648 году правительство Цин присвоило этим предкам титул "императора" и дало им почётные посмертные имена и храмовые имена, под которыми они были известны на протяжении всей династии. Нурхачи был ретроспективно признан Тайдзу ("великим прародителем") – обычным именем, даваемым первому императору династии. Именно поэтому Нурхачи считается первым правителем Цин, даже если при жизни он никогда не был императором. Тайдзун было обычным именем для второго императора династии, и поэтому Хун Тайцзи был канонизирован как Цин Тайдзун. Последний император династии обычно не получал храмового имени, поскольку его потомки к моменту его смерти уже не находились у власти и не могли поддерживать культ предков. Пуи, последний монарх Цин, правил как император Сюаньтун с 1908 по 1912 год, но храмового имени не получил.

Почетная посмертная фамилия

После смерти императорам присваивалось почетное посмертное имя, отражающее их стиль правления. Первоначально Нурхачи получил посмертное имя "Военный император" (武皇帝 wǔ huángdì) – в знак признания его военных заслуг, но в 1662 году оно было изменено на "Высший император" (高皇帝 gāo huángdì), то есть "император, от которого произошли все последующие". Посмертное имя Хун Тайцзи, "Император Искусств и Наук" (M.: šu hūwangdi; Ch. : 文皇帝 wén huángdì), было выбрано, чтобы отразить его преобразования цинских институтов в период его правления.

Список императоров

Это полный список императоров династии Цин. Обычно эти императоры вступали на престол в благоприятный день вскоре после смерти предыдущего монарха. За двумя исключениями (Цзяцин и Гуансюй) они правили под девизом своего предшественника до следующего Нового года. Дата, указанная в столбце «Сроки правления», указывает на первый день лунно-солнечного года после смерти предыдущего императора, когда вступал в силу девиз нового императора. Число лет, указанное в том же столбце, – это число лет, в течение которых использовался данный девиз. Из-за расхождений между западным и китайским календарями это число не всегда точно соответствует количеству лет, в течение которых император находился на троне. Поскольку посмертные титулы и храмовые имена часто носили императоры разных династий, для избежания путаницы им обычно предшествует название династии. Например, императора Цяньлуна следует именовать Цин Гаоцзун, а не просто Гаоцзун. Однако в таблице термин «Цин» опущен, поскольку подразумевается, что все перечисленные императоры принадлежали к этой династии. Поскольку посмертные имена каждого императора были чрезвычайно длинными – например, посмертное имя императора Шуньчжи звучало как «Титань лунъюнь динтун цзяньцзи инжуй циньвэнь сяньу дадэ хунгун цзижэнь чуньсяо чжан хуанди» 體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝 – в таблице приводится только краткая форма. За исключением последнего императора Пуи, все портреты являются официальными придворными портретами. Все даты в таблице указаны по григорианскому календарю. + Портрет Император Продолжительность правления в годах и днях Личное имя Имена Эпоха Храмовое имя Кансы (1616–1636) 1 Нурхаци 努爾哈赤 1616–1626 Айсин Гёро Нурхаци 愛新覺羅·努爾哈齊 Тяньмин 天命 Гаоди 高帝 Тайцзу 太祖 10 лет 225 дней 2 Хунтайдзи 皇太極 1626–1636 Айсин Гёро Хунтайдзи 愛新覺羅·皇太極 Тяньцун 天聰 9 лет 256 дней Императоры династии Цин (1636–1912) 1 Хунтайдзи 皇太極 1636–1643 Айсин Гёро Хунтайдзи 愛新覺羅·皇太極 Чундэ 崇德 Вэньди 文帝 Тайцзун 太宗 7 лет 226 дней 2 Император Шуньчжи 順治帝 1644–1661 Айсин Гёро Фулинь 愛新覺羅·福臨 Шуньчжи 順治 Чжанди 章帝 Шицзу 世祖 17 лет 245 дней 3 Император Канси 康熙帝 1661–1722 Айсин Гёро Сюанье 愛新覺羅·玄燁 Канси 康熙 Жэньди 仁帝 Шэнцзу 聖祖 61 год 318 дней 4 Император Юнчжэн 雍正帝 1722–1735 Айсин Гёро Иньчжэнь 愛新覺羅·胤禛 Юнчжэн 雍正 Сяньди 憲帝 Шицзун 世宗 12 лет 80 дней 5 Император Цяньлун 乾隆帝 1735–1796 Айсин Гёро Хунли 愛新覺羅·弘曆 Цяньлун 乾隆 Чуньди 純帝 Гаоцзун 高宗 60 лет 252 дня 6 Император Цзяцин 嘉慶帝 1796–1820 Айсин Гёро Юнъянь 愛新覺羅·顒琰 Цзяцин 嘉慶 Жуйди 睿帝 Жэньцзун 仁宗 24 года 206 дней 7 Император Даогуан 道光帝 1820–1850 Айсин Гёро Мяньнин 愛新覺羅·旻寧 Даогуан 道光 Чэнди 成帝 Сюаньцзун 宣宗 29 лет 219 дней 8 Император Сяньфэн 咸豐帝 1850–1861 Айсин Гёро Ичжу 愛新覺羅·奕詝 Сяньфэн 咸豐 Сяньди 顯帝 Вэньцзун 文宗 11 лет 166 дней 9 Император Тунчжи 統治帝 1861–1875 Айсин Гёро Цзайчунь 愛新覺羅·載淳 Тунчжи 同治 Иди 毅帝 Муцзун 穆宗 13 лет 303 дня 10 Император Гуансюй 光緒帝 1875–1908 Айсин Гёро Цзайтянь 愛新覺羅·載湉 Гуансюй 光緒 Цзинди 景帝 Дэцзун 德宗 33 года 263 дня 11 Император Сюаньтун 宣統帝 1908–1912 Айсин Гёро Пуи 愛新覺羅·溥儀 Сюаньтун 宣統 Минди 愍帝 Гунцзун 3 года 294 дня

This is a complete list of the emperors of the Qing dynasty. These emperors were usually enthroned on an auspicious day soon after the death of the previous monarch. With two exceptions (Jiaqing and Guangxu), they reigned under their predecessor's era name until the following New Year. The date that appears under "Dates of reign" indicates the first day of the lunisolar year following the death of the previous emperor, which is when the new emperor's era name came into use. The number of years indicated in the same column is the number of years in which that era name was used. Because of discrepancies between the western and the Chinese calendar, this number does not perfectly correspond to the number of years in which an emperor was on the throne. Since posthumous titles and temple names were often shared by emperors of different dynasties, to avoid confusion they are usually preceded by the dynastic name. The Qianlong emperor, for instance, should be referred to as Qing Gaozong rather than just Gaozong. The table, however, omits the term "Qing", because it is understood that all the emperors listed were from that dynasty. Because each emperor's posthumous name was extremely long—that of the Shunzhi Emperor, for instance, was "Titian longyun dingtong jianji yingrui qinwen xianwu dade honggong zhiren chunxiao Zhang huangdi" 體天隆運定統建極英睿欽文顯武大德弘功至仁純孝章皇帝—the table only shows the short form. Except for the last emperor Puyi, all portraits are official court portraits. All dates in the table are in the Gregorian calendar. + Portrait Emperor ReignDuration in years and days Personal nameNamesEraPost. Temple Khans of Later Jin (16161636) 1Nurhaci努爾哈赤16161626Aisin Gioro Nurhaci愛新覺羅·努爾哈齊Tianming天命Gaodi高帝Taizu太祖10 years, 225 days2Hong Taiji皇太極16261636Aisin Gioro Huang Taiji愛新覺羅·皇太極Tiancong天聰 9 years, 256 days Emperors of the Qing dynasty (16361912) 1Hong Taiji皇太极16361643Aisin Gioro Huang Taiji愛新覺羅·皇太极Chongde崇德Wendi文帝Taizong太宗7 years, 226 days2Shunzhi Emperor順治帝16441661Aisin Gioro Fulin愛新覺羅·福臨Shunzhi順治Zhangdi章帝Shizu世祖17 years, 245 days3Kangxi Emperor康熙帝1661 1722Aisin Gioro Xuanye愛新覺羅·玄燁Kangxi康熙Rendi仁帝Shengzu聖祖61 years, 318 days4Yongzheng Emperor雍正帝17221735Aisin Gioro Yinzhen愛新覺羅·胤禛Yongzheng雍正Xiandi憲帝Shizong世宗12 years, 80 days5Qianlong Emperor乾隆帝17351796Aisin Gioro Hongli愛新覺羅·弘曆Qianlong乾隆Chundi純帝Gaozong高宗60 years, 252 days6Jiaqing Emperor嘉慶帝17961820Aisin Gioro Yongyan愛新覺羅·顒琰Jiaqing嘉慶Ruidi睿帝Renzong仁宗24 years, 206 days7Daoguang Emperor道光帝18201850Aisin Gioro Mianning愛新覺羅·旻寧Daoguang道光Chengdi成帝Xuanzong宣宗29 years, 219 days8Xianfeng Emperor咸豐帝18501861Aisin Gioro Yizhu愛新覺羅·奕詝Xianfeng咸豐Xiandi顯帝Wenzong文宗11 years, 166 days9Tongzhi Emperor同治帝18611875Aisin Gioro Zaichun愛新覺羅·載淳Tongzhi同治Yidi毅帝Muzong穆宗13 years, 303 days10Guangxu Emperor光緒帝18751908Aisin Gioro Zaitian愛新覺羅·載湉Guangxu光緒Jingdi景帝Dezong德宗33 years, 263 days11Xuantong Emperor宣統帝19081912Aisin Gioro Puyi愛新覺羅·溥儀Xuantong宣統 Mindi愍帝 Gongzong3 years, 294 daysReferences: