Введение
Пасхальный кролик (также называемый Пасхальным зайцем) — фольклорный персонаж и символ Пасхи, изображаемый в виде кролика, иногда одетого в одежду, приносящего пасхальные яйца. Зародившись среди немецких лютеран, «Пасхальный заяц» изначально выполнял роль судьи, оценивая поведение детей – были ли они послушными или непослушными – в начале пасхального периода, подобно списку «послушных и непослушных», составляемому Санта-Клаусом. Согласно легенде, это существо приносит в корзине цветные яйца, а также конфеты и иногда игрушки в дома к детям. Таким образом, Пасхальный кролик вновь демонстрирует сходство с Сантой (или Христосом) и Рождеством, принося подарки детям накануне праздника. Впервые этот обычай был упомянут в книге Георга Франка фон Франкенау «De ovis paschalibus» («О пасхальных яйцах») в 1682 году, где упоминается немецкая традиция, согласно которой Пасхальный заяц приносит яйца детям.
The Easter Bunny (also called the Easter Rabbit or Easter Hare) is a folkloric figure and symbol of Easter, depicted as a rabbit—sometimes dressed with clothes—bringing Easter eggs. Originating among German Lutherans, the "Easter Hare" originally played the role of a judge, evaluating whether children were good or disobedient in behavior at the start of the season of Eastertide, similar to the "naughty or nice" list made by Santa Claus. As part of the legend, the creature carries colored eggs in its basket, as well as candy, and sometimes toys, to the homes of children. As such, the Easter Bunny again shows similarities to Santa (or the Christkind) and Christmas by bringing gifts to children on the night before a holiday. The custom was first mentioned in Georg Franck von Franckenau's De ovis paschalibus ("About Easter Eggs") in 1682, referring to a German tradition of an Easter Hare bringing eggs for the children.
Кролики и зайцы
Зайцы были популярным мотивом в средневековом церковном искусстве. В древности широко распространено было мнение (как у Плиния, Плутарха, Филострата и Элиана), что заяц является гермафродитом. Представление о том, что заяц способен размножаться, не теряя девственности, привело к его ассоциации с Девой Марией, и зайцы иногда встречаются в иллюминированных рукописях и живописи Северной Европы, изображающих Деву Марию и Младенца Христа. Он также мог быть связан со Святой Троицей, как это выражено в мотиве трех зайцев. Ненадежный источник: дата=январь 2023 года.
Яйца
В христианстве, для празднования Пасхи, пасхальные яйца символизируют пустую гробницу Иисуса, из которой Он воскрес. Яйца стали ассоциироваться с Пасхой именно тогда, когда их употребление было запрещено во время Великого поста, когда верующие воздерживались от мяса и продуктов животного происхождения – практика, которая сохраняется в некоторых христианских конфессиях и сегодня, например, в Коптской Православной Церкви, а также среди западных христиан, соблюдающих пост по примеру пророка Даниила. В средневековой Англии существовал обычай, когда дети ходили от дома к дому, выпрашивая яйца в субботу перед началом Великого поста. Люди раздавали яйца как особое угощение, чтобы дети могли насладиться ими перед постом, после чего сами воздерживались от яиц на протяжении всего поста и вновь начинали их есть с окончанием поста, в Пасхальное воскресенье. Яйца, как особое блюдо, издавна украшали христиане в рамках пасхальных торжеств. Яйца, сваренные с цветами, меняют цвет, принося весеннее настроение в дома, и со временем к этому добавился обычай украшать яйца. Многие христиане Восточной Православной и Древневосточной Православной Церквей до сих пор красят пасхальные яйца в красный цвет "в память о крови Христа, пролитой во время распятия". Идея о зайце, приносящем яйца, появилась в США в XVIII веке. Протестантские немецкие иммигранты в районе Пенсильванских немцев рассказывали своим детям об Остерхазе (иногда пишется как Остер Хаус). Слово "Hase" означает "заяц", а не "кролик", и в северо-западноевропейском фольклоре "пасхальный кролик" действительно является зайцем. Согласно легенде, цветные яйца в гнезда, сделанные в шляпках и чепчиках, получали только послушные дети перед Пасхой.
Предполагаемая связь с Эостре
В публикации 1874 года немецкий филолог Адольф Холцманн заявил: «Пасхальный заяц для меня непонятен, но, вероятно, заяц был священным животным Остары». Связь между Пасхой и этой богиней была установлена Якобом Гриммом в его «Немецкой мифологии» 1835 года. Эта предложенная ассоциация была повторена другими авторами, включая Чарльза Исаака Элтона и Чарльза Джей Би́ллсона. В 1961 году Кристина Хоул написала: «Заяц был священным зверем Эстре (или Эостре), саксонской богини весны и рассвета». Вера в то, что у Эостре был спутник-заяц, который стал пасхальным кроликом, получила распространение, когда это было представлено как факт в документальном фильме BBC «Тень зайца» (1993). Однако в «Оксфордском словаре английского фольклора» говорится: «В наши дни многие авторы утверждают, что зайцы были священны англосаксонской богине Эостре, но нет ни малейших доказательств этого; Беда, единственный писатель, упоминавший Эостре, не связывает ее ни с каким животным». В современной истории часто встречается легенда о том, что Эостра освободила замерзшую птицу из ветки дерева, превратив ее в зайца. Она продолжала откладывать яйца, но, не имея в них больше нужды и в благодарность богине, отдавала их. Это не имеет никаких оснований в подлинном дохристианском фольклоре, мифе или религии и впервые появляется в 1883 году, когда К. А. Оберле опубликовал ее в книге на немецком языке, а затем Х. Кребс процитировал ее в разделе примечаний журнала Folk Lore, также в 1883 году. Его цитата следующая: text=Некоторое время назад возник вопрос о том, как сложилось так, что, согласно южногерманскому народному поверью, все еще распространенному, дети верят, что пасхальные яйца откладывает заяц. Я осмелюсь предложить вероятный ответ на него. Изначально заяц, по-видимому, был птицей, которую древняя тевтонская богиня Остара (англосаксонская Эастре или Эостра, как ее называет Беда) превратила в четвероногое животное. По этой причине заяц, в благодарной памяти о своем прежнем качестве птицы и быстрого посланника богини весны, способен откладывать яйца на ее праздник в пасхальное время.
text=Some time ago the question was raised how it came that, according to South German still prevailing folk lore, the Hare is believed by children to lay the Easter eggs. I venture now to offer a probable answer to it. Originally the hare seems to have been a bird which the ancient Teutonic goddess Ostara (the Anglo Saxon Eàstre or Eostre, as Bede calls her) transformed into a quadruped. For this reason the Hare, in grateful recollection of its former quality as bird and swift messenger of the Spring Goddess, is able to lay eggs on her festival at Easter time.