26 декабря: История и особенности празднования Boxing Day в странах Содружества.

Введение

26 декабря – выходной день в странах Содружества.

Дата

День святого Стефана, религиозный праздник, также приходится на 26 декабря. В Соединенном Королевстве День подарков (Boxing Day) не мог выпадать на воскресенье, 26 декабря. Вместо этого, День подарков отмечался в понедельник, 27 декабря, а предшествующее воскресенье называлось Рождественским воскресеньем. Это правило не зависело от правила переноса банковских праздников. Кажется, правило о том, что День подарков не выпадает на воскресенье, незаметно изменилось примерно во время принятия Закона о торговле по воскресеньям 1994 года, и последний раз День подарков приходился на 27 декабря в 1993 году. В отличие от современного понимания самого Дня подарков, связанный с ним банковский или государственный праздник всегда выпадает на будний день. Если 25 декабря приходится на субботу, а 26 декабря – на воскресенье, то праздничный день, заменяющий Рождество, отмечается в понедельник, 27 декабря, а праздничный день, заменяющий День подарков, – во вторник, 28 декабря. Если Рождество приходится на воскресенье, День подарков все равно отмечается в понедельник, 26 декабря, а праздничный день, заменяющий Рождество, – во вторник, 27 декабря. Закон о банковских и финансовых операциях 1971 года, регулирующий банковские праздники в Великобритании, официально не называет 26 декабря Днем подарков, но указывает, что он приходится на "26 декабря, если это не воскресенье".

Статус по странам

В Австралии День боксерства является государственным праздником во всех юрисдикциях, за исключением штата Южная Австралия, где государственный праздник, известный как День провозглашения, отмечается в первый будний день после Рождества или праздничного дня Рождества. И тестовый матч по крикету в День боксерства, проводимый на стадионе Мельбурн Крикет Граунд, и яхтенная гонка Сидней — Хобарт начинаются в День боксерства. В Канаде День боксерства является федеральным законом установленным праздником. Государственные учреждения, банки и почтовые службы закрыты. В Онтарио и других канадских провинциях это провинциальный законный праздник. В Гонконге, несмотря на передачу суверенитета от Великобритании Китаю в 1997 году, День боксерства остается общественным праздником, отмечаемым в первый будний день после Рождества. В Ирландии, когда весь остров входил в состав Соединенного Королевства, Закон о банковских праздниках 1871 года установил День святого Стефана как неизменный государственный праздник 26 декабря. После раздела в 1920 году Северная Ирландия вернулась к британскому названию — Boxing Day. В графстве Донегал, особенно в Восточном Донегале и Инишоуэне, этот день также широко известен как День боксерства. В Новой Зеландии День боксерства является законом установленным праздником. В эти праздничные дни работники, вынужденные работать, получают полуторную заработную плату, а сотрудникам, работающим в этот день, предоставляется отгул. В Нигерии День боксерства является государственным праздником для работающих и учащихся. Если он выпадает на субботу или воскресенье, следующий понедельник всегда объявляется праздничным днем. В Шотландии День боксерства был официально признан дополнительным банковским праздником с 1974 года королевским указом в соответствии с Законом о банковских и финансовых операциях 1971 года. В Сингапуре День боксерства ранее был государственным праздником для работающих и учащихся; если он приходился на субботу или воскресенье, следующий понедельник также был праздничным днем. Однако в настоящее время День боксерства больше не является государственным праздником. В Южной Африке 26 декабря отмечается День доброй воли — государственный праздник. В Тринидаде и Тобаго День боксерства является государственным праздником. В Великобритании, за исключением Шотландии, 26 декабря (если это не воскресенье) является банковским праздником с 1871 года. Если 26 декабря выпадает на субботу, то соответствующий государственный праздник переносится на следующий понедельник, 28 декабря. Если 26 декабря выпадает на воскресенье, государственный праздник отмечается во вторник 28 декабря, а "заместительный день" для Рождества отмечается в понедельник. Та же практика применяется и в Канаде. На британской заморской территории Бермудские острова в День боксерства костюмированные танцоры гомбей выступают по всему острову в Атлантическом океане, эта традиция, как полагают, восходит к 18 веку, когда рабам разрешалось собираться на Рождество. В штате Массачусетс, США, губернатор Уильям Ф. Уэлд объявил в 1996 году, что каждое 26 декабря будет отмечаться как День боксерства, в ответ на усилия коалиции британских граждан по "перенесению английской традиции в Соединенные Штаты", однако этот день не является выходным для сотрудников. В остальной части Соединенных Штатов этот праздник не получил широкого распространения.

In Australia, Boxing Day is a public holiday in all jurisdictions except the state of South Australia, where a public holiday known as Proclamation Day is celebrated on the first weekday after Christmas Day or the Christmas Day holiday. Both the Boxing Day Test cricket match held at the Melbourne Cricket Ground and The Sydney to Hobart Yacht Race begin on Boxing Day. In Canada, Boxing Day is a federal statutory holiday. Government offices, banks, and postal services are closed. In Ontario and other Canadian provinces, it is a provincial statutory holiday. In Hong Kong, despite the transfer of sovereignty from the UK to China in 1997, Boxing Day is a general holiday as the first weekday after Christmas. In Ireland, when the entire island was part of the United Kingdom, the Bank Holidays Act 1871 established the feast day of Saint Stephen as a non moveable public holiday on 26 December. Following partition in 1920, Northern Ireland reverted to the British name, Boxing Day. In County Donegal, particularly in East Donegal and Inishowen, the day is also popularly known as Boxing Day. In New Zealand, Boxing Day is a statutory holiday. On these holidays, people who must work receive 1 1/2 times their salaries, and a day in lieu is provided to employees who work. In Nigeria, Boxing Day is a public holiday for working people and students. When it falls on a Saturday or Sunday, there is always a holiday on the following Monday. In Scotland, Boxing Day has been specified as an additional bank holiday since 1974, by royal proclamation under the Banking and Financial Dealings Act 1971. In Singapore, Boxing Day was a public holiday for working people and students; when it fell on a Saturday or Sunday, there was a holiday on the following Monday. However, Boxing Day is no longer a public holiday. In South Africa, 26 December is the Day of Goodwill, a public holiday. In Trinidad and Tobago, Boxing Day is a public holiday. In the UK outside Scotland, 26 December (unless it is a Sunday) has been a bank holiday since 1871. When 26 December falls on a Saturday, the associated public holiday is on the following Monday, 28 December. When 26 December falls on a Sunday, the public holiday is the following Tuesday 28 December, with the "substitute day" for Christmas Day being observed on the Monday. The same practice is observed in Canada. In the British overseas territory of Bermuda, the costumed Gombey dancers perform throughout the mid Atlantic island on Boxing Day, a tradition believed to date back to the 18th century, when slaves were permitted to gather at Christmas. In Massachusetts, US, Governor William F. Weld declared in 1996 that every 26 December is Boxing Day, in response to the efforts of a coalition of British citizens to "transport the English tradition to the United States", but not an employee holiday. The holiday is otherwise not widely celebrated in the United States.

Покупки

В Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Тринидаде и Тобаго День подарков (Boxing Day) известен прежде всего как день распродаж. В этот день широко распространены скидки, и магазины часто предлагают значительное снижение цен. Для многих продавцов День подарков стал самым прибыльным днем в году. В Великобритании в 2009 году, по оценкам, в распродажах участвовало до 12 миллионов покупателей (рост почти на 20% по сравнению с 2008 годом, хотя на это также повлияло ожидаемое повышение НДС до 17,5% с 1 января после временного снижения до 15%). Многие розничные продавцы открываются очень рано (обычно в 5 утра или даже раньше) и предлагают специальные предложения и товары-заманиловки, чтобы привлечь покупателей в свои магазины. Нередко длинные очереди образуются ранним утром 26 декабря, за несколько часов до открытия магазинов, где проводятся крупные распродажи, особенно в крупных магазинах бытовой электроники. Из-за плотных толп многие предпочитают оставаться дома и избегать суеты. Местные СМИ часто освещают это событие, сообщая о том, как рано покупатели начали занимать очередь, и показывая видеозаписи с очередями и покупателями, уходящими с покупками. Многие розничные продавцы внедрили методы управления большим потоком покупателей. Они могут ограничивать количество входов, контролировать число посетителей в магазине одновременно, выдавать талоны людям в начале очереди, чтобы гарантировать им возможность приобрести популярный товар, или опрашивать стоящих в очереди покупателей, чтобы проинформировать их об ограничениях по запасам. Городской совет Большого Садбери (Онтарио), который в начале 2010-х годов был крупнейшим городом в Канаде, сохранявшим это ограничение, официально отменил правила работы магазинов 9 декабря 2014 года. Хотя День подарков приходится на 26 декабря, многие розничные продавцы проводят распродажи за несколько дней до или после 26 декабря, часто до новогодней ночи, называя это "Неделей подарков" (Boxing Week). В частности, во время рецессии конца 2008 года рекордное количество розничных продавцов начало проводить акции раньше срока из-за слабости экономики. В 2009 году многие розничные продавцы, имеющие как интернет-магазины, так и обычные магазины, запустили онлайн-продажи в канун Рождества, а распродажи в обычных магазинах – в День подарков.

In the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, and Trinidad and Tobago, Boxing Day is primarily known as a shopping holiday. Boxing Day sales are common, and shops often allow dramatic price reductions. For many merchants, Boxing Day has become the day of the year with the greatest revenue. In the UK, it was estimated in 2009 that up to 12 million shoppers appeared at the sales (a rise of almost 20% compared to 2008, although this was also affected by the fact that the VAT was about to revert to 17.5% from 1 January, following the temporary reduction to 15%). Many retailers open very early (typically 5 am or even earlier) and offer doorbuster deals and loss leaders to draw people to their stores. It is not uncommon for long queues to form early in the morning of 26 December, hours before the opening of shops holding the big sales, especially at big box consumer electronics retailers. Because of the shoulder to shoulder crowds, many choose to stay at home and avoid the hectic shopping experience. Local media often covers the event, mentioning how early the shoppers began queuing up and showing videos of shoppers queuing and later leaving with their purchased items. Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers. They may limit entrances, restrict the number of patrons in a store at a time, provide tickets to people at the head of the queue to guarantee them a hot ticket item, or canvass queued up shoppers to inform them of inventory limitations. The city council of Greater Sudbury, Ontario, which was the largest city in Canada to maintain this restriction as of the early 2010s, formally repealed its store hours bylaw on 9 December 2014. While Boxing Day is 26 December, many retailers run the sales for several days before or after 26 December, often up to New Year's Eve, branding it as "Boxing Week". Notably, in the recession of late 2008, a record number of retailers held early promotions because of the weak economy. In 2009, many retailers with both online and High Street stores launched their online sales on Christmas Eve and their High Street sales on Boxing Day.

Сравнения с Черной пятницей

С точки зрения традиций сезонных или праздничных покупок, продажи в День подарков (Boxing Day) сравниваются с явлением «Черной пятницы» в США, когда «Черная пятница» – это пятница, следующая за американским праздником Днем благодарения в конце ноября. В конце 2000-х годов, когда канадский и американский доллары были близки к паритету, канадские розничные торговцы начали проводить акции «Черной пятницы», чтобы привлечь потребителей, которые в противном случае пересекали бы границу, чтобы посетить магазины в США. Это, возможно, стало одним из факторов, способствовавших, начиная с 2013 года, относительному снижению традиционных канадских продаж в День подарков по сравнению с продажами в «Черную пятницу». Традиционные распродажи в День подарков в Соединенном Королевстве никогда не были таким масштабным событием, как распродажи в «Черную пятницу» в Соединенных Штатах. Однако многие британские ритейлеры начали видеть возможность импортировать традицию «Черной пятницы» в Великобританию, не для замены продаж в День подарков, а в дополнение к их общим сезонным акциям. Тем не менее, «Черная пятница» и День подарков достаточно близки друг к другу, что расходы на одну распродажу, вероятно, влияли на расходы на другую. В конечном итоге, результатом стало заметное снижение традиционных продаж в День подарков в Великобритании. Этот процесс был изначально облегчен, хотя и не обязательно намеренно, тем фактом, что многие ритейлеры принадлежали американским компаниям, таким как Amazon. Это явление усилилось из-за общего снижения популярности традиционных магазинов на главных улицах и роста онлайн-рынка, который по своей природе более интернационален. В 2015 году в Великобритании розничные продажи в ноябре впервые превысили показатели декабря. В 2019 году аналитическая компания, специализирующаяся на розничной торговле, оценила снижение посещаемости британских магазинов в День подарков на 9,8% по сравнению с 2018 годом (самое большое снижение за год по сравнению с предыдущим с 2010 года), ссылаясь на несколько факторов, таких как погода, рост популярности онлайн-покупок, неопределенность после всеобщих выборов и растущая популярность распродаж в «Черную пятницу». Продажи в День подарков не являются заметной традицией в Соединенных Штатах, хотя многие розничные торговцы часто начинают послерождественские распродажи в этот день. Как правило, это самый ранний день после Рождества, когда люди возвращают нежелательные подарки для обмена или возврата денег и используют подарочные карты.

In terms of seasonal or holiday shopping traditions, Boxing Day sales have been compared to the U. S. phenomenon of Black Friday sales Black Friday being the Friday following the American Thanksgiving holiday in late November. In the late 2000s, when the Canadian and United States dollars were near parity, Canadian retailers began to hold Black Friday promotions to attract consumers who would otherwise travel across the border to visit United States stores. This may have been a contributory factor, since 2013, in a relative decline of traditional Canadian Boxing Day sales, when compared to sales on Black Friday. The traditional Boxing Day sales in the United Kingdom were never as large an event as the Black Friday sales are in the United States. However, many British retailers began to see an opportunity to import the Black Friday tradition into the UK, not to replace Boxing Day sales, but as an addition to their overall seasonal promotions. However, Black Friday and Boxing Day are close enough together that spending on one sale was likely to affect spending on the other. Ultimately, the result was a marked decline in traditional Boxing Day sales in the UK. The change was initially facilitated, although not necessarily by design, by the fact that many retailers had American ownership, such as Amazon. This phenomenon was furthered by a general decline in traditional high street shopping and a growing online marketplace, which is more international by nature. This led, in 2015, to greater November retail sales in the UK than in December for the first time. In 2019, a retail analysis firm estimated that there was a 9.8% drop in British store traffic on Boxing Day in comparison to 2018 (the largest year over year drop since 2010), citing several factors, such as the weather, the increased prominence of online shopping, uncertainties in the wake of the general election, and the growing prominence of Black Friday sales. Boxing Day sales are not a prominent tradition in the United States, although many retailers often begin after Christmas sales that day. It is typically the earliest starting day after Christmas for people to return unwanted gifts for exchanges or refunds and to redeem gift cards.

Спорт

В Соединенном Королевстве традицией является проведение полного игрового дня во всех высших футбольных лигах Англии, Шотландии и Северной Ирландии – Премьер-лиге, Шотландской Премьер-лиге и NIFL Premiership – а также в лигах более низкого уровня и регбилигах в День бокса. Изначально матчи в День бокса проводились против местных соперников, чтобы команды и их болельщики не должны были совершать длительные поездки на выездные игры на следующий день после Рождества. До формирования лиг ежегодно в День бокса проходили несколько традиционных матчей по регби-униону, в частности, Лланнелли – Лондон Уэльс и Лестер – Барбарианс. Матчи День бокса Премьер-лиги 2022 года ознаменовали возвращение футбола высшего дивизиона в сезоне 2022–23 после шестинедельного перерыва на Чемпионат мира по футболу 2022 года. В Италии футбольные матчи в День бокса впервые были проведены в сезоне Серии А 2018–19. Эксперимент оказался успешным: в среднем итальянские стадионы были заполнены на 69%, что превысило посещаемость любого другого игрового дня в декабре 2018 года. В регбилиге праздничные матчи были неотъемлемой частью традиционного зимнего сезона. С переходом к летнему сезону в 1990-х годах официальные матчи больше не проводятся в День бокса, но некоторые клубы, такие как Уэйкфилд Тринити, вместо этого организуют традиционные местные товарищеские дерби. С 1980 года австралийская команда по крикету традиционно открывает ежегодный тестовый матч в День бокса на стадионе Крикет Мельбурна. Хотя несколько тестовых матчей иногда проводились на MCG в период вокруг Дня бокса, концепция была официально закреплена Австралийским советом по крикету только в 1980 году. Яхтенная гонка Сидней – Хобарт также традиционно проводится в День бокса. В скачках проходит King George VI Chase на ипподроме Kempton Park в Суррее, Англия. Это вторая по престижности гонка в Великобритании после Cheltenham Gold Cup. Помимо престижной гонки в Kempton, в Великобритании это обычно день с наибольшим количеством скаковых встреч в году – восемь в 2016 году, а также три в Ирландии. На Барбадосе финальный день скачек проводится в День бокса на историческом гарнизоне Саванна, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО. Эта традиция существует уже несколько десятилетий в этой бывшей британской колонии. День бокса – один из главных дней в календаре охоты в Великобритании и США, когда большинство охотничьих групп (как конных – фоксхаундов или харрьеров, так и пеших – биглей или бассет-хаундов) проводят встречи, часто в центрах городов или деревень. С этим днем связано несколько соревнований по хоккею с шайбой. Чемпионат мира среди юниоров IIHF обычно начинается 26 декабря, а Кубок Шпенглера – 23 декабря в Давосе, Швейцария. В Кубке Шпенглера участвуют HC Davos, Team Canada и другие ведущие европейские хоккейные команды. Национальная хоккейная лига традиционно проводила почти полный список игр (10 было сыграно в 2011 году) после предоставления лигой выходных дней на канун Рождества и Рождество. Однако коллективное соглашение 2013 года (после локаута) расширило мандат лиги на канун Рождества и Рождество, включив в него и День бокса, за исключением случаев, когда он приходится на субботу, когда лига может выбрать 23 декабря в качестве общелигового выходного дня в этом году. В Швеции этот день также связан со спортом бэнди, и игры в бэнди в День святого Стефана стали устоявшейся традицией. В некоторых странах Африки, в частности в Гане, Уганде, Малави, Замбии и Танзании, в День бокса проводятся профессиональные боксерские поединки. Эта практика также соблюдается на протяжении десятилетий в Гайане и Италии.

In the United Kingdom, it is traditional for all top tier football leagues in England, Scotland, and Northern Ireland—the Premier League, the Scottish Premiership, and the NIFL Premiership—and the lower ones, as well as the rugby leagues, to hold a full programme of football matches on Boxing Day. Originally, matches on Boxing Day were played against local rivals so that teams and their fans would not have to travel long distances to away games on the day after Christmas. Before the formation of leagues, several traditional rugby union fixtures took place on Boxing Day each year, notably Llanelli v London Welsh and Leicester v The Barbarians. The 2022 Premier League Boxing Day fixtures saw the return of domestic top flight football for the 2022–23 Premier League season, following the six week break for to the 2022 FIFA World Cup. In Italy, Boxing Day football was played for the first time in the 2018–19 Serie A season. The experiment was successful, with Italian stadiums 69% full on average – more than any other match day in December 2018. In rugby league, festive fixtures were a staple of the traditional winter season. Since the transition to a summer season in the 1990s, no formal fixtures are now arranged on Boxing Day but some clubs, such as Wakefield Trinity, arrange a traditional local derby friendly fixture instead. Since 1980, the Australian cricket team has traditionally opened an annual test match on Boxing Day at the Melbourne Cricket Ground. While several test matches had occasionally been held at the MCG around Boxing Day, it was not until 1980 that the concept was formalized by the Australian Cricket Board. The Sydney to Hobart Yacht Race is also traditionally held on Boxing Day. In horse racing, there is the King George VI Chase at Kempton Park Racecourse in Surrey, England. It is the second most prestigious chase in Britain, after the Cheltenham Gold Cup. In addition to the prestigious race at Kempton, in Britain, it is usually the day with the most racing meetings of the year, with eight in 2016, in addition to three more in Ireland. In Barbados, the final day of horse racing is held on Boxing Day at The Historic Garrison Savannah, a UNESCO world heritage site. This tradition has been going on for decades in this former British colony. Boxing Day is one of the main days in the hunting calendar for hunts in the UK and US, with most hunts (both mounted foxhound or harrier packs and foot packs of beagles or bassets) holding meets, often in town or village centres. Several ice hockey contests are associated with the day. The IIHF World Junior Championship typically begins on 26 December, while the Spengler Cup also begins on 23 December in Davos, Switzerland; the Spengler Cup competition includes HC Davos, Team Canada, and other top European hockey teams. The National Hockey League traditionally had close to a full slate of games (10 were played in 2011), following the league wide days off given for Christmas Eve and Christmas Day. However, the 2013 collective bargaining agreement (which followed a lock out) extended the league mandate of Christmas Eve and Christmas Day off to include Boxing Day, except when it falls on a Saturday, in which case the league can choose to make 23 December a league wide off day instead for that year. In Sweden, the related sport of bandy is also associated with the day, with Saint Stephen's Day bandy games having become an established tradition. In some African Commonwealth nations, particularly Ghana, Uganda, Malawi, Zambia, and Tanzania, professional boxing contests are held on Boxing Day. This practice has also been followed for decades in Guyana and Italy.

Еда

В Великобритании распространена практика есть остатки рождественского ужина предыдущего дня, а из индейки часто готовят сэндвич или карри на День подарков.

Цунами в День боксерской битвы

Землетрясение и цунами в Индийском океане 2004 года произошло 26 декабря, и поэтому его часто называют "цунами в День подарков".