Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авен-сюр-Эльп (Avesnes sur Helpe; ), пикардский: Avinne su Helpe) — коммуна в департаменте Нор на севере Франции. Является супрефектурой департамента Нор. Расположена в 14 км от бельгийской границы и в 18 км к югу от Мобежа, ближайшего крупного города. Река Эльп-Мажор, приток Самбры, протекает через город. Выше по течению от Авен-сюр-Эльп на реке находится искусственное озеро Лак-дю-Валь-Жоли.
Avesnes sur Helpe (avɛn syʁ ɛlp; ), Picard: Avinne su Helpe) is a commune in the Nord department in northern France. It is a sub prefecture of the Nord department. It is situated 14 km from the Belgian border, and 18 km south of Maubeuge, the nearest larger town. The river Helpe Majeure, a tributary of the Sambre, flows through the town. Upstream of Avesnes on the river there is the Lac du Val Joly, an artificial lake.
История
Авенес был основан в XI веке. Первым известным сеньором был Ведрик II из Авенеса (родился около 990 года), сын Ведрика I де Морвуа. Дом Авесне играл важную роль в Нидерландах, включая нескольких графов Голландских. Он был разрушен Людовиком XI в 1477 году после победы в Бургундских войнах. Исторически являясь частью графства Эно, он стал французским в 1659 году по итогам Пиренейского мира, и был укреплён Вобаном, хотя в 1815 году был захвачен Пруссией.
Avesnes was founded in the 11th century. The first known lord was Wedric II of Avesnes (born about 990), son of Wedric I de Morvois. The house of Avesnes played an important role in the low countries, including several Counts of Holland. It was destroyed by Louis XI in 1477 after his victory in the Burgundian Wars. Historically a part of the County of Hainaut, it became French in 1659 as a result of the Treaty of the Pyrenees, and was fortified by Vauban, although it was captured by Prussia in 1815.
Культура
Многие здания на главных улицах этого города построены из дикого камня, как, например, 60-метровая колокольня главной церкви Святого Николая, датируемая 16-м веком. В 1999 году велогонка "Тур де Франс" проходила через город в рамках своего маршрута по Франции. Регион Авенес-сюр-Эльп известен своими уникальными сырами: сыром Маруаль, а также "буль д'Авенес" – местным конусообразным красным сыром, покрытым паприкой. Старшая школа в регионе – лицей имени Джесси де Фореста, названный в честь уроженца Авесне, который сыграл ключевую роль в первых поселениях голландцев и гугенотов на территории нынешнего Нью-Йорка.
Many of the buildings on the main streets in this town are made of dimension stone, like the 200 ft bell tower of the main church, St Nicholas, which dates from the 16th century. The Tour de France race cycled through town in its 1999 progression around France. The region of Avesnes Sur Helpe is known for its distinctive cheeses: the Maroilles cheese and also the "boule d'Avesnes", a local cone shaped red cheese that is coated in paprika. The high school in the region is the Lycée Jesse de Forest, named for an Avesnes native son who was responsible for the earliest settlement of the Dutch and Huguenots in what is now New York.