Введение
Нижеприведенные списки и таблицы обобщают и сравнивают состав букв некоторых алфавитов на латинской основе. В данной статье понятие "алфавит" расширено и включает в себя буквы с тоновыми знаками и другие диакритические знаки, используемые для представления широкого спектра орфографических традиций, вне зависимости от того, как и в каком порядке они представлены в алфавите или таблице. Символы, не используемые в современных стандартных орфографиях языков, но встречающиеся в устаревших и/или диалектных формах, заключены в круглые скобки.
The lists and tables below summarize and compare the letter inventories of some of the Latin script alphabets. In this article, the scope of the word "alphabet" is broadened to include letters with tone marks, and other diacritics used to represent a wide range of orthographic traditions, without regard to whether or how they are sequenced in their alphabet or the table. Parentheses indicate characters not used in modern standard orthographies of the languages, but used in obsolete and/or dialectal forms.
Алфавиты, содержащие только базовые латинские буквы ISO
Среди алфавитов для естественных языков английский, индонезийский и малайский алфавиты используют только 26 букв как для прописных, так и для строчных. Среди алфавитов для искусственных языков алфавиты Идо и Интерлингва используют только 26 букв, а Токи Пона – подмножество из 14 букв.
Алфавиты, содержащие все основные латинские буквы ISO
Среди алфавитов для естественных языков африкаанский, ароманский, азербайджанский (некоторые диалекты), баскский, кельтский британский, каталонский, корнский, чешский, датский, голландский, эмилийско-романьольский, филиппинский, финский, французский, немецкий, гренландский, венгерский, яванский, каракалпакский, курдский, современный латинский, люксембургский, норвежский, оромо, папьяменто, польский, португальский, кечуа, рето-романский, румынский, словацкий, испанский, сунданский, шведский, тсвана, уйгурский, венда, вору, валлонский, западнофризский, коса, чжуан, зулу алфавиты включают все 26 букв, по крайней мере, в их наиболее полной версии. Среди алфавитов для искусственных языков интерглосса и оксиденталь включают все 26 букв. Международный фонетический алфавит (МФА) включает все 26 букв в строчных формах, хотя буква g всегда одноэтажная (ɡ) в МФА и никогда двуэтажная.
Буквы, не включенные в базовый латинский алфавит ISO
Некоторые языки расширили латинский алфавит лигатурами, модифицированными буквами или диграфами. Эти символы приведены ниже.
Другие письма в порядке сбора
Приведенные ниже таблицы находятся в разработке. В конечном итоге, ячейки таблицы, выделенные светло-голубым цветом, будут обозначать буквенные формы, которые не являются самостоятельными буквами в соответствующих алфавитах. Просим оказать помощь в этой задаче, если у вас есть необходимые лингвистические знания и навыки технического редактирования. Порядок сортировки символов в каждом алфавите смотрите в разделе "Последовательность сортировки".