Введение
Система транскрипции, разработанная Лепсиусом для египетских иероглифов и других африканских языков. Стандартный алфавит — это алфавит латинского письма, разработанный Карлом Ричардом Лепсиусом. Лепсиус первоначально использовал его для транскрипции египетских иероглифов в своем издании «Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien», а затем расширил его для записи африканских языков, публикации которого выходили в 1853, 1854 и 1855 годах, а также в пересмотренном издании 1863 года. Алфавит был достаточно полным, но не получил широкого распространения из-за большого количества диакритических знаков и сложности чтения и набора в то время. Тем не менее, он оказал влияние на более поздние проекты, такие как палеотип Эллиса, а также диакритические знаки, такие как острое ударение для палатализации, точка под знаком для ретрофлексии, подчеркивание для арабских эмфатических согласных и кликовые согласные, продолжают использоваться и в наши дни.
The Standard Alphabet is a Latin script alphabet developed by Karl Richard Lepsius. Lepsius initially used it to transcribe Egyptian hieroglyphs in his Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien and extended it to write African languages, published in 1853, 1854 and 1855, and in a revised edition in 1863. The alphabet was comprehensive but was not used much as it contained a lot of diacritic marks and was difficult to read and typeset at that time. It was, however, influential in later projects such as Ellis's Paleotype, and diacritics such as the acute accent for palatalization, under dot for retroflex, underline for Arabic emphatics, and the click letters continue in modern use.
Тональность
Тоны обозначаются острым и гравис акцентом (обратным апострофом) справа и вблизи верхней или нижней части соответствующей гласной. Диакритический знак может быть подчеркнут для обозначения более низкого тона, различая все восемь возможных тонов. Тональность не записывается напрямую, а должна быть установлена отдельно для каждого языка. Например, острый акцент может указывать на высокий тон, восходящий тон или, в случае китайского языка, любой тон, называемый "восходящим" (上) по историческим причинам. С. А. Значение уровня Значение контура má [má] [mǎ] ma [mā] mà [mà] [mâ]
Низкие восходящие и нисходящие тоны можно отличить от высоких восходящих и нисходящих тонов, подчеркивая знак акцента: подчеркивание также используется для транскрипции китайских тонов инь, ошибочно полагая, что эти тоны на самом деле ниже. Для китайского языка используются два дополнительных знака тона, не имеющих определенного фонетического значения: "ровный" maˏ (平) и "закрытый" maˎ (入); они также могут быть подчеркнуты.