Введение
Фонетическая система письма XIX века, разработанная церковью СПД (Святых последних дней). Алфавит Дезерет (/audio=en us Deseret. ogg/,/d//ɛ//z//ə/'/r//ɛ//t/; Deseret: or) – фонемическая реформа орфографии английского языка, разработанная в период с 1847 по 1854 год советом регентов Университета Дезерет под руководством Бригама Янга, второго президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Она предназначалась для замены английского фонотипического алфавита Айзека Питмана, и Янг был его первым серьезным пользователем. Алфавит Дезерет стал результатом идеализма и утопизма Янга и ранней Церкви СПД. Янг и мормонские пионеры верили, что "все аспекты жизни" нуждаются в реформе в преддверии тысячелетия, и алфавит Дезерет был лишь одним из многих способов, которыми они стремились к полному "преображению общества". Янг писал, что реформа должна была "отражать каждый звук, используемый в построении любого известного языка; и, по сути, стать шагом и частичным возвращением к чистому языку, обещанному нам в последние дни" – то есть к чистому Адамическому языку, на котором говорили до Вавилонской башни. В публичных выступлениях Янг утверждал, что алфавит заменит традиционный латинский алфавит альтернативным, более фонетически точным алфавитом для английского языка, что облегчило бы иммигрантам изучение чтения и письма, поскольку английская орфография часто менее последовательна в фонетическом плане, чем во многих других языках. В период с 1854 по 1869 год алфавит использовался в газетных публикациях священных текстов, в избранных церковных записях, нескольких дневниках и в переписке. Иногда новые буквы применялись на уличных вывесках и плакатах. В 1860 году на золотой монете достоинством 5 долларов была отчеканена надпись 𐐐𐐬𐑊𐐨𐑌𐐮𐑅 𐐻𐐭 𐑄 𐐢𐐫𐑉𐐼 (Святость Господу). В 1868 году, после значительных трудностей с созданием подходящих шрифтов,
The Deseret alphabet (/audio=en us Deseret. ogg/,/d//ɛ//z//ə/'/r//ɛ//t/; Deseret: or ) is a phonemic English language spelling reform developed between 1847 and 1854 by the board of regents of the University of Deseret under the leadership of Brigham Young, the second president of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). which were used to replace those of Isaac Pitman's English phonotypic alphabet. He was also the "New Alphabet's" first serious user. The Deseret alphabet was an outgrowth of the idealism and utopianism of Young and the early LDS Church. Young and the Mormon pioneers believed "all aspects of life" were in need of reform for the imminent millennium, and the Deseret alphabet was just one of many ways in which they sought to bring about a complete "transformation in society," Young wrote of the reform that "it would represent every sound used in the construction of any known language; and, in fact, a step and partial return to a pure language which has been promised unto us in the latter days", which meant the pure Adamic language spoken before the Tower of Babel. In public statements, Young claimed the alphabet would replace the traditional Latin alphabet with an alternative, more phonetically accurate alphabet for the English language. This would offer immigrants an opportunity to learn to read and write English, the orthography of which, he said, is often less phonetically consistent than those of many other languages. Between 1854 and 1869, the alphabet was used in scriptural newspaper passages, selected church records, a few diaries, and some correspondence. Occasional street signs and posters used the new letters. In 1860 a $5 gold coin was embossed 𐐐𐐬𐑊𐐨𐑌𐐮𐑅 𐐻𐐭 𐑄 𐐢𐐫𐑉𐐼 (Holiness to the Lord). In 1868 9, after much difficulty creating suitable fonts,
Despite repeated and costly promotion by the early LDS Church, the alphabet never enjoyed widespread use, and it has been regarded by historians as a failure. However, in recent years, aided by digital typography, the Deseret alphabet has been revived as a cultural heirloom. Similar neographies have been attempted, the most well known of which for English is the Shavian alphabet.
Несмотря на неоднократную и дорогостоящую поддержку со стороны ранней Церкви СПД, алфавит не получил широкого распространения и был признан историками неудачей. Однако в последние годы, благодаря развитию цифровой типографии, алфавит Дезерет возродился как культурное наследие. Подобные неографии предпринимались и ранее, наиболее известным примером для английского языка является алфавит Шоу.
The Deseret alphabet (/audio=en us Deseret. ogg/,/d//ɛ//z//ə/'/r//ɛ//t/; Deseret: or ) is a phonemic English language spelling reform developed between 1847 and 1854 by the board of regents of the University of Deseret under the leadership of Brigham Young, the second president of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). which were used to replace those of Isaac Pitman's English phonotypic alphabet. He was also the "New Alphabet's" first serious user. The Deseret alphabet was an outgrowth of the idealism and utopianism of Young and the early LDS Church. Young and the Mormon pioneers believed "all aspects of life" were in need of reform for the imminent millennium, and the Deseret alphabet was just one of many ways in which they sought to bring about a complete "transformation in society," Young wrote of the reform that "it would represent every sound used in the construction of any known language; and, in fact, a step and partial return to a pure language which has been promised unto us in the latter days", which meant the pure Adamic language spoken before the Tower of Babel. In public statements, Young claimed the alphabet would replace the traditional Latin alphabet with an alternative, more phonetically accurate alphabet for the English language. This would offer immigrants an opportunity to learn to read and write English, the orthography of which, he said, is often less phonetically consistent than those of many other languages. Between 1854 and 1869, the alphabet was used in scriptural newspaper passages, selected church records, a few diaries, and some correspondence. Occasional street signs and posters used the new letters. In 1860 a $5 gold coin was embossed 𐐐𐐬𐑊𐐨𐑌𐐮𐑅 𐐻𐐭 𐑄 𐐢𐐫𐑉𐐼 (Holiness to the Lord). In 1868 9, after much difficulty creating suitable fonts,
Despite repeated and costly promotion by the early LDS Church, the alphabet never enjoyed widespread use, and it has been regarded by historians as a failure. However, in recent years, aided by digital typography, the Deseret alphabet has been revived as a cultural heirloom. Similar neographies have been attempted, the most well known of which for English is the Shavian alphabet.
Создание (18471854)
Алфавит Дезерет был проектом мормонских пионеров, группы первых последователей Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС), которые, движимые откровениями об уникальной предмиллениальной эсхатологии, приступили к созданию уникальной теократии в пустыне Юта, которая в то время еще входила в состав Мексики, после смерти основателя церкви, пророка Джозефа Смита. Они намеревались построить «город Сион», где новообращенные должны были собраться в ожидании Второго пришествия Христа. В рамках этого Собрания, в 1848 году, церковные лидеры призвали новообращенных в Европе «эмигрировать как можно скорее» в Великий Бассейн. Там, в «Царстве Божьем», под теодемократическим руководством, они должны были быть защищены от падения отступнического мира, так называемого «Вавилона». 6 марта 1849 года церковные власти учредили «свободное и независимое правительство», названное Государством Дезерет, сохранив при этом Совет Пятидесяти. В этом историческом контексте, получившем название «Забытое Королевство», существовала «полная идентичность религиозных и мирских целей на протяжении всей истории Алфавита». Это теолингвистическое слияние было отмечено многими историками. «Новый Алфавит» предназначался для исправления «искажений и извращений языка, который изначально был чист», и для удовлетворения острой потребности в языке, который «отвечал бы требованиям постоянного общения между несколькими тысячами языков». Один, «подходящий для преодоления чрезвычайной ситуации, связанной с Великим Собранием и великой работой по обучению закону Господа всех людей». Эта реформа английской орфографии была первым шагом к окончательному восстановлению Адамического языка для использования в предсказанном тысячелетнем периоде полноты времен. Бригам Янг, Президент Церкви и Пророк, «движущая сила» реформы, с нетерпением ждал времени, «когда человек будет исполнен светом вечности», и заявил: «Я еще увижу время, когда я смогу беседовать с этими людьми, не открывая рта». Алфавит Дезерет был разработан в основном комитетом, состоящим из совета регентов Университета Дезерет, в который входили лидеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Бригам Янг, Парли П. Пратт, Хебер К. Кимболл и несколько других Апостолов. По словам профессора Университета Бригама Янга Ричарда Г. Мура, большинство ученых считают, что наибольший вклад в фактическую форму Алфавита, его уникальные глифы, внес Джордж Д. Уатт, наряду с Праттом. После нескольких месяцев практики письма с новым алфавитом Уатт написал Бригаму Янгу, что он недоволен им, и предложил полную переработку, которая так и не была реализована. Весть о новом алфавите быстро распространилась за пределы Юты, и большинство сообщений в прессе, опубликованных в немормонских газетах, были критическими. Встречались и похвалы, а также записи о некоторых монетах, письмах, дневниках и протоколах собраний. Одним из наиболее любопытных предметов, найденных в Алфавите Дезерет, является англо-хопи словарь, подготовленный двумя мормонскими миссионерами. Рукописный документ хранился в архивах Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, в основном без внимания, до 2014 года, когда исследователь систем письма и ученый-компьютерщик Кеннет Р. Бизли заново обнаружил его и переписал на стандартный письменный английский язык.
Версии
Было несколько опубликованных версий алфавита. Большинство версий (включая версии, используемые в The Deseret First Book, The Deseret Second Book, The Deseret News и The Book of Mormon) содержали только 38 букв, но в некоторых версиях присутствовали две лигатуры: 𐐧 (ew) и 𐐦 (oi). Вместо 𐐮𐐭 или 𐐷𐐭,
в выпуске Deseret News от 23 февраля 1859 года редакторы объявили об одобрении двух новых букв и о планах по их использованию в газете. Однако, из-за технологии набора текста горячим металлом, распространенной в то время, изготовление новых литер было бы весьма затратным, и от этой идеи отказались.
Силлабические значения
Каждая буква в алфавите Дезерет имеет название, и когда буква написана отдельно, она имеет значение этого названия. Это позволяет записывать некоторые короткие слова одной буквой, и это называется "слоговым значением" буквы. Самое распространенное слово в английском языке, "the", пишется просто 𐑄, так как название буквы произносится как /ð//iː/, что является ударным произношением этого слова. Согласные с слоговыми значениями: 𐐶 (ву), 𐐷 (йи), 𐐸 (ха), 𐐹 (пи), 𐐺 (би/бии), 𐐻 (ти/тии), 𐐽 (ци), 𐐾 (ги), 𐑀 (гей), и 𐑄 (зе/зии).
Курсив
Курсивной формой алфавита Дезерет в основном пользовались два человека: Джордж Д. Уотт и Джеймс Генри Мартино. «Дорогой брат. Направляю вам на рассмотрение результаты моих долгих размышлений и обширной практики с новым алфавитом с момента последней встречи Совета регентов. Я откровенно признаюсь, что мне никогда не нравилась существующая структура алфавита. Я не имел той свободы, которую хотел бы иметь при его создании. [ ] Теперь я полностью убежден, что это не самый оперативный способ письма и печати, а наоборот, он замедляет руку в ее движении вперед.» Однако в этот момент Янг все еще восхищался оригинальным алфавитом Дезерет и поэтому отклонил предложение, а Уотт продолжал публично продвигать алфавит как часть своей работы, несмотря на свои сомнения. 4 марта 1872 года газета The New York Times назвала алфавит "грубым, неуклюжим и громоздким".
His new alphabet closely resembled an 1853 publication of Isaac Pitman, containing only 33 letters. However, at this point, Young was still enamored with the original Deseret alphabet, and so he rejected the proposal and Watt continued to publicly promote the alphabet as part of his job despite his reservations. that makes type look "monotonous" On 4 March 1872, The New York Times called the alphabet "rude, awkward and cumbersome".
Другие мотивы
Официально, алфавит Дезерет был создан для упрощения правописания английских слов, чтобы облегчить обучение детей и изучающих английский язык как иностранный. Однако некоторые современники полагали, что существовала и другая мотивация для его разработки: усиление изоляции первых мормонов.