Маттерсбург: История и современность австрийского города
Mattersburg
Маттерсбург, Австрия: информация о городе в Бургенланде, транспорт (авто и ж/д), расположение в долине реки Вулька и бывший футбольный клуб SV Mattersburg.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маттерсбург (; ранее Маттерсдорф, Нагимарттон, хорватский: Матрштов) — город в Бургенланде, Австрия. Он является административным центром округа Маттерсбург и был местом расположения футбольной команды «SV Mattersburg», выступавшей ранее в Бундеслиге.
Mattersburg (; formerly Mattersdorf, Nagymarton, Croatian: Matrštof) is a town in Burgenland, Austria. It is the administrative center of the District of Mattersburg and was home to former Bundesliga football team, SV Mattersburg.
Местоположение
Матерсбург расположен в северной части Бургенланда, к востоку от Винер-Нойштадта, в долине реки Вулка, в сельской местности. До Матерсбурга можно добраться по дороге, используя Бургенландское шоссе S31 из Айзенштадта и Оберпулендорфа, или по Матерсбургскому шоссе S4 из Винер-Нойштадта. Матерсбург связан железнодорожным сообщением с Винер-Нойштадтом и Сопроном по линии Маттерсбургской железной дороги. Два городских района Матерсбурга – это Матерсбург и Вальберсдорф.
Mattersburg lies in the northern part of Burgenland, east of Wiener Neustadt in the Wulka River Valley, in a rural region of the country. Mattersburg is reachable by road using the Burgenland Highway S31 from Eisenstadt and Oberpullendorf or the Mattersburg Highway S4 from Wiener Neustadt. Mattersburg is connected by rail with Wiener Neustadt and Sopron by the Mattersburg Railway. Mattersburg's two boroughs are Mattersburg and Walbersdorf.
История
Местоположение Матерсбурга было заселено еще в античности, что подтверждается раскопками римских и лангобардских захоронений. Город впервые упоминается в письменных источниках как Вилла Мартини в 1202 году, когда он принадлежал семье Надьмартони арагонского происхождения. Его венгерское название (Надьмартон) также связано с церковью, посвященной святому Мартину Турскому. Изначально немецкое название звучало как Маттерсдорф, а в 1924 году город был переименован в Маттерсбург. Название "Маттер" происходит от имени Мартин и также отсылает к святому Мартину Турскому, в то время как "Дорф" означает "деревня", а "Бург" – "замок". Первоначальная крепость в этой местности была разрушена к 1294 году. В 1354 году Маттерсбург получил статус рыночного города. Город был уничтожен пожарами в 1774 и 1856 годах. Экономическое благосостояние региона возросло с началом железнодорожного сообщения между Винер-Нойштадтом и Маттерсбургом в 1847 году. В XIX веке в городе действовала керамическая фабрика, основанная Яношем Зиглером в 1815 или 1818 году, производившая изделия желтого цвета в стиле венского фарфора. Город являлся одним из Зибенгемайнден Бургенланда. Первые евреи поселились в городе в XVI веке, будучи изгнанными из Сопрона, и их число в последующие годы значительно увеличилось. В 1671 году евреев принудительно выселили из города по приказу Леопольда I. Им разрешили вернуться в Маттерсдорф (как он тогда назывался) в 1678 году, однако им пришлось выкупать собственное имущество. Самоуправляющаяся еврейская община была объединена с остальной частью города в 1902/03 годах. Как и весь Бургенланд, Маттерсбург входил в состав Королевства Венгрия до 1920 года и являлся центром района Надьмартон в жупе Сопрон. В конце 1918 года жители Маттерсбурга восстали против венгерского правления, чтобы создать кратковременную Республику Хайнценланд, целью которой было объединение с Австрией. После окончания Первой мировой войны немецкая Западная Венгрия была передана Австрии по Сен-Жерменскому и Трианонскому договорам, где она образовала новую провинцию Бургенланд. Маттерсбург сохранял официальное название Маттерсдорф до 14 июня 1924 года, а 2 июля 1926 года получил статус города. В 1978 году в состав Маттерсбурга вошла деревня Вальберсдорф. После аншлюса в феврале 1938 года еврейское население Маттерсбурга было изгнано и лишено имущества, в результате чего уже осенью 1938 года в городе не осталось евреев. В ходе войны более двухсот жителей города пропали без вести или были убиты. Около ста еврейских жителей были убиты в Холокосте.
The site of Mattersburg was already populated in antiquity based on excavations of Roman and Longobard graveyards. The town was first mentioned in writing as Villa Martini in 1202, when it was a property of the Nagymartoni family of Aragonese origin. Its Hungarian name (Nagymarton) also refers to the church consecrated to Martin of Tours. Originally the German name was Mattersdorf and it was renamed to Mattersburg in 1924. Matter originated from Martin and also refers to St. Martin of Tours, while Dorf means "village" and Burg means "castle". The area's original fortress had already been torn down by 1294. Mattersburg was elevated to the status of a market town in 1354. The town was destroyed by fire in the year 1774 and again in 1856. The area's wealth increased when the railway began running from Wiener Neustadt to Mattersburg in 1847. During the 19th century, the town was the site of a ceramics factory founded by János Ziegler in 1815 or 1818, producing yellow coloured wares following the style of Vienna porcelain. The town was one of the Burgenland Siebengemeinden. The first Jews to settle in the town arrived in the 16th century, having been expelled from Sopron, and their presence in the town increased greatly over the following years. In 1671, the Jews were forced to abandon the town by the order of Leopold I. They were allowed to return to Mattersdorf, as it was then called, in 1678, although they were forced to buy back their own possessions. The self governing Jewish community was merged with the rest of the town in 1902/03. As with the rest of Burgenland, Mattersburg belonged to the Kingdom of Hungary until 1920 and it was the seat of the Nagymarton district in Sopron county. In late 1918, Mattersburg locals rebelled against Hungarian rule to create the short lived Republic of Heinzenland aimed at unifying with Austria. After the end of the First World War, German West Hungary was given to Austria in the Treaties of St. Germain and Trianon; there it formed the new province of Burgenland. Mattersburg kept the official name of Mattersdorf until June 14, 1924; on July 2, 1926, it received town privileges. In 1978, Mattersburg incorporated the village of Walbersdorf. After the Anschluss in February 1938, the Jewish population of Mattersburg was expelled and dispossessed, so that already in the autumn of 1938, there were no more Jews in Mattersburg. In the course of the war, more than two hundred of the town's residents were missing or killed. Approximately one hundred of its Jewish residents were murdered in the Holocaust.
Политика
Мэр города Мэттерсбург – Ингрид Саламон из Социал-демократической партии Австрии (SPÖ); есть два заместителя мэра: первый – Клаус Лайтгеб из Австрийской народной партии (ÖVP), а второй – Йозеф Рейснер из SPÖ. Районный староста округа Вальберсдорф – Хуберт Ланг из SPÖ, а Йоханн Валлер – руководитель администрации. В муниципальном совете Мэттерсбурга 25 мест, распределенных по партиям следующим образом: 9 мандатов у ÖVP, 14 – у SPÖ, 1 – у Партии свободы (FPÖ), 1 – у партии Grüne, у других списков – 0.
The Mayor of Mattersburg is Ingrid Salamon of the Social Democratic Party (SPÖ); there are two Vice Mayors: the first is Klaus Leitgeb of the Austrian People's Party (ÖVP) and the second Josef Reisner of the SPÖ. The District Mayor of the Borough of Walbersdorf is Hubert Lang of the SPÖ and Johann Wallner is the Chief Officer. Mattersburg's municipal council has 25 seats with party mandates as follows: 9 ÖVP, 14 SPÖ, 1 Freedom Party (FPÖ), 1 Grüne, other lists 0.
Спорт
В Маттерсбурге до 2020 года базировалась бывшая команда австрийской Бундеслиги SV Mattersburg, а сейчас здесь находится команда по настольному футболу Subbuteo – TFC Mattersburg.
Mattersburg was home to the former Austrian Bundesliga team, SV Mattersburg until its dissolution in 2020, and is the home of the Sports table football Subbuteo team, TFC Mattersburg.
Экономика
Одним из крупнейших предприятий в регионе является компания Felix Austria, производящая продукты питания, с главным офисом в Маттерсбурге.
One of the largest businesses in the area is the food company Felix Austria, who have their main headquarters in Mattersburg.