Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маттерсбург (; бұрын Маттерсдорф, Нагимарттон, хорват тілінде Matrštof) – Австрияның Бургенланд жеріндегі қала. Ол Матерсбург округінің әкімшілік орталығы және бұрынғы Бундеслига футбол командасы SV Mattersburg-тың ордасы болды.
Mattersburg (; formerly Mattersdorf, Nagymarton, Croatian: Matrštof) is a town in Burgenland, Austria. It is the administrative center of the District of Mattersburg and was home to former Bundesliga football team, SV Mattersburg.
Орналасқан жері
Матерсбург Бургенландтың солтүстік бөлігінде, Винер-Нойштадттан шығысқа қарай, Вулка өзенінің аңғарында, елдің ауылдық аймағында жатыр. Матерсбургке Айзенштадт пен Оберпуллендорфтан S31 Бургенланд тас жолы арқылы немесе Винер-Нойштадттан S4 Матерсбург тас жолы арқылы автомобильмен баруға болады. Матерсбург теміржол арқылы Винер-Нойштадт пен Сопронмен байланысады. Матерсбургтің екі шағын қаласы – Матерсбург және Вальберсдорф.
Mattersburg lies in the northern part of Burgenland, east of Wiener Neustadt in the Wulka River Valley, in a rural region of the country. Mattersburg is reachable by road using the Burgenland Highway S31 from Eisenstadt and Oberpullendorf or the Mattersburg Highway S4 from Wiener Neustadt. Mattersburg is connected by rail with Wiener Neustadt and Sopron by the Mattersburg Railway. Mattersburg's two boroughs are Mattersburg and Walbersdorf.
Тарих
Маттерсбургтің жерінде ежелгі дәуірде римдік және лонгобардтар зиратының қазбалары негізінде халық қоныстанған. Қала алғаш рет 1202 жылы Вилла Мартини деп жазылған, ол кезде арагондық Нагимартони әулетінің меншігі болған. Оның венгрше атауы (Нагимартон) сонымен қатар Мартин Турскийге арналған шіркеуді білдіреді. Алғашқыда немісше атауы Маттерсдорф болған, 1924 жылы Маттерсбург деп өзгертілді. "Матер" сөзі Мартиннен шыққан, сондай-ақ Турдың Әулие Мартинін білдіреді, ал "Дорф" сөзі "ауыл", ал "Бург" – "қамал" деген мағынаны білдіреді. Аймақтың алғашқы қамалы 1294 жылға дейін бұзылған. 1354 жылы Маттерсбургке базар қаласы мәртебесі берілді. Қала 1774 және 1856 жылдары өрттен қирады. 1847 жылы Винер-Нойштадттан Маттерсбургке дейін теміржол тартылып, аймақтың экономикасы дамыды. 19 ғасырда қалада 1815 немесе 1818 жылы Янош Зиглер құрған керамика фабрикасы жұмыс істеді, ол Вена порцелянының стилінде сары түсті өнімдер шығарды. Қала Бургенландтың жеті қаласының (Siebengemeinden) бірі болды. Сопроннан қуылған алғашқы еврейлер 16 ғасырда қалаға келді, ал келесі жылдары олардың саны арта түсті. 1671 жылы I Леопольдтің бұйрығымен еврейлер қаланы тастауға мәжбүр болды. 1678 жылы оларға, сол кездегі Матерсдорфқа қайта оралуға рұқсат берілді, бірақ олар өз мүліктерін қайта сатып алуға мәжбүр болды. 1902-1903 жылдары еврей қауымы қаланың басқа бөліктерімен біріктірілді. Бургенландтың қалған бөлігі сияқты, Маттерсбург 1920 жылға дейін Венгрия Корольдігіне қарасты және Сопрон округінің Нагимартон ауданының орталығы болды. 1918 жылдың соңында Маттерсбург тұрғындары Венгрия үкіметіне қарсы көтеріліс жасап, Австриямен бірігуді мақсат еткен, қысқа ғұмырлы Генценланд Республикасын құрды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Германияның Батыс Мажарстан аймағы Сент-Жермен және Трианон келісімдері бойынша Австрияға берілді, сонда ол Бургенланд провинциясын құрды. Маттерсбург 1924 жылдың 14 маусымына дейін Матерсдорф ресми атауын сақтады, ал 1926 жылдың 2 шілдесінде қала мәртебесін алды. 1978 жылы Маттерсбургке Вальберсдорф ауылы қосылды. 1938 жылдың ақпанында Аншлюс болғаннан кейін, Маттерсбургтің еврей халқы қуылды және мүлкінен айырылды, сол себепті 1938 жылдың күзінде қалада еврейлер қалмады. Соғыс жылдарында қала тұрғындарының екі жүзден астамы жоғалып кетті немесе қаза тапты. Оның жүзге жуық еврей тұрғыны Холокост кезінде өлтірілді.
The site of Mattersburg was already populated in antiquity based on excavations of Roman and Longobard graveyards. The town was first mentioned in writing as Villa Martini in 1202, when it was a property of the Nagymartoni family of Aragonese origin. Its Hungarian name (Nagymarton) also refers to the church consecrated to Martin of Tours. Originally the German name was Mattersdorf and it was renamed to Mattersburg in 1924. Matter originated from Martin and also refers to St. Martin of Tours, while Dorf means "village" and Burg means "castle". The area's original fortress had already been torn down by 1294. Mattersburg was elevated to the status of a market town in 1354. The town was destroyed by fire in the year 1774 and again in 1856. The area's wealth increased when the railway began running from Wiener Neustadt to Mattersburg in 1847. During the 19th century, the town was the site of a ceramics factory founded by János Ziegler in 1815 or 1818, producing yellow coloured wares following the style of Vienna porcelain. The town was one of the Burgenland Siebengemeinden. The first Jews to settle in the town arrived in the 16th century, having been expelled from Sopron, and their presence in the town increased greatly over the following years. In 1671, the Jews were forced to abandon the town by the order of Leopold I. They were allowed to return to Mattersdorf, as it was then called, in 1678, although they were forced to buy back their own possessions. The self governing Jewish community was merged with the rest of the town in 1902/03. As with the rest of Burgenland, Mattersburg belonged to the Kingdom of Hungary until 1920 and it was the seat of the Nagymarton district in Sopron county. In late 1918, Mattersburg locals rebelled against Hungarian rule to create the short lived Republic of Heinzenland aimed at unifying with Austria. After the end of the First World War, German West Hungary was given to Austria in the Treaties of St. Germain and Trianon; there it formed the new province of Burgenland. Mattersburg kept the official name of Mattersdorf until June 14, 1924; on July 2, 1926, it received town privileges. In 1978, Mattersburg incorporated the village of Walbersdorf. After the Anschluss in February 1938, the Jewish population of Mattersburg was expelled and dispossessed, so that already in the autumn of 1938, there were no more Jews in Mattersburg. In the course of the war, more than two hundred of the town's residents were missing or killed. Approximately one hundred of its Jewish residents were murdered in the Holocaust.
Саясат
Матерсбург қаласының мэрі – Социал-демократиялық партиядан (SPÖ) Ингрид Саломон. Екі вице-мэр бар: біріншісі – Австрия халық партиясының (ÖVP) Клаус Лайтгеб, екіншісі – SPÖ-дан Йозеф Рейснер. Вальберсдорф округінің аудан әкімі – SPÖ-дан Хубер Ланг, ал Жохан Валлер – бас офицер. Матерсбург қалалық кеңесінде 25 орын бар, олар партиялық тізімдер бойынша бөлінген: 9 ÖVP, 14 SPÖ, 1 Еркіндік партиясы (FPÖ), 1 «Жасылдар» партиясы, басқа тізімдерде 0 орын.
The Mayor of Mattersburg is Ingrid Salamon of the Social Democratic Party (SPÖ); there are two Vice Mayors: the first is Klaus Leitgeb of the Austrian People's Party (ÖVP) and the second Josef Reisner of the SPÖ. The District Mayor of the Borough of Walbersdorf is Hubert Lang of the SPÖ and Johann Wallner is the Chief Officer. Mattersburg's municipal council has 25 seats with party mandates as follows: 9 ÖVP, 14 SPÖ, 1 Freedom Party (FPÖ), 1 Grüne, other lists 0.
Спорт
Маттерсбург 2020 жылы тарағанға дейін Австрия Бундеслигасының бұрынғы командасы – SV Mattersburg-тің туған жері болды, сондай-ақ TFC Mattersburg спорттық үстел футболы (Subbuteo) командасының да үйі.
Mattersburg was home to the former Austrian Bundesliga team, SV Mattersburg until its dissolution in 2020, and is the home of the Sports table football Subbuteo team, TFC Mattersburg.
Экономика
Аймақтағы ең ірі компаниялардың бірі – штаб-квартирасы Матерсбург қаласында орналасқан Felix Austria тағамдық компаниясы.
One of the largest businesses in the area is the food company Felix Austria, who have their main headquarters in Mattersburg.