Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский государственный деятель и австралийский политик (1802–1894)
English statesman and Australian politician (1802–1894)
Генри Джордж Грей, 3-й граф Грей (28 декабря 1802 – 9 октября 1894), известный как виконт Ховик с 1807 по 1845 год, был английским государственным деятелем и кабинетным министром в правительстве Соединенного Королевства.
Henry George Grey, 3rd Earl Grey (28 December 18029 October 1894), known as Viscount Howick from 1807 until 1845, was an English statesman and cabinet minister in the government of the United Kingdom.
Предыстория
Грей был старшим сыном Чарльза Грея, 2-го графа Грея, который занимал пост премьер-министра в 1830-х годах, от его жены, достопочтенной Мэри Понсонби, дочери Уильяма Понсонби, 1-го барона Понсонби. Он поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета в 1821 году и получил степень магистра искусств (для дворян) в 1823 году.
Grey was the eldest son of Charles Grey, 2nd Earl Grey, who served as Prime Minister in the 1830s, by his wife The Honorable Mary Ponsonby, daughter of William Ponsonby, 1st Baron Ponsonby. He matriculated at Trinity College, Cambridge in 1821, graduating with a nobleman's MA in 1823.
Политическая карьера
В 1826 году он вступил в парламент под титулом виконта Ховика, как виг от Винчелси, а затем ненадолго от Хайхэма Феррерса, прежде чем обосноваться в северном округе. За Нортумберлендом последовал Северный Нортумберленд после принятия Великого закона о реформе в 1832 году. Он оставался в парламентах, где доминировала его партия, а затем под руководством лорда Мельбурна в качестве премьер-министра. После прихода вигов к власти в 1830 году, когда его отец стал премьер-министром, он был назначен заместителем госсекретаря по делам войны и колоний. Это дало ему ответственность за британские колониальные владения и заложило основу его глубокого знакомства с колониальными вопросами. В то время он принадлежал к более прогрессивной группе колониальных реформаторов, разделяя взгляды Эдварда Гиббона Уэйкфилда по вопросам земли и эмиграции, и ушел в отставку в 1834 году из-за несогласия с тем, что освобождение рабов было сделано постепенно, а не немедленно. В 1835 году он вошел в кабинет лорда Мельбурна в качестве военного секретаря и провел ряд ценных административных реформ, особенно пресекая злоупотребления, наносившие ущерб войскам в Индии. После частичной перестановки в министерстве в 1839 году он вновь подал в отставку, не одобряя более радикальные взгляды некоторых своих коллег. После того как он был избран без соперников на первых трех всеобщих выборах в Северном округе Нортумберленда, Ховик потерпел поражение на всеобщих выборах 1841 года. В период, когда либералы находились в оппозиции, он еще больше продвинулся по пути свободной торговли и предвосхитил заявление лорда Джона Рассела против законов о зерне. Когда после отставки сэра Роберта Пила в декабре 1845 года лорд Джон Рассел был призван сформировать министерство, Ховик, ставший графом Греем после смерти отца в июле, отказался войти в новый кабинет, если бы лорд Палмерстон был назначен министром иностранных дел. Его сильно критиковали за упрямство, особенно когда в следующем июле он принял лорда Палмерстона в качестве коллеги, не высказав возражений. Тем не менее, его поведение позволило лорду Джону Расселу избежать неловкой ситуации. Он стал известен как создатель валютного совета и организовал первый из них в сотрудничестве с Джеймсом Уилсоном и колониальным правительством Маврикия на острове Маврикий. В 1848 году Грей был избран в Законодательный совет Нового Южного Уэльса, представляя город Мельбурн, хотя он никогда не посещал колонию; его место было объявлено вакантным в 1850 году из-за его отсутствия. Эти выборы были протестом против управления из Сиднея, и в 1850 году Грей представил Закон об управлении австралийскими колониями, который отделил этот район от Нового Южного Уэльса и образовал колонию Виктория. После выхода в отставку он написал историю и защиту своей колониальной политики в форме писем лорду Джону Расселу ("Колониальная политика администрации лорда Джона Рассела", 1853). Он ушел в отставку вместе со своими коллегами в феврале 1852 года. Места для него не нашлось в министерстве Абердина, сформированном в декабре того же года, и хотя во время Крымской войны общественное мнение указывало на него как на наиболее подходящую кандидатуру на пост военного министра, он больше никогда не занимал государственный пост. В течение остальной жизни он внимательно следил за общественными делами и критически их оценивал. В 1858 году он написал работу (переизданную в 1864 году) о парламентской реформе; в 1888 году – другую о положении в Ирландии; а в 1892 году – о тарифах Соединенных Штатов. В последние годы жизни он часто публиковал важные письма в "Таймс" по вопросам земли, церковной десятины, валюты и другим общественным вопросам. Его основные выступления в парламенте состоялись в 1866 году, когда он предложил создать комитет по ирландским делам, и в 1878 году, когда он страстно выступил против политики кабинета Биконсфилда в Индии. Тем не менее, он поддержал лорда Биконсфилда при роспуске парламента, с гораздо большим беспокойством относясь к приходу к власти Уильяма Эварта Гладстона. Он был решительным противником политики домашнего правления Гладстона. У них не было детей. Она умерла в сентябре 1879 года. Лорд Грей пережил ее на пятнадцать лет и умер 9 октября 1894 года в возрасте 91 года. Его преемником в графстве стал его племянник Альберт Грей (родился в 1851 году). Пригород Ховик в Окленде, Новая Зеландия, назван в честь графа.
He entered parliament in 1826, under the title of Viscount Howick, as Whig member for Winchelsea, and then briefly for Higham Ferrers before settling for a northern constituency. Northumberland in 1831 was followed by North Northumberland after the Great Reform Act 1832. He remained in the parliaments dominated by his party and later by Lord Melbourne as Prime Minister. On the accession of the Whigs to power in 1830, when his father became prime minister, he was made Under Secretary of State for War and the Colonies. This gave him responsibility for Britain's colonial possessions and laid the foundation of his intimate acquaintance with colonial questions. He belonged at the time to the more advanced party of colonial reformers, sharing the views of Edward Gibbon Wakefield on questions of land and emigration, and resigned in 1834 from dissatisfaction that slave emancipation was made gradual instead of immediate. In 1835 he entered Lord Melbourne's cabinet as Secretary at War, and effected some valuable administrative reforms, especially by suppressing malpractices detrimental to the troops in India. After the partial reconstruction of the ministry in 1839, he again resigned, disapproving of the more advanced views of some of his colleagues. After being returned unopposed at the first three general elections in Northern division of Northumberland, Howick was defeated at the 1841 general election. During the exile of the Liberals from power he went still farther on the path of free trade, and anticipated Lord John Russell's declaration against the corn laws. When, on Sir Robert Peel's resignation in December 1845, Lord John Russell was called upon to form a ministry, Howick, who had become Earl Grey by the death of his father in the preceding July, refused to enter the new cabinet if Lord Palmerston were foreign secretary. He was greatly censured for perverseness, and particularly when in the following July he accepted Lord Palmerston as a colleague without remonstrance. His conduct, nevertheless, afforded Lord John Russell an escape from an embarrassing situation. It became known as a currency board and he set up the first one in cooperation with James Wilson and the Mauritian colonial government in Mauritius. In 1848 Grey was elected to the New South Wales Legislative Council representing the City of Melbourne despite never visiting the colony; his seat was declared vacant in 1850 due to his non attendance. This election was a protest against rule from Sydney and in 1850 Grey introduced the Australian Colonies Government Act which separated the district from New South Wales to become the colony of Victoria. After his retirement he wrote a history and defence of his colonial policy in the form of letters to Lord John Russell (Colonial Policy of Lord John Russell's Administration, 1853). He resigned with his colleagues in February 1852. No room was found for him in the Aberdeen ministry formed in December that year, and although during the Crimean struggle public opinion pointed to him as the fittest man as minister for war, he never again held office. During the remainder of his long life he exercised a vigilant criticism on public affairs. In 1858 he wrote a work (republished in 1864) on parliamentary reform; in 1888 he wrote another on the state of Ireland; and in 1892 one on the United States tariff. In his latter years he was a frequent contributor of weighty letters to The Times on land, tithes, currency and other public questions. His principal parliamentary appearances were when he moved for a committee on Irish affairs in 1866, and when in 1878 he passionately opposed the policy of the Beaconsfield cabinet in India. He nevertheless supported Lord Beaconsfield at the dissolution, regarding William Ewart Gladstone's accession to power with much greater alarm. He was a determined opponent of Gladstone's Home rule policy. They had no children. She died in September 1879. Lord Grey survived her by fifteen years and died on 9 October 1894, aged 91. He was succeeded in the earldom by his nephew, Albert Grey (born 1851). The suburb of Howick in Auckland, New Zealand, is named after the earl.