Введение
Чатобриан (иногда называемый стейком шатобриан) – это блюдо, которое традиционно состоит из большого переднего отруба вырезки, обжаренного между двумя менее ценными кусками мяса, которые выбрасываются после приготовления. Хотя изначально термин относился к способу приготовления блюда, Огюст Эскофье назвал конкретный передний отруб вырезки «шатобриан». В гастрономии XIX века стейк для шатобриана могли готовить из толстого края. Существует несколько версий о происхождении этого блюда. Согласно Larousse Gastronomique, блюдо «шатобриан» было создано личным шеф-поваром Франсуа Рене де Шатобриана, Монмирелем, для виконта, который в то время (1822 год) был послом Франции в Англии. Монмирель также создал то, что первоначально называлось пудингом «а-ля Шатобриан», но впоследствии стало известно просто как дипломатический пудинг. Альтернативное написание фамилии виконта – Châteaubriant, и Dictionnaire de l'Académie des Gastronomes указывает этот термин как источник породы крупного рогатого скота, разводимого в городе Шатобриан в департаменте Луара-Атлантик, Франция. Изначально термин применялся к способу приготовления мяса, однако к 1870-м годам, когда он появился в английском языке, он стал обозначать сам стейк или кусок мяса. Стейк, первоначально называвшийся филе де бёф, теперь подавался как шатобриан. Монмирель изначально обжаривал шатобриан между двумя менее ценными кусками мяса, что улучшало вкус и сочность стейка.
Chateaubriand (sometimes called chateaubriand steak) is a dish that traditionally consists of a large front cut fillet of tenderloin grilled between two lesser pieces of meat that are discarded after cooking. While the term originally referred to the preparation of the dish, Auguste Escoffier named the specific front cut of the tenderloin the Chateaubriand. In the gastronomy of the 19th century the steak for Chateaubriand could be cut from the sirloin,
There are several stories about what the original dish was. With French origins, the Larousse Gastronomique indicates that the dish Chateaubriand was created by the namesake's personal chef, Montmireil, for the Vicomte François René de Chateaubriand, at that time (1822) Ambassador of France in England. Montmireil also created what was originally called pudding a la Chateaubriand but would eventually be called simply pudding diplomate. An alternative spelling of the Vicomte's surname is Châteaubriant, which term the Dictionnaire de l'Académie des Gastronomes gives as the source of the beef cattle bred at the town of Châteaubriant, in Loire Atlantique, France. Originally the term itself was applied to the manner of preparation of the meat; however, by the 1870s at its introduction to the English, the term was transferred to the steak or cut of meat itself. Steak originally called filet de bœuf was now served as Chateaubriand. Montmireil originally roasted the Chateaubriand between two lesser cuts of meat. This technique enhanced both flavor and juiciness of the steak.
Дельмонико
Нью-Йоркский ресторан Delmonico's открылся в 1827 году как кондитерская, основанная Джовани и Пьетро Дельмонико, но быстро расширился в 1830 году до полноценного французского ресторана. Луи Наполеон посетил Нью-Йорк в 1837 году и стал постоянным гостем. В числе блюд первого меню была "Вырезка говядины с соусом". В 1893 году Шарль Ранхофер, бывший шеф-повар ресторана Delmonico's, описал точный отруб мяса для своего способа приготовления как центральную часть вырезки. Ранхофер назвал эту центральную часть вырезки Шатобриан. Согласно методу 1893 года, вырезка весом двадцать унций (фунт и четверть) разминается и обжаривается на медленном, но стабильном огне в течение 16 минут для прожарки rare, 18 минут для medium и 20 минут для well done. Готовый стейк подается с маслом maître d'hôtel или соусом.
Эскофье
Французский шеф-повар Жорж Огюст Эскофье дал названия различным отрубам стейка. Турнедо – это название, которое давалось сердцевине филе, нарезанной кружками. Эскофье пишет: «Шатобриан получают из центра очищенного говяжьего филе, нарезанного в два-три раза толще обычного филейного стейка. Однако, если шатобриан готовится на гриле, его вес не должен превышать грамм, так как в противном случае внешняя часть рискует пересохнуть и затвердеть до того, как внутренняя часть будет достаточно приготовлена. Тем не менее, в современной практике шатобриан подают с любыми соусами и гарнирами, подходящими к турнедо и филе. Хотя Эскофье и дал название отрубу мяса, он упоминает виконта Франсуа Рене де Шатобриана лишь как изобретателя соуса, названного в его честь. Однако, Школа кулинарного искусства Огюста Эскофье утверждает: «Шатобриан – это на самом деле рецепт, который обычно готовят на гриле или под грилем и подают с соусом беарнез и картофелем «шато», нарезанным в форме оливок и обжаренным на сливочном масле. Обычно его вырезают из центра вырезки, достаточно большого для двух человек».
Chateaubriands are obtained from the centre of the trimmed fillet of beef, cut two or three times the thickness of an ordinary fillet steak. However, when it is to be cooked by grilling the Chateaubriand should not be more than in weight as, if larger than this, the outside tends to become too dry and hard before the inside is properly cooked. In modern practice though, Chateaubriands are served with any of the sauces and garnishes suitable for Tournedos and fillet steaks. While he gives the name to the cut of meat, Escoffier only mentions the Vicomte François René de Chateaubriand as being the inventor of the sauce named after him. However, the Auguste Escoffier School of the Culinary Arts states:
Chateaubriand is actually a recipe which is usually grilled or broiled and served with Bearnaise and chateau potatoes, which are trimmed into olive shapes and sauteed in butter. It is normally cut from the center part of the tenderloin big enough for two people.
Приготовление и подача на доске
В февральском выпуске журнала "Good Housekeeping", опубликованном в 1917 году, в статье "Доска против блюда" Кэтрин Кэмпион утверждает: "До совсем недавнего времени бифштекс Шатобриан всегда готовился и подавался на дубовой доске. Но теперь обычай жарить стейк на гриле и подавать его на серебряном блюде заменил использование доски". В публикации отмечается, что виконт Франсуа Рене де Шатобриан разработал способ приготовления мяса и дичи, которые подавались с обильными соусами и гарнирами. Дубовые доски придают мясу выраженный вкус и удобны как для профессиональной, так и для домашней кухни. Доски продавались как простые, так и с серебряными подставками для подачи. Некоторые качественно изготовленные доски имели вырезанные желобки для стекания сока в небольшое углубление. В инструкциях автора по приготовлению рекомендуется использовать толстые куски вырезки, стриплойна или толстого края. Мясо фиксируется в форме и обжаривается с одной стороны.
Современные препараты
К 1950-м годам в Соединенных Штатах шатобриан стал деликатесом для состоятельных гостей в Лас-Вегасе, штат Невада, и со временем превратился в обязательное блюдо местных ресторанов, известных как "гурманские залы", которые располагались как на Лас-Вегас-Стрип, так и за его пределами. По данным журнала Woman's Day за 1966 год, "стейк шатобриан в большинстве современных ресторанов – это толстый кусок вырезки, прослоенный говяжьим жиром или беконом и обжаренный до желаемой степени прожарки (à point, как говорят французы), а затем подается с соусом шатобриан".