Бад Нойнар-Ахвайлер: История и современность курортного города
Bad Neuenahr-Ahrweiler
Бад Нойнар-Ахвайлер – курортный город в Германии, столица района Ахвайлер. Расположен в долине Ар, рядом с Кёльном и Майнцем. Туризм, история, природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Нюенхар-Арвайлер — курортный город в немецкой земле Рейнланд-Пфальц, являющийся административным центром района Арвайлер. Автомагистраль A61 соединяет город с такими городами, как Кёльн и Майнц. Бад-Нюенхар-Арвайлер образован в 1969 году в результате объединения городов (в настоящее время районов) Бад-Нюенхар и Арвайлер и состоит из 11 подобных районов.
Bad Neuenahr Ahrweiler is a spa town in the German Bundesland of Rhineland Palatinate that serves as the capital of the Ahrweiler district. The A61 motorway connects the town with cities like Cologne and Mainz. Formed by the merging of the towns (now districts) of Bad Neuenahr and Ahrweiler in 1969, Bad Neuenahr Ahrweiler consists of 11 such districts.
География
Бад-Нюенхар-Арвайлер расположен в долине Аhr (Арталь) на левом берегу реки Рейн на севере земли Рейнланд-Пфальц. Бад-Нюенхар-Арвайлер уютно расположился в Аhrских горах (Аhrгебирге). Самый высокий холм в окрестностях – Хёйшен, расположенный над уровнем моря. Рядом находятся холмы Штеккенберг, Нойенарер и Талерэрвайтерung. Ранее на двух последних холмах стояли замки.
Bad Neuenahr Ahrweiler rests in the Ahr valley (Ahrtal) on the left bank of the Rhine river in the north of Rhineland Palatinate. Bad Neuenahr Ahrweiler nestles in the Ahr Hills (Ahrgebirge). The highest hill in the area is the Häuschen at above sea level. Nearby are the hills of Steckenberg, Neuenahrer, and Talerweiterung. There used to be castles on the last two of these hills.
Соседствующие общины
Бад-Нюенхр-Арвайлер окружен следующими деревнями и городами (по часовой стрелке, начиная с севера): Графшафт, Ремаген, Зинциг, Кенигсфельд, Шалькенбах, Хекенбах, Кесселинг, Рех и Дернау. Ближайшие города – Бонн и Кобленц.
Bad Neuenahr Ahrweiler is surrounded by the following villages and towns (clockwise from the north): Grafschaft, Remagen, Sinzig, Königsfeld, Schalkenbach, Heckenbach, Kesseling, Rech and Dernau. The nearest cities are Bonn and Koblenz.
Античность
Находки, датируемые периодом Халльштатта (1000–500 гг. до н.э.), свидетельствуют о земледельческой деятельности кельтов, обитавших в этом районе. Галльские войны (58–50 гг. до н.э.) привели к насильственному переселению коренного племени эбуронов в Среднее Порейнье. Римские находки датируются I–III веками нашей эры. Наиболее известна римская вилла в Бад Нойнаре-Ахрвайлере (Römervilla von Bad Neuenahr Ahrweiler).
Discoveries dating to the Hallstatt period (1000–500 BC) show farming activity by Celts that dwelled in the area. The Gallic Wars (58–50 BC) resulted in the forced relocation of the indigenous Eburones to the Middle Rhine. Several Roman discoveries date from the 1st to 3rd centuries. Most notable is the Römervilla von Bad Neuenahr Ahrweiler.
Средние века
В 893 году нашей эры Арвайлер упоминается как Арвильре, Аревильре, Аревильре и позднее Аревильер в Prüm Urbar (реестре поместий, принадлежащих аббатству Прум). Аббатство Арвайлера владело поместьем с 24 фермерскими хозяйствами, 50 акрами пахотных земель и 76 акрами виноградников. Первое упоминание о приходской церкви относится к замку Нойенхар и прилегающей территории (Нейенар) в период с 1204 по 1225 год. В 1246 году была основана одна из старейших немецких гостиниц – Gasthaus Sanct Peter.
In 893 AD, Ahrweiler was mentioned as Arwilre, Arewilre, Arewilere, and later Areweiller in the Prüm Urbar (register of estates owned by Prüm Abbey). The abbey of Ahrweiler owned a manor with 24 farmsteads; 50 acres of farmland and 76 acres of vineyards. The first mention of a parish church occurred in Neuenahr Castle and surrounding county (Newenare) from 1204 to 1225. In 1246 was founded one of the oldest German inns Gasthaus Sanct Peter.
Современное время
Недалеко от Бад-Нюенар-Арвайлера, правительственный бункер национального уровня был построен между 1960 и 1972 годами внутри двух заброшенных железнодорожных туннелей, построенных в рамках Стратегической железной дороги. Бункер содержался в рабочем состоянии около 30 лет и был выведен из эксплуатации в 1997 году. С февраля 2008 года на этом месте расположен музей. Во время европейского наводнения 2021 года значительная часть города оказалась затопленной, и многие люди погибли.
Close to Bad Neuenahr Ahrweiler, the national Government bunker was built between 1960 and 1972 inside two abandoned railway tunnels that were built as part of the Strategic Railway. The bunker was maintained and kept in a working condition for about 30 years and decommissioned in 1997. The location is a museum since February 2008. During the 2021 European floods much of the town was submerged and many died.
Экономика
Логистический центр немецкой армии (Deutsches Heer) (главное депо) расположен в подземном комплексе. Бад-Нюеннахр-Арвайлер является родиной традиционной минеральной воды "Heppinger" с 1584 года. Компания по производству минеральной воды "Apollinaris" была основана в Бад-Нюеннахре в 1852 году.
The German Army's (Deutsches Heer) Logistics Centre (main depot) is located in an underground facility. Bad Neuenahr Ahrweiler has been home to the traditional mineral water "Heppinger" since 1584. The "Apollinaris" mineral water company was founded in Bad Neuenahr in 1852.
Транспорт
В городе пять станций на железной дороге долины Ахр, откуда каждый час отправляются поезда до Бонна.
The town has five stations on the Ahr Valley Railway and provides hourly connections to Bonn.
Спорт
Бад-Нюенар-Арвайлер — родина успешной женской футбольной команды SC 07 Бад-Нюенар.
Bad Neuenahr Ahrweiler is the home of the successful women's football team, SC 07 Bad Neuenahr.