Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый премьер-министр Новой Шотландии (июль 1867 – сентябрь 1867)
1st Premier of Nova Scotia (July 1867 – September 1867
Хирам Бланшар (17 января 1820 – 17 декабря 1874) был адвокатом, политиком и первым премьер-министром Новой Шотландии. Бланшар был избран в законодательное собрание Новой Шотландии от округа Инвернесс в 1859 году как либерал.
Hiram Blanchard (January 17, 1820 – December 17, 1874) was a Nova Scotia lawyer, politician, and the first premier of Nova Scotia. Blanchard won election to the Nova Scotia legislative assembly in Inverness in 1859 as a Liberal.
Ранние годы
Хирам Бланшар родился в Уэст-Ривер, Новая Шотландия, 17 января 1820 года, сыном Джонатана Бланшара и Сары Гоггинс. Хирам учился в той же школе, что и его брат, Йотам Бланшар – в Академии Пикто. После окончания учёбы Бланшар начал изучать право в Гайсборо, Новая Шотландия, под руководством будущего члена Палаты представителей Новой Шотландии Уильяма Фредерика Десбарреса и был допущен к адвокатской практике в возрасте 21 года в ноябре 1841 года. В 1842 году он женился на Элизе Кантрелл, а в апреле 1843 года был принят в коллегию адвокатов в качестве барристера. Вскоре после получения лицензии Бланшар открыл юридическую контору в небольшой приморской деревне Порт-Худ, Новая Шотландия, и практиковал в судах Антигониша и Гайсборо. Вскоре Бланшар завоевал репутацию среди представителей юридического сообщества благодаря своему умению допрашивать свидетелей и чётко излагать факты. В 1860 году Бланшар переехал в Галифакс и вступил в партнерство с Джонатаном МакКалли, который в то время занимал должность генерального солиситора и железнодорожного комиссара в правительстве Джозефа Хоу. Там он выступал против таких юристов, как Джеймс Макдональд, будущий федеральный министр юстиции и главный судья Верховного суда Новой Шотландии. Чарльз Джеймс Тауншенд, главный судья Верховного суда Новой Шотландии, наблюдал за судебными дебатами между МакКалли и Бланшардом, отметив: «Было восхитительно и поучительно слушать их судебное сражение. Оба были людьми высоких моральных принципов и чести, неспособными на какие-либо недостойные уловки ради победы в деле».
Hiram Blanchard was born in West River, Nova Scotia, on January 17, 1820, to father Jonathan Blanchard and mother Sarah Goggins. Hiram attended the same school as his brother, Jotham Blanchard, Pictou Academy. After graduating, Blanchard began studying law at Guysborough, Nova Scotia, with future Nova Scotia House of Assembly member William Frederick DesBarres and was admitted to the bar as an attorney at age 21 in November 1841. Marrying Eliza Cantrell in 1842, he was admitted to the bar as a barrister in April 1843. Shortly after his admission to the bar, Blanchard opened up a law office in the small seaside village of Port Hood, Nova Scotia, practising in the law courts of Antigonish and Guysborough. In a short time, Blanchard gained a reputation amongst those in the legal profession for his skill in examining witnesses and clear presentation of facts. In 1860, Blanchard moved to Halifax and became engaged in a partnership with Jonathan McCully, then Solicitor General and railway commissioner in the government of Joseph Howe. There, he argued against characters such as James MacDonald, the future federal Minister of Justice and Chief Justice of the Supreme Court of Nova Scotia. Charles James Townshend, a Chief Justice of the Supreme Court of Nova Scotia, observed the courtroom encounters of McCully and Blanchard, commenting " it was delightful and instructive to listen to [their] forensic battle. Both were men of high and honourable character, incapable of any unworthy schemes to win their cases."
Политическая карьера
В 1860 году Уильям Янг оставил политику, чтобы стать главным судьей Новой Шотландии. Бланшар до этого времени крайне неохотно вовлекался в политику. На выборах в Новой Шотландии 1859 года значительное влияние оказывали продолжающиеся распри между католическим и протестантским населением, однако победа Хирама Бланшара на выборах в его избирательном округе Инвернесс была основана на платформе «равные права для всех, без исключений, без предпочтений». Бланшар возвысился над религиозными спорами и сумел победить в католической общине, хотя сам был пресвитерианином. В Палате собрания Новой Шотландии Бланшар обратил особое внимание на положение душевнобольных и глухих – двух обездоленных групп в Новой Шотландии того времени. Хотя он поддерживал инициативу премьер-министра Чарльза Тьюпера о бесплатном образовании, Бланшар возражал против идеи управления школами советом, состоящим из членов Исполнительного совета Новой Шотландии. Бланшар поддерживал идею конфедерации, и после того, как Новая Шотландия стала частью Канады в 1867 году, он стал генеральным прокурором и лидером правительства Консервативной партии, поскольку должность лидера правительства была вакантна после перехода Чарльза Тьюпера в федеральную политику. Однако Бланшар занимал эту должность менее трех месяцев. На провинциальных выборах в сентябре 1867 года вопрос о присоединении Новой Шотландии к конфедерации привел к падению правительства и победе Антиконфедерационной партии Уильяма Аннанда, и в новоизбранном собрании лишь два члена, включая Бланшара, поддержали идею конфедерации. В 1868 году переизбрание Бланшара в его избирательном округе Инвернесс было признано недействительным, поскольку он недавно был назначен юридическим советником федерального правительства в своей провинции. На последующих дополнительных выборах Бланшар потерпел поражение. На выборах 1871 года он был вновь избран и оставался лидером оппозиции до своей смерти 17 декабря 1874 года в Галифаксе. Бланшар оставил после себя жену и четырех дочерей.
In 1860, William Young left politics to become chief justice of Nova Scotia. Blanchard had been very reluctant to become involved in politics until up to just before this time. The 1859 Nova Scotia election was largely influenced between the ongoing squabbles between Roman Catholic and Protestant populations, but Hiram Blanchard's election win for the Liberals in his constituency of Inverness was based on a platform of "equal rights to all, proscription of none, favouritism to none". Blanchard rose above religious quarrels and managed to win in a Roman Catholic community, even though he was a Presbyterian himself. In the Nova Scotia House of Assembly, Blanchard drew particular attention to the plight of the insane and the deaf, two disadvantaged groups in Nova Scotia at the time. Although he supported the free schooling initiative of Premier Charles Tupper, Blanchard objected to the idea that schools should be governed by a council made up of members of the Executive Council of Nova Scotia. Blanchard supported the idea of confederation, and after Nova Scotia became a part of Canada in 1867, he became attorney general and leader of the Conservative Party government, as the position of leader of the government had been vacated by Charles Tupper following his run for federal politics. However, Blanchard was in his new found position for less than three months. In the September 1867 provincial election, the issue of Nova Scotia's entry to the confederation led to the government's demise in favour of William Annand's Anti Confederation Party, and in the newly elected Assembly, only two members, Blanchard included, supported the idea of confederation. In 1868, Blanchard's re election to his constituency of Inverness was declared invalid as he had recently been appointed the legal advisor for the federal government in his province. In the subsequent by election, Blanchard was defeated. In the 1871 election, he was once again elected, serving as leader of the opposition until his death on December 17, 1874, at Halifax. Blanchard was survived by his four daughters and wife.