Ирландское общество: История колонизации и управления графством Лондондерри
The Honourable The Irish Society
Ирландское общество: история с 1609 года, колонизация Ольстера, развитие Дерри и Колерайна. Благотворительность, гранты и инвестиции в экономику Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Почтенное Ирландское общество – это консорциум ливрейных компаний Лондонского Сити, основанный во время плантации Ольстера для колонизации графства Лондондерри. Оно было создано в 1609 году в рамках Лондонской корпорации и получило устав, утвержденный королевской грамотой Якова I в 1613 году. В первые десятилетия общество восстановило город Дерри и город Колерайн, и на протяжении столетий владело недвижимостью и рыболовными правами вблизи обоих городов. Часть прибыли общества направлялась на развитие экономики и инфраструктуры региона, часть возвращалась лондонским инвесторам, а часть использовалась на благотворительность. Общество продолжает существовать как "относительно небольшой благотворительный фонд, предоставляющий гранты". В 2020 году в нем работало шесть сотрудников, и было выделено 580 000 фунтов стерлингов в виде грантов. Штаб-квартира общества находится в Лондонском Сити, а в Колерайн действует его "представитель".
The Honourable The Irish Society is a consortium of livery companies of the City of London established during the Plantation of Ulster to colonise County Londonderry. It was created in 1609 within the City of London Corporation, and incorporated in 1613 by royal charter of James I. In its first decades the society rebuilt the city of Derry and town of Coleraine, and for centuries it owned property and fishing rights near both towns. Some of the society's profits were used to develop the economy and infrastructure of the area, while some was returned to the London investors, and some used for charitable work. The society remains in existence as a "relatively small grant giving charitable body", In 2020 it had six employees and disbursed £580,000 in grants. The society is based in the City of London, with a "Representative" resident in Coleraine.
История
Девятилетняя война между гэльскими ирландскими вождями и администрацией Дублинского замка Королевства Ирландии завершилась поражением гэлов в 1603 году, а бегство графов в 1607 году открыло Северо-Западный Ольстер для колонизации. Планируя заселение Ольстера, король Яков I стремился защититься от возможных нападений извне и изнутри. В ходе обследования он обнаружил, что город Дерри может стать как важным стратегическим пунктом контроля над рекой Фойл и озером Суилли, так и уязвимым местом, если местное население выступит против него. Он оказал давление на гильдии лондонского Сити, чтобы те профинансировали заселение этой территории, включая строительство нового укрепленного города, что привело к созданию общества. Подобная организация, Лондонская компания Вирджинии, была основана в 1606 году для колонизации Северной Америки. Город Дерри был переименован в Лондондерри в знак признания лондонского происхождения Ирландского общества. Округ Колрейн был расширен и переименован в графство Лондондери в честь его нового административного центра. Сельские земли округа были разделены между двенадцатью крупнейшими ливреями, а города Лондондерри и Колрейн с окрестностями остались во владении Ирландского общества. Общество было секвестровано в 1630 году, оштрафовано за неисполнение обязательств в 1635 году и распущено в 1637 году; оно было восстановлено Оливером Кромвелем в 1650 году и вновь после Реставрации, королевской хартией Лондондерри 1662 года. Разногласия с епископом Дерри по поводу прав на рыбные промыслы были обжалованы из Ирландской палаты лордов в Английскую палату лордов, что было спорным шагом, впоследствии утвержденным Декларационным актом 1719 года. В 1704 году был принят частный акт ирландского парламента для разрешения этого спора. В течение XVII и XVIII веков четыре из двенадцати ливрейных компаний продали свои владения, и в каждом случае Ирландское общество требовало предоставления гарантий возмещения ущерба. До принятия Закона о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года общество оказывало влияние на муниципальные корпорации Дерри и Колерайна, имея право назначать некоторых должностных лиц и право вето на определенные решения. Общество также вело споры с корпорациями по вопросам владения и развития недвижимостью. Доходы от коммерческой деятельности общества распределялись между ливреями до иска, поданного компанией "Скиннеры" в 1832 году с требованием о большей доле в этих доходах. Дело было рассмотрено Палатой лордов в 1845 году, которая постановила, что общество владеет своей собственностью в трастовом управлении не в интересах ливрейных компаний, а для "общественных целей". С тех пор его доходы полностью направляются на благотворительность. Королевская комиссия по городу Лондону 1854 года рекомендовала упразднить Ирландское общество и передать его имущество новому благотворительному фонду, не связанному с Лондонской корпорацией, с попечителями, назначаемыми лордом-канцлером Ирландии. В то время как сельские владения компаний были проданы арендаторам в соответствии с ирландскими земельными законами после 1870 года, городская собственность Ирландского общества была освобождена от их действия. Ирландское общество финансировало строительство здания ратуши Дерри; работы начались в 1887 году, и оно было открыто в июле 1890 года, обойдясь в 19 000 фунтов стерлингов. В 1923 году общество продало большую часть оставшейся собственности в городе Дерри правительству Северной Ирландии за 500 000 фунтов стерлингов. К началу XXI века его портфель недвижимости значительно сократился.
The Nine Years' War between Gaelic Irish chiefs and the Dublin Castle administration of the Kingdom of Ireland ended in Gaelic defeat 1603, and the Flight of the Earls in 1607 left northwest Ulster open to colonisation. In planning the plantation of Ulster, King James I set out to defend against a future attack from within or without. In his survey, he found that the town of Derry could become either a great asset of control over the River Foyle and Lough Swilly, or it could become an inviting back door if the people of the area were against him. He pressured the guilds of the City of London to fund the resettlement of the area, including the building of a new walled city, and the result was the creation of the society. The Virginia Company of London had been created similarly in 1606 to colonise North America. The city of Derry was renamed Londonderry in recognition of the London origin of the Irish Society. County Coleraine was enlarged and renamed County Londonderry after its new county town. The rural area of the county was subdivided between the Great Twelve livery companies, while the towns and environs of Londonderry and Coleraine were retained by the Irish Society. The society was sequestrated in 1630, fined for non performance in 1635, and suppressed in 1637; it was revived by Oliver Cromwell in 1650 and again after the Restoration by Londonderry's 1662 royal charter. A dispute with the Bishop of Derry over fishing rights was appealed from the Irish House of Lords to the English House of Lords, in a controversial move later sanctioned by the Declaratory Act 1719. A private act of the Parliament of Ireland was also passed in 1704 to resolve the dispute. During the 17th and 18th centuries four of the twelve livery companies sold their estates, the Irish Society requiring in each case a bond of indemnity. Until the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840, the society had an influence on the municipal corporations of Derry and Coleraine, with right of appointment of some officials and right of veto over some classes of decision. The society also had some disputes with the corporations over ownership and development of the property. Profits from the society's commercial endeavours were redistributed to the livery companies until a lawsuit brought by the Skinners' Company in 1832 claiming a greater share of this revenue. The case was decided by the House of Lords in 1845, ruling that the society held its property in trust, not for the livery companies, but for "public purposes". Since then, its profits have been used entirely for charitable ends. The 1854 Royal Commission on the City of London recommended that the Irish Society be abolished and its property transferred to a new charitable trust, unconnected to the London Corporation, with trustees nominated by the Lord Chancellor of Ireland. While the companies' rural estates were sold to tenants under the Irish Land Acts after 1870, the Irish Society's urban property was exempt from the acts. The Irish Society financed the building of Derry's Guildhall; work started in 1887 and it was opened in July 1890, having cost £19,000. In 1923 the society sold most of its remaining property in Derry city to the Government of Northern Ireland for £500,000. By the 21st century its property portfolio was "much reduced".