Конн О'Нил, 1-й граф Тирон: биография ирландского короля, его союз с Генрихом VIII, борьба за наследство и влияние на восстание в Тироне. История клана О'Нил.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конн Бакаг О’Нилл, 1-й граф Тирона (ирл. Conn Bacach mac Cuinn Ó Néill) (ок. 1480–1559) был королем Тирона. В 1541 году О’Нилл отправился в Англию, чтобы признать власть Генриха VIII в рамках политики капитуляции и пожалования, совпавшей с созданием Королевства Ирландии. Ему был пожалован титул графа Тирона, однако его планы передать этот титул и земли избранному преемнику Мэтью были сорваны ожесточённой борьбой за наследство, в результате которой победителем стал другой его сын, Шейн О’Нилл. Его внук Хью О’Нилл в конечном итоге унаследовал титул графа и стал главой династии О’Ниллов из Тирона. Хью продолжил союз своего деда с английской короной, пока его руководство восстанием в Тироне и последовавший за ним «Полёт графов» не привели к падению власти традиционных ирландских лордов в Ольстере. Прозвище Конна «bacagh» (ирл. bacach) означало «хромой».
Conn Bacagh O'Neill, 1st Earl of Tyrone (Irish: Conn Bacach mac Cuinn Ó Néill) (c. 1480–1559), was king of Tyrone. In 1541 O'Neill travelled to England to submit to Henry VIII as part of the surrender and regrant policy that coincided with the creation of the Kingdom of Ireland. He was made Earl of Tyrone, but his plans to pass the title and lands on to a chosen successor Matthew were thwarted by a violent succession dispute that led to another son, Shane O'Neill, emerging triumphant. His grandson Hugh O'Neill eventually succeeded him as Earl and became head of the O'Neill of Tyrone dynasty. Hugh continued his grandfather's alliance with the Crown until his eventual leadership of Tyrone's Rebellion and later Flight of the Earls led to the collapse of the power of the traditional Irish lords in Ulster. Conn's epithet of bacagh (Irish: bacach) meant "the lame".
Биография
Конн Баках О'Нилл был сыном Конна Мора О'Нилла, короля Тирона, и леди Элеоноры Фицджеральд. Конн Мор О'Нилл был сыном Генри О'Нилла, короля Тирона. Леди Элеонора Фицджеральд была дочерью Томаса Фицджеральда, 7-го графа Килдера. Конн Мор О'Нилл был убит в 1493 году своим младшим братом Генри Огом О'Ниллом. Конн Баках убил своего дядю Генри Ога 21 июля 1498 года.
Conn Bacach O'Neill was the son of Conn Mór O'Neill, king of Tyrone, and Lady Eleanor Fitzgerald. Con Mor O'Neill was the son of Henry O'Neill, king of Tyrone. Lady Eleanor Fitzgerald was the daughter of Thomas FitzGerald, 7th Earl of Kildare. Conn Mór O'Neill was murdered in 1493 by his younger brother, Henry Óg O'Neill. Conn Bacach killed his uncle, Henry Óg, 21 July 1498.
Как стать О'Ниллом
В 1519 году Конн Баках сменил своего сводного брата, Арт Оге О’Нилла, в качестве вождя ветви Тир-Эогейн клана О’Ниллов (Cenél nEógain). Англичане называли этих О’Ниллов «О’Нилл Мор», чтобы отличать их от правителя О’Ниллов из Кландебоя, которого именовали «О’Нилл Бой». Когда его родственник, граф Килдар, стал вице-королем в 1524 году, О’Нилл согласился выступать в качестве его церемониального меченосца на государственных церемониях; однако его верность была вопросом личным, и хотя он охотно давал устные заверения в лояльности, его не удавалось убедить легко предоставить заложников в качестве гарантии его поведения будущим лорд-заместителям.
In 1519, Conn Bacach succeeded his half brother, Art Oge O'Neill, as chief of the Tír Eoghain branch of the O'Neill's (Cenél nEógain). The English referred to these O'Neill's as "O'Neill Mor" to differentiate them from the ruler of the O'Neill's of Clandeboye who was styled "O'Neill Boy". When his kinsman, the Earl of Kildare became viceroy in 1524, O'Neill consented to act as his swordbearer in ceremonies of state; but his allegiance was a personal matter, and while ready enough to give verbal assurances of loyalty, he could not be persuaded to readily give hostages to later lord Deputies as security for his conduct.
Угроза отлучения
К 1534 году архиепископ Армы несколько раз наложил на Конна церковное отлучение. В том же году различные сторонники Конна совершили набег на архиепископскую резиденцию в Арме, нанеся вред её смотрителю, Сенекину Макдугану, при этом Конн приказал выплачивать доходы отлученному священнику Джону О’Корру и его соратникам. В письме от 16 февраля, сообщающем о произошедшем, архиепископ предоставил Конну шесть дней, чтобы те, кто совершил злодеяние, примирились и возместили ущерб, иначе и он сам будет объявлен отлученным от церкви в течение следующих шести дней, а все места, которые он посетит, будут подвергнуты интердикту до особого распоряжения архиепископа.
By 1534, several excommunications had been pronounced against Conn by the archbishop of Armagh. That year diverse followers of Conn raided the archepiscopal manor in Armagh, inflicting harm on its custodian, Senekin McDugan, with Conn ordering the revenues to be paid to the excommunicated clergyman John O'Corr and his brethren. A letter dated 16 February remarking on the events has the archbishop given Conn six days to have the "delinquents" reconcile and make satisfaction for the harm they have done otherwise he be likewise declared excommunicated for the six days following and all places he betook to placed under interdict until the archbishop ordered otherwise.
Вторжение и подчинение
После того как граф Килдера был объявлен вне закона и последовало восстание, Конн встал на сторону своих родственников по браку, Фицджеральдов. Альянс, известный как Джеральдинская лига, стремился к восстановлению наследника владений Фицджеральдов без вмешательства короля Генриха VIII Английского. Это восстание было спровоцировано идеей отказа от английской протестантской церкви в Ирландии. В 1539 году Конн Бакха и Манус О’Доннелл напали на Пэйл. Они возвращались на свои территории с добычей и трофеями, когда лорд-депутат Леонард Грей догнал их у брода Белахоу, к югу от Каррикмакросса. О’Нилы и О’Доннеллы были быстро разбиты и понесли 400 потерь, прежде чем в беспорядке бежали, оставив свою добычу и трофеи. После вторжения в Тайрон в 1541 году сэра Энтони Сент-Леджера, лорд-депутата, Конн и Джеральдинская лига были разгромлены, и он сдался. Конн отдал своего сына Фелима Каоха О’Нила в качестве заложника. В начале 1542 года Фелим был убит одним броском копья гэллогласом Макдоннелла, согласно записи о его смерти в «Анналах Четырёх Мастеров», незадолго до того, как его отец признал власть Генриха VIII. Конн посетил парламент, созванный в Триме, затем отправился в Англию, принял протестантизм и принес присягу верности Генриху VIII в Гринвиче.
With the attainder of the Earl of Kildare and following rebellion, Conn sided with his in laws the FitzGeralds. An alliance referred to as the Geraldine League sought the restoration of the heir of the FitzGerald lordship without interference from King Henry VIII of England. That rebellion was stoked by the idea of casting off England's Protestant church in Ireland. In 1539 Conn Bacagh and Manus O'Donnell attacked The Pale. They were returning to their territories with treasure and spoils when Lord Deputy Leonard Grey overtook them at the Ford of Belahoe, south of Carrickmacross. The O'Neills and O'Donnells were quickly overwhelmed and suffered 400 casualties before fleeing in disarray and leaving their treasure and spoil. After Tyrone was invaded in 1541 by Sir Anthony St Leger, the lord deputy, Conn and the Geraldine League were defeated and he made his submission. Conn delivered up his son Phelim Caoch O'Neill as a hostage. In early 1542, Phelim was killed with one cast of a javelin by MacDonnell gallowglass according to the entry recording his death in the Annals of the Four Masters of Ireland., just prior to his father's submission to Henry VIII. Conn attended a parliament held at Trim, and, crossing to England, became a Protestant, and made his submission at Greenwich to Henry VIII.
Гражданская война
Назначение его якобы незаконнорожденного сына, Фердорага (Мэтью), бароном Дунганнона и, следовательно, его наследником, вызвало глубокую неприязнь у остальных его сыновей. Среди них Шейн, старший выживший сын Конна, больше всего соответствовал ирландскому обычаю танистри в вопросе престолонаследия, и поэтому он начал войну со своим братом, в конечном итоге убив Фердорага в 1558 году. Конн Баках умер годом позже. Следующим наследником по английскому закону был сын Фердорага, Брайан, однако он был убит своим родственником Турлоу Линахом О’Нилом в 1562 году. После смерти Брайана английская администрация взяла под стражу последнего оставшегося в живых наследника Фердорага, Хью О’Нила, чтобы защитить его. Шейн, теперь О’Нилл, добивался получения титула графа Тайрона, но в этом ему было отказано, и Макдоннеллы убили его в 1567 году.
The appointment of his allegedly illegitimate son, Ferdoragh (Matthew), as Baron of Dungannon and as such his hereditary successor, caused deep resentment among the rest of his sons. Of these, it was Shane, Conn's eldest surviving son, who was most favoured by the Irish custom of tanistry to succeed and so he went to war with his brother eventually having Ferdoragh killed in 1558. Conn Bacagh would die a year later. The next heir according to English succession was Ferdoragh's son Brian, however, he was killed by his kinsman Turlough Lynagh O'Neill in 1562. After Brian's death, the English administration took Ferdoragh's last surviving heir, Hugh O'Neill, into custody to protect him. Shane, now O'Neill, had sought to be created Earl of Tyrone, however this was refused and the McDonnells killed him in 1567.
Брак и дети
Конн был дважды женат и имел многочисленных сыновей. Его первой женой была леди Элис Фицджеральд, дочь Джеральда Фицджеральда, 8-го графа Килдера, и двоюродная сестра Конна. Их сыном был Фелим Каоч О’Нилл. Прозвище "Каоч" давали людям со слабым зрением или слепым. Его второй женой была Сорча О’Нилл, дочь Хью Оге О’Нилла, вождя О’Ниллов из Кландебоя. Существуют разногласия относительно матери Шейна. Некоторые источники утверждают, что он был сыном Конна и Сорчи, другие – что он был сыном Конна и леди Элис Фицджеральд. Конн признавал незаконнорожденного сына по имени Мэтью или Фердоха, которого называли "Темным", от Эллисон Келли, вдовствующей жены кузнеца из Дандалка. Не вдаваясь в подробности о родительстве, именно Мэтью Конн назначил своим наследником английских титулов. Когда Конн стал графом Тайроном, Мэтью получил титул барона Дунганнона. Этот шаг вызвал сильное недовольство в клане О’Ниллов и в конечном итоге привел к гражданской войне и смерти Мэтью, организованной его сводным братом Шейном. Кроме того, незаконнорожденная дочь Конна вышла замуж за прославленного Сорли Боя МакДоннелла, который впоследствии принял участие в смерти самого Шейна О’Нилла. Во время упадка гэльского порядка его потомки распространились по Ирландии, Шотландии, Европе и Новому Свету, и сегодня существует множество семей, ведущих свое происхождение непосредственно от Конна.
Conn was twice married and had numerous sons. His first wife was Lady Alice Fitzgerald, daughter of Gerald FitzGerald, 8th Earl of Kildare and Conn's first cousin. Their son was Phelim Caoch O'Neill. "Caoch" was the nickname for someone with poor eyesight or "the blind". His second wife was Sorcha O'Neill, daughter of Hugh Oge O'Neill, chief of the O'Neills of Clandeboye. Sources differ in regards to the mother of Shane. Some stating he was the son of Conn and Sorcha and some stating he was from Conn and Lady Alice Fitzgerald. Conn claimed an illegitimate son named Matthew or Ferdocha "the dark one" with Allison Kelly, the widowed wife of a blacksmith in Dundalk. Parenting aside, it was this Matthew that Conn designated as his heir to the English titles. He became the Baron of Dungannon when Conn became the Earl of Tyrone. This act caused great angst within the O'Neill clan and eventually led to civil war and the death of Matthew at the instigation of his half brother Shane. As well an illegitimate daughter of Conn married the celebrated Sorley Boy MacDonnell, the man who eventually took part in the death of Shane O'Neill himself. His family spread throughout Ireland, Scotland, Europe and the New World during the downfall of the Gaelic Order, and today there are numerous families with a direct descent from Conn.