Ирланд қоғамы: Ольстерді отарлау және Дерри қаласын қайта құру тарихы
The Honourable The Irish Society
Ирландское общество: история, колонизация Дерри, благотворительность. Основано в 1609 г., поддерживает экономику и инфраструктуру Северной Ирландии грантами.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құрметті Ирланд қоғамы – Лондон қаласының ливре компанияларының консорциумы, Ольстер плантациясы кезінде Лондондерри округын отарлау мақсатымен құрылған. Ол 1609 жылы Лондон корпорациясының құрамында құрылып, 1613 жылы Джеймс I-нің патшалық жарғысымен тіркелді. Қоғам алғашқы онжылдықтарында Дерри қаласын және Колерайн қаласын қайта жаңартты, содан бері ғасырлар бойы екі қаланың маңындағы мүліктерге және балық аулау құқықтарына ие болды. Қоғамның табысының бір бөлігі аймақтың экономикасын және инфрақұрылымын дамытуға жұмсалды, ал қалғаны Лондон инвесторларына қайтарылды және қайырымдылыққа бағытталды. Қоғам қазіргі күні "шағын, қайтарымсыз гранттарды берумен айналысатын қайырымдылық ұйымы" ретінде сақталып келеді. 2020 жылы ол алты қызметкерді жұмысқа алды және 580 000 фунт стерлинг көлемінде гранттар берді. Қоғамның кеңсесі Лондон қаласында орналасқан, ал Колерайн қаласында "өкілі" тұрады.
The Honourable The Irish Society is a consortium of livery companies of the City of London established during the Plantation of Ulster to colonise County Londonderry. It was created in 1609 within the City of London Corporation, and incorporated in 1613 by royal charter of James I. In its first decades the society rebuilt the city of Derry and town of Coleraine, and for centuries it owned property and fishing rights near both towns. Some of the society's profits were used to develop the economy and infrastructure of the area, while some was returned to the London investors, and some used for charitable work. The society remains in existence as a "relatively small grant giving charitable body", In 2020 it had six employees and disbursed £580,000 in grants. The society is based in the City of London, with a "Representative" resident in Coleraine.
Тарих
1603 жылы гаэльдік ирландия басшылары мен Ирландия Корольдігінің Дублин қамалы әкімшілігі арасындағы Тоғыз жылдық соғыс гаэльдердің жеңілісімен аяқталды, ал 1607 жылы графтардың қашуы солтүстік-батыс Ольстерді отарлауға ашық қалдырды. Ольстерді жайластыруды жоспарлап, король I Джеймс болашақта іштен немесе сырттан болатын шабуылдан қорғануды көздеді. Ол жүргізген зерттеуде Дерри қаласының Фойл өзені мен Лох-Суиллиге бақылауды қамтамасыз етуде үлкен пайдасы болуы мүмкін екенін, немесе аймақ халқы оған қарсы болса, ол қалаға кіруге қолайлы артқы есік болуы мүмкін екенін анықтады. Ол Лондон қаласының гильдияларына аймақты қайта қоныстандыруға, соның ішінде жаңа қабырғалы қала салуға қаржы жұмсауға қысым жасады, нәтижесінде қоғам құрылды. 1606 жылы Солтүстік Американы отарлау үшін Лондонның Вирджиния компаниясы да осылай құрылған болатын. Дерри қаласы Ирландия қоғамының лондондық тегін мойындау үшін Лондондерри деп аталды. Колерайн округі кеңейтіліп, жаңа округтің орталығынан кейін Лондондерри округі деп аталды. Округтың ауылдық аймағы Ұлы Он екі ливре компаниясы арасында бөлістірілді, ал Лондондерри мен Колерайн қалалары мен айналасы Ирландия қоғамында қалды. 1630 жылы қоғам таратылды, 1635 жылы орындалмағандықтары үшін айыппұл салынды және 1637 жылы тоқтатылды; ол 1650 жылы Оливер Кромвельдің қайта жаңғыртуымен және 1662 жылы Лондондерридің патшалық жарлығымен қайта қалпына келтірілді. Дерри епископымен балық аулау құқықтарына қатысты дау Ирландия Лордтар палатасынан Англия Лордтар палатасына шағым түсірілді, бұл кейіннен 1719 жылғы Декларациялық актімен бекітілді. 1704 жылы дауды шешу үшін Ирландия Парламенті жеке акт қабылдады. 17-18 ғасырларда он екі ливре компаниясының төртеуі өздерінің иеліктерін сатты, әрбір жағдайда Ирландия қоғамы өтемақы талап етті. 1840 жылғы Муниципалдық корпорациялар (Ирландия) заңына дейін қоғам Дерри мен Колерайнның муниципалдық корпорацияларына ықпал етті, кейбір лауазымдарды тағайындау және кейбір шешімдерге вето қою құқығына ие болды. Қоғамның меншік құқығы мен мүлікті дамыту мәселесі бойынша корпорациялармен даулар болды. Қоғамның коммерциялық қызметінен түскен пайда 1832 жылы Skinners' Company осы кірістің үлкен бөлігін талап еткен сот ісіне дейін ливре компанияларына қайта бөлінді. Бұл іс 1845 жылы Лордтар палатасымен шешілді, ол қоғамның мүлкін ливре компаниялары үшін емес, "қоғамдық мақсаттар үшін" сенімгерлікпен ұстағанын анықтады. Содан бері оның пайдасы толығымен қайырымдылық мақсаттарына жұмсалуда. 1854 жылғы Лондон қаласы бойынша Корольдік комиссия Ирландия қоғамын таратуды және оның мүлкін Лондон корпорациясына қатысы жоқ, Ирландияның лорд-канцлері тағайындаған сенімгерлермен жаңа қайырымдылық трастына беруді ұсынды. Компаниялардың ауылдық иеліктері 1870 жылдан кейін Ирландияның жер заңдары бойынша жалға алушыларға сатылса, Ирландия қоғамының қалалық мүлкі заңдардан босатылды. Ирландия қоғамы Дерридің гильдия залын салуды қаржылады; жұмыс 1887 жылы басталды және 1890 жылдың шілдесінде ашылды, оған 19 000 фунт стерлинг жұмсалды. 1923 жылы қоғам Дерри қаласындағы қалған мүлкінің көп бөлігін Солтүстік Ирландия Үкіметіне 500 000 фунтқа сатты. 21 ғасырда оның мүлік портфелі "көптеп азайды".
The Nine Years' War between Gaelic Irish chiefs and the Dublin Castle administration of the Kingdom of Ireland ended in Gaelic defeat 1603, and the Flight of the Earls in 1607 left northwest Ulster open to colonisation. In planning the plantation of Ulster, King James I set out to defend against a future attack from within or without. In his survey, he found that the town of Derry could become either a great asset of control over the River Foyle and Lough Swilly, or it could become an inviting back door if the people of the area were against him. He pressured the guilds of the City of London to fund the resettlement of the area, including the building of a new walled city, and the result was the creation of the society. The Virginia Company of London had been created similarly in 1606 to colonise North America. The city of Derry was renamed Londonderry in recognition of the London origin of the Irish Society. County Coleraine was enlarged and renamed County Londonderry after its new county town. The rural area of the county was subdivided between the Great Twelve livery companies, while the towns and environs of Londonderry and Coleraine were retained by the Irish Society. The society was sequestrated in 1630, fined for non performance in 1635, and suppressed in 1637; it was revived by Oliver Cromwell in 1650 and again after the Restoration by Londonderry's 1662 royal charter. A dispute with the Bishop of Derry over fishing rights was appealed from the Irish House of Lords to the English House of Lords, in a controversial move later sanctioned by the Declaratory Act 1719. A private act of the Parliament of Ireland was also passed in 1704 to resolve the dispute. During the 17th and 18th centuries four of the twelve livery companies sold their estates, the Irish Society requiring in each case a bond of indemnity. Until the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840, the society had an influence on the municipal corporations of Derry and Coleraine, with right of appointment of some officials and right of veto over some classes of decision. The society also had some disputes with the corporations over ownership and development of the property. Profits from the society's commercial endeavours were redistributed to the livery companies until a lawsuit brought by the Skinners' Company in 1832 claiming a greater share of this revenue. The case was decided by the House of Lords in 1845, ruling that the society held its property in trust, not for the livery companies, but for "public purposes". Since then, its profits have been used entirely for charitable ends. The 1854 Royal Commission on the City of London recommended that the Irish Society be abolished and its property transferred to a new charitable trust, unconnected to the London Corporation, with trustees nominated by the Lord Chancellor of Ireland. While the companies' rural estates were sold to tenants under the Irish Land Acts after 1870, the Irish Society's urban property was exempt from the acts. The Irish Society financed the building of Derry's Guildhall; work started in 1887 and it was opened in July 1890, having cost £19,000. In 1923 the society sold most of its remaining property in Derry city to the Government of Northern Ireland for £500,000. By the 21st century its property portfolio was "much reduced".