Гуань Пин: Биография военачальника эпохи Троецарствия
Guan Ping
Гуань Пин: биография генерала Лю Бэя, сына Гуань Юя. Участие в событиях эпохи Троецарствия, пленение и казнь. Информация из исторических источников и романа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский генерал на службе у военачальника Лю Бэя (умер в 220 году)
атлет
Chinese general serving warlord Liu Bei (died 220)
the athlete
Гуан Пин (умер в январе или феврале 220 года) был военачальником, служившим Лю Бэю в конце династии Восточных Хань в Китае.
Guan Ping (died January or February 220) was a military general serving under the warlord Liu Bei during the late Eastern Han dynasty of China.
Жизнь
Гуан Пин был старшим сыном Гуан Ю. В исторических записях о нем сохранилось мало информации, кроме того факта, что он был взят в плен вместе с отцом к западу от Майчэна (麦城, к юго-востоку от современного Даньяна, провинция Хубэй) войсками Сунь Куана в период между 23 января и 21 февраля 220 года. Позже их казнили в Линьцзюй (臨沮; в современном уезде Наньчжан, Сянян, провинция Хубэй).
Guan Ping was the eldest son of Guan Yu. Little about him is documented in historical records except that he was captured along with his father west of Maicheng (麦城, southeast of present day Dangyang, Hubei) by the forces of Sun Quan sometime between 23 January and 21 February 220. They were executed in Linju (臨沮; in present day Nanzhang County, Xiangyang, Hubei) later.
В романе о трех царствах
Гуан Пин появляется в историческом романе "Романс трёх царств" XIV века, написанном Ло Гуанчжуном. Он второй сын фермера Гуан Дина (關定). Его старший брат – Гуан Нин (關寧). Гуан Ю встречает Гуан Дина и его семью во время своего путешествия через пять перевалов в поисках Лю Бэя. Он настолько впечатлён Гуан Пином при первой встрече, что принимает его в качестве приёмного сына. Во время битвы при Рунане Гуан Пин, Гуан Юй и Чжоу Цан во главе с тремястами воинами отправляются спасать Лю Бэя, подвергавшегося нападению генерала Цао Цао Чжан Хэ. Гуан Пин участвует в ряде последующих военных походов Лю Бэя, включая битву при Бованге против генерала Цао Цао Сяо Дуня и кампанию в провинции И против Лю Чжана. Позже он переводится в провинцию Цзин, чтобы присоединиться к своему приёмному отцу в обороне территорий Лю Бэя в этой провинции. В 219 году Гуан Пин следует за Гуан Ю в битву при Фанчэне и одерживает несколько первоначальных побед над войсками Цао Цао, в том числе затопив семь вражеских армий. Однако, тем временем Сунь Куан (союзник Лю Бэя) тайно нарушает союз и отправляет своего генерала Лю Мэна для нападения и захвата провинции Цзин в результате скрытного вторжения. Гуан Ю оказывается совершенно застигнутым врасплох и в конечном итоге оказывается в осаде в Майчэне с незначительными остатками своих сил. Пытаясь прорваться сквозь осаду, Гуан Ю и Гуан Пин попадают в засаду войск Сунь Куана. Сунь Куан пытается убедить их сдаться, но они отказываются, и Сунь приказывает их казнить.
Guan Ping appears in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. He is the second son of Guan Ding (關定), a farmer. His elder brother is Guan Ning (關寧). Guan Yu encounters Guan Ding and his family during his journey across five passes to find Liu Bei. He is so impressed with Guan Ping on first sight that he accepts him as his foster son. During the Battle of Runan, Guan Ping, Guan Yu and Zhou Cang lead 300 men to rescue Liu Bei, who is under attack by Cao Cao's general Zhang He. Guan Ping participates in some of Liu Bei's subsequent military exploits, including the Battle of Bowang against Cao Cao's general Xiahou Dun, and the Yi Province campaign against Liu Zhang. Later, he is relocated to Jing Province to join his foster father in defending Liu Bei's territories in Jing Province. In 219, Guan Ping follows Guan Yu to the Battle of Fancheng and scores some initial victories over Cao Cao's forces, including flooding seven enemy armies. However, in the meantime, Sun Quan (Liu Bei's ally) secretly breaks the alliance and sends his general Lü Meng to attack and conquer Jing Province in a stealth invasion. Guan Yu is completely caught off guard and eventually isolated in Maicheng with a fraction of his remaining forces. While trying to break out of the siege, Guan Yu and Guan Ping are captured in an ambush by Sun Quan's forces. Sun Quan tries to persuade them to surrender, but they refuse so Sun has them executed.
Религия
Гуан Пин иногда изображается в качестве бога-стража у дверей в китайских и даосских храмах вместе с Гуан Ю. Он также нередко сопровождает Гуан Ю в его ипостаси бога войны, порой в компании Чжоу Цана и Ляо Хуа. Традиционно лицо Гуан Пина рисуют белым, Чжоу Цана – чёрным, а Гуан Ю – красным.
Guan Ping sometimes appears as a door god in Chinese and Taoist temples in partnership with Guan Yu. He also sometimes accompanies Guan Yu in his role as a war god, sometimes in combination with Zhou Cang and Liao Hua. Guan Ping's face is traditionally painted white, while Zhou Cang is black and Guan Yu red.
Видеоигры
Гуан Пин появляется в качестве игрового персонажа в серии видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi от Koei.
Guan Ping appears as a playable character in Koei's Dynasty Warriors and Warriors Orochi video game series.